此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
家電量販店で3年前に新品購入し、
1年前まで利用していました。
特に問題なく充電して利用できます。
【商品の特徴】
・iF デザイン賞 最高位受賞
ドイツ・ハノーバーで設立された60年以上の歴史を持つ国際的に権威のあるデザイン賞のひとつで、2015年は4500品目を超える出品がありました。Y010は最高位の「金賞」を受賞しました。
・すごく軽い
最大1.3kg、ハンディー時は約1kg。業界最軽量級の驚きの軽さを実現しました。高い所のお掃除でも片手で楽にできます。
・パワフル吸引
吸引仕事率30W(※)、クラス最上位の吸引力です。シーンに合わせて選べる3段階運転モードで隅々までキレイに。
※ハイパワーモード時。掃除機の吸い込む性能を「吸引仕事率」といい、ワット(W)で表します。
・長時間運転
標準モード時は連続57分の運転が可能です。継ぎ足し充電による電池の劣化が少ない、軽量で長寿命なリチウムイオン電池を採用。
・簡単お手入れ
ゴミパック不要のカプセル式でダストボックスは水洗い可能です。
・ボタンひとつで3段階切り替え(ハイパワー/強/標準)
・付属ノズルを付け替え隅々までお掃除。
【商品の仕様】
■最大外形寸法:
ロングノズル+フロアノズル装着時 約H995.0×W200.0×D139.0mm
ハンディユニット 約H421.0×W114.0×D139.0mm
■質量:
ロングノズル+フロアノズル装着時 約1.3kg
ハンディユニット 約1.0kg
■ACアダプター:
入力 AC100V 50/60Hz 0.5A
出力 DC15V 600mA
■消費電力:ハイパワー90W
■連続運転時間:ハイパワー 約11分/強25分/標準 約57分
■充電時間:約6時間
■ダスト ボックス容量約0.6L
■本体・付属品:本体/バッテリーパック/ロングノズル/フロアノズル/隙間ノズル/スタンド/隙間ノズルホルダー/EPAフィルター/メッシュフィルター(EPAフィルターに重ねてセット済)/ACアダプター/取扱説明書
■材質:ABS樹脂(本体)/スチール(スタンド)
1年前まで利用していました。
特に問題なく充電して利用できます。
【商品の特徴】
・iF デザイン賞 最高位受賞
ドイツ・ハノーバーで設立された60年以上の歴史を持つ国際的に権威のあるデザイン賞のひとつで、2015年は4500品目を超える出品がありました。Y010は最高位の「金賞」を受賞しました。
・すごく軽い
最大1.3kg、ハンディー時は約1kg。業界最軽量級の驚きの軽さを実現しました。高い所のお掃除でも片手で楽にできます。
・パワフル吸引
吸引仕事率30W(※)、クラス最上位の吸引力です。シーンに合わせて選べる3段階運転モードで隅々までキレイに。
※ハイパワーモード時。掃除機の吸い込む性能を「吸引仕事率」といい、ワット(W)で表します。
・長時間運転
標準モード時は連続57分の運転が可能です。継ぎ足し充電による電池の劣化が少ない、軽量で長寿命なリチウムイオン電池を採用。
・簡単お手入れ
ゴミパック不要のカプセル式でダストボックスは水洗い可能です。
・ボタンひとつで3段階切り替え(ハイパワー/強/標準)
・付属ノズルを付け替え隅々までお掃除。
【商品の仕様】
■最大外形寸法:
ロングノズル+フロアノズル装着時 約H995.0×W200.0×D139.0mm
ハンディユニット 約H421.0×W114.0×D139.0mm
■質量:
ロングノズル+フロアノズル装着時 約1.3kg
ハンディユニット 約1.0kg
■ACアダプター:
入力 AC100V 50/60Hz 0.5A
出力 DC15V 600mA
■消費電力:ハイパワー90W
■連続運転時間:ハイパワー 約11分/強25分/標準 約57分
■充電時間:約6時間
■ダスト ボックス容量約0.6L
■本体・付属品:本体/バッテリーパック/ロングノズル/フロアノズル/隙間ノズル/スタンド/隙間ノズルホルダー/EPAフィルター/メッシュフィルター(EPAフィルターに重ねてセット済)/ACアダプター/取扱説明書
■材質:ABS樹脂(本体)/スチール(スタンド)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: