
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ブリティッシュメイド丸ノ内店にて購入しております。
商品名 ONE SHOULDER BAG
素材 牛革(ブライドル)
原産国 スコットランド
定価 85,800円
サイズ
・縦約37cm
・横約31cm
・マチ約8cm
・ショルダーストラップ約71~102cm
・重量約670g
特徴
・流線的なフォルム
・1室タイプ
・ショルダーストラップ長さ調整可
・A4サイズ収納可
・12~13インチのノートパソコン収納可
注) 斜めがけできるように、ベルトの穴を1つ
開けています。ブリティッシュメイド丸の内店で
加工していただきました。詳しくは枚目の写真で
ご覧ください。
下記のケア用品(新品未使用)も合わせてお付けいたします。
ダビン(ブライドルレザー用ワックス) (定価3,850円)
その他保証書もつけています。
使用回数は5回程度で、大変きれいな
状態です。
ご検討よろしくお願い致します。
以下商品概要となります。
A4サイズを綺麗に収める事が出来るワンショルダーバッグ。
サイズ調整可能なストラップのため両手をフリーにしたい際には斜め掛けも可能。使い込むほどに増すブライドルレザー特有の光沢感は、持つだけで上品で優雅な雰囲気に。たとえカジュアルなデニムスタイルでも、装いをスマートに導いてくれます。シンプルなデザインながら大人でも積極的に使いたくなるような実用的なディテールが随所に散りばめられています。
ブライドルレザーは植物のタンニン(渋)の鞣し剤で鞣されて出来上がるタンニンレザーの一種。もともとブライドルレザーは英国貴族の馬具として開発され、とても強く耐久性のある素材です。革の内部にもしっかり擦り込まれたオイル&ワックスが繊維組織の強度を補完し、革製品の中では比較的水に強いことも特徴です。堅牢性や撥水性、革本来の表情はそのままに、色&艶が深まる経年変化(エイジング)をお楽しみいただけます。
革の表面に浮き出ている、白い粉『ブルーム』。革に入りきらなかったロウが結晶化して浮かび上がってきます。ブルームは使い込む毎に自然と取れていきますので、気になる場合はブラッシングで払い落としたり、乾いた布で拭き落として頂いて構いません。お好みのレザーの状態で末長くお使い下さい。
商品名 ONE SHOULDER BAG
素材 牛革(ブライドル)
原産国 スコットランド
定価 85,800円
サイズ
・縦約37cm
・横約31cm
・マチ約8cm
・ショルダーストラップ約71~102cm
・重量約670g
特徴
・流線的なフォルム
・1室タイプ
・ショルダーストラップ長さ調整可
・A4サイズ収納可
・12~13インチのノートパソコン収納可
注) 斜めがけできるように、ベルトの穴を1つ
開けています。ブリティッシュメイド丸の内店で
加工していただきました。詳しくは枚目の写真で
ご覧ください。
下記のケア用品(新品未使用)も合わせてお付けいたします。
ダビン(ブライドルレザー用ワックス) (定価3,850円)
その他保証書もつけています。
使用回数は5回程度で、大変きれいな
状態です。
ご検討よろしくお願い致します。
以下商品概要となります。
A4サイズを綺麗に収める事が出来るワンショルダーバッグ。
サイズ調整可能なストラップのため両手をフリーにしたい際には斜め掛けも可能。使い込むほどに増すブライドルレザー特有の光沢感は、持つだけで上品で優雅な雰囲気に。たとえカジュアルなデニムスタイルでも、装いをスマートに導いてくれます。シンプルなデザインながら大人でも積極的に使いたくなるような実用的なディテールが随所に散りばめられています。
ブライドルレザーは植物のタンニン(渋)の鞣し剤で鞣されて出来上がるタンニンレザーの一種。もともとブライドルレザーは英国貴族の馬具として開発され、とても強く耐久性のある素材です。革の内部にもしっかり擦り込まれたオイル&ワックスが繊維組織の強度を補完し、革製品の中では比較的水に強いことも特徴です。堅牢性や撥水性、革本来の表情はそのままに、色&艶が深まる経年変化(エイジング)をお楽しみいただけます。
革の表面に浮き出ている、白い粉『ブルーム』。革に入りきらなかったロウが結晶化して浮かび上がってきます。ブルームは使い込む毎に自然と取れていきますので、気になる場合はブラッシングで払い落としたり、乾いた布で拭き落として頂いて構いません。お好みのレザーの状態で末長くお使い下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: