加賀手毬と傘セット


此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
加賀てまりは古くは子供用の郷土玩具として作られていました。
ひと針ひと針、色糸でかがった色とりどりな幾何学模様と、
中に入った鈴の柔らかい音が特徴です。
江戸時代、徳川家から加賀藩前田家へと嫁いだ珠姫様が
嫁入り道具として持ち込んだことにより広まったと言われています。
魔除けや幸せを願って手毬を飾る習慣があります。
現在では、床の間や玄関などに季節ごとに柄を変えて飾られ、
華やかな趣が楽しまれています。
- デザイン: 色とりどりの刺繍が施されたボールと傘のセット
- 素材: 布製
- サイズ: ボールの直径約5-7cm、傘の直径約10cm
- 特徴: 伝統的な和風デザイン
- 収納ケース: 透明なプラスチックケース入り
ご覧いただきありがとうございます。
ひと針ひと針、色糸でかがった色とりどりな幾何学模様と、
中に入った鈴の柔らかい音が特徴です。
江戸時代、徳川家から加賀藩前田家へと嫁いだ珠姫様が
嫁入り道具として持ち込んだことにより広まったと言われています。
魔除けや幸せを願って手毬を飾る習慣があります。
現在では、床の間や玄関などに季節ごとに柄を変えて飾られ、
華やかな趣が楽しまれています。
- デザイン: 色とりどりの刺繍が施されたボールと傘のセット
- 素材: 布製
- サイズ: ボールの直径約5-7cm、傘の直径約10cm
- 特徴: 伝統的な和風デザイン
- 収納ケース: 透明なプラスチックケース入り
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買Mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時先進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- Mercari商品開箱拍照後,若發現商品有狀況,我們會協助向賣家反應,但後續處理將以賣家回覆為主,無法透過官方反應要求退貨。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,跨買會盡力協助處理。
mercari交易注意事項:
- 跨買使用公式買家帳號,透過Mercari系統自動連線下單,並由Mercari收取系統使用費。
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服 詢問。
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: