此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
**値下げ不可**
Hender Scheme(エンダースキーマ)より、2019年秋冬シーズンにリリースされ、今や定番となった人気のバッグ『piano bag(ピアノバッグ)』
こちらは一番大きなbigサイズバージョン。
本体はカウシボレザー、ハンドルにはオイルを多く含んだベジタブルタンニン鞣しのカウレザーを手縫いで縫い付けたトートバッグ。
ハンドルは使うほどに手に馴染み、柔らかさと色の深みが増していくので、エイジングがお楽しみいただけます。
Hender Schemeらしいシンプルなのに、どこか独特な雰囲気が詰まったトートバッグです。
※こちらの商品はHender Schemeの品質基準をクリアし,国内の検査基準も満たした商品でございます。
革本来の独特な風合いを活かしているため、1点1点微妙に大きさや風合いの異なり、色ムラや血筋、生前の傷、革製品特有の臭いなどが見られる場合がございます。
また製造時にやむをえず発生する細かなキズや擦れがある場合もございます。
上記につきましては良品との理解の上、ご紹介をしておりますので、ご購入の際は、予めご了承をいただきまして、革製品独特の個性としてお楽しみいただけますと幸いです。
Hender Scheme(エンダースキーマ) piano bag
ピアノバッグのブラックは常に即完売の人気商品であり、ブラウンハンドルのボディがブラックはその中でも特に人気が高く、もう手に入らないバッグになりますのでこの機会にぜひ!
詳細
ブランド: エンダースキーマ
サイズ: 縦42cm横幅40cm マチ9.5cm 取っ手33.5cm
素材: カウレザー(本体とハンドルは手縫い)
状態:2回ほど使用のみのでよくあるバッグ底の角部分のスレや色抜けもなく美品です。地べたに置いたりもしておりません。画像をご確認の上、ご検討下さい。
ただし一度人の手に渡ったUSEDになりますので完璧な状態や神経質な方はお控えいただき、ご理解のある方のみご検討下さい。(天然のカウシボレーレザーのためもともと小傷等がある場合がございます)
購入場所: スキマ (エンダースキーマ本店)
■その他■
・一度人の手に渡ったUSED商品のため、ご理解頂いた上で完璧な商品をお求めの方、神経質な方のご入札はご遠慮下さい。
#37900
Hender Scheme(エンダースキーマ)より、2019年秋冬シーズンにリリースされ、今や定番となった人気のバッグ『piano bag(ピアノバッグ)』
こちらは一番大きなbigサイズバージョン。
本体はカウシボレザー、ハンドルにはオイルを多く含んだベジタブルタンニン鞣しのカウレザーを手縫いで縫い付けたトートバッグ。
ハンドルは使うほどに手に馴染み、柔らかさと色の深みが増していくので、エイジングがお楽しみいただけます。
Hender Schemeらしいシンプルなのに、どこか独特な雰囲気が詰まったトートバッグです。
※こちらの商品はHender Schemeの品質基準をクリアし,国内の検査基準も満たした商品でございます。
革本来の独特な風合いを活かしているため、1点1点微妙に大きさや風合いの異なり、色ムラや血筋、生前の傷、革製品特有の臭いなどが見られる場合がございます。
また製造時にやむをえず発生する細かなキズや擦れがある場合もございます。
上記につきましては良品との理解の上、ご紹介をしておりますので、ご購入の際は、予めご了承をいただきまして、革製品独特の個性としてお楽しみいただけますと幸いです。
Hender Scheme(エンダースキーマ) piano bag
ピアノバッグのブラックは常に即完売の人気商品であり、ブラウンハンドルのボディがブラックはその中でも特に人気が高く、もう手に入らないバッグになりますのでこの機会にぜひ!
詳細
ブランド: エンダースキーマ
サイズ: 縦42cm横幅40cm マチ9.5cm 取っ手33.5cm
素材: カウレザー(本体とハンドルは手縫い)
状態:2回ほど使用のみのでよくあるバッグ底の角部分のスレや色抜けもなく美品です。地べたに置いたりもしておりません。画像をご確認の上、ご検討下さい。
ただし一度人の手に渡ったUSEDになりますので完璧な状態や神経質な方はお控えいただき、ご理解のある方のみご検討下さい。(天然のカウシボレーレザーのためもともと小傷等がある場合がございます)
購入場所: スキマ (エンダースキーマ本店)
■その他■
・一度人の手に渡ったUSED商品のため、ご理解頂いた上で完璧な商品をお求めの方、神経質な方のご入札はご遠慮下さい。
#37900
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: