◎ベトナムの詩人フイ・カーンは、わたしにとってなつかしい詩人である。および30年前、ベトナム戦争が激烈であった頃、わたしは『ベトナム詩集』(1976年飯塚書店を訳出したことがある。その詩集のなかに、トー・フーやスオン・ジウにまじって、まだ若かったフイ・カーンの「タイフォン寺の羅漢たち」という詩があった。それは、ベトナム・ソイタイ省の名刹タイフォン寺の羅漢像たちを見た詩人が、その多様な東洋的な苦悶の表情をとおして、ベトナムの苦悶とたたかいを歌いあげた傑作であった。それはわたしを感動させた。そうしてフイ・カーンはわたしには忘れられない、なつかしい詩人となった。

◎フイ・カーンの積極的で晴れやかな老年の詩はわたしを深く感動させた。ともすれば、おのれひとりの老いの苦しみにかかずらい、我を見うしないがちになるわたしを、それは力強くはげましてくれた。この詩集をわたしに訳出させたのは、この感動であり、そこからわたしははげましをうけとった。わたしは訳出に没入した、おのれの老いを忘れ、死を忘れて……(一九九七年八月 大島博光 あとがきより抜粋)

◉新書判。1997年10月10日第1刷。163頁。大島博光・訳。頒価：¥1000
◉⑤〜⑦が収録作品になります。

★状態ー表紙にキズ、クスミ、斑点状の色落ち、角や縁部の傷み、背表紙の色褪せや下部の破れと天口に細かい汚れや底口の一部汚れ、巻頭あそび紙や表題頁のシミ等使用感はありますが、本文は線引きや書き込みも無くきれいです。

✳︎単品での値引き交渉には対応しておりません。