
マイセン 1760-70年頃 金彩藤色スケール文様と花のガーランド 飾皿









賣家所有商品
賣家ID | sin's_odalisque |
賣家評價 | |
商品所在地 | 宮城県 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | ゆうパック |
預計出貨時間 | 1~2日で発送 |
加入最愛
關注賣家
|
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
●製作年:1760-70年
●1級
直径:24cm
高さ:4cm
★シュヴェリンセルヴィス(後の呼び名)
プロイセンのフリードリッヒ大王2世は、無類のフランス好きで知られていました。実際ヴォルテールとも親交があり一時期とても仲が良かったそうです。フランス文化にも造詣が深く、勤勉でドイツ語よりフランス語の方が堪能だったともいわれています。ですから、フリードリッヒ大王がマイセンに注文したセルヴィスの中で、フランス色が濃く反映されたものがあるのは、当然頷けます。アカデミズム期以降はアシエを中心として、フランス色が強くなると今まで何度も説明してきましたが、実際にはそのちょっと前から雰囲気は香り始めていたのです。
1762年9月、大王は大規模なデザートセルヴィスをマイセンに注文します。淡いパープルを基調とした全体像で、花のガーランドで装飾されたボーダー、鏡に反射するかのように描かれた美しいカルトゥーシュ、そして何と言っても壮絶な技術が必要である「スケール文様」に目を奪われます。発祥は日本の青海波と言われていますが、見事に等間隔に鱗を表現し、一枚一枚にも色分けを施す…言葉を失います。翼をあしらった部分もさらに美しさを引き立たせています。(現代マイセンでスケール文様ができる職人は数人、施すと金額が跳ね上がります。)1762年11月にはさらに補填分として製作を依頼している事から、大王は相当気に入っていたのでしょう。今回出品の製作年代から補填分か、或いは倣って製作されたバージョンでしょう。一発目に製作された大王本人の所有物はスケール文様の間のコームパープルが、スパンドレルの金彩装飾となっています。
プレートの形状について注文書には”feuille de chou”との記載があります。そう、セーブル”キャベツの葉パターン”を基に考案されました。形を見ただけで、すぐに「あ…セーブル…」となりますね。本家セーブルのキャベツ大型ボウルは出品していますので、併せて是非御覧になってみてください。…文字数が足りないのでここまでとします。
当時使用されていたことによるカトラリー痕と中心部分の金彩が薄れていますが、ワレやカケ、修復の無い良いコンディションと思います。アインティークのマイセンの中でも一段格上のものを所有する一歩としてもお勧めです。是非ご検討ください。
●1級
直径:24cm
高さ:4cm
★シュヴェリンセルヴィス(後の呼び名)
プロイセンのフリードリッヒ大王2世は、無類のフランス好きで知られていました。実際ヴォルテールとも親交があり一時期とても仲が良かったそうです。フランス文化にも造詣が深く、勤勉でドイツ語よりフランス語の方が堪能だったともいわれています。ですから、フリードリッヒ大王がマイセンに注文したセルヴィスの中で、フランス色が濃く反映されたものがあるのは、当然頷けます。アカデミズム期以降はアシエを中心として、フランス色が強くなると今まで何度も説明してきましたが、実際にはそのちょっと前から雰囲気は香り始めていたのです。
1762年9月、大王は大規模なデザートセルヴィスをマイセンに注文します。淡いパープルを基調とした全体像で、花のガーランドで装飾されたボーダー、鏡に反射するかのように描かれた美しいカルトゥーシュ、そして何と言っても壮絶な技術が必要である「スケール文様」に目を奪われます。発祥は日本の青海波と言われていますが、見事に等間隔に鱗を表現し、一枚一枚にも色分けを施す…言葉を失います。翼をあしらった部分もさらに美しさを引き立たせています。(現代マイセンでスケール文様ができる職人は数人、施すと金額が跳ね上がります。)1762年11月にはさらに補填分として製作を依頼している事から、大王は相当気に入っていたのでしょう。今回出品の製作年代から補填分か、或いは倣って製作されたバージョンでしょう。一発目に製作された大王本人の所有物はスケール文様の間のコームパープルが、スパンドレルの金彩装飾となっています。
プレートの形状について注文書には”feuille de chou”との記載があります。そう、セーブル”キャベツの葉パターン”を基に考案されました。形を見ただけで、すぐに「あ…セーブル…」となりますね。本家セーブルのキャベツ大型ボウルは出品していますので、併せて是非御覧になってみてください。…文字数が足りないのでここまでとします。
当時使用されていたことによるカトラリー痕と中心部分の金彩が薄れていますが、ワレやカケ、修復の無い良いコンディションと思います。アインティークのマイセンの中でも一段格上のものを所有する一歩としてもお勧めです。是非ご検討ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: