此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【お値下げ不可(値下げ依頼はブロックいたします)】
ご覧いただきありがとうございます。リフランスの和晒あたたか3重ガーゼパジャマです。
2024年12月に公式ショップから新品で購入。使う機会がなくクローゼットで保管しておりました。
購入時よりタグは付いておりません、
襟は3WAYで寒い時はスタンドカラーやタートルネックにできます。上着の袖とパンツの裾野はゴム入りの二重構造で冷たい空気をシャットアウト。
寒がりさんにオススメです。
カラー ブラウン
素材 綿100%
定価 27500円
サイズ L
身長 158~166
バスト 86~94
ウエスト 69~77
ヒップ 97~105
【発送方法】
ビニール袋で水濡れ防止して匿名宅配便で発送致します
【注意事項】
・未開封新品のため万が一商品にトラブルがあった場合はメーカーにご相談ください
・輸送時の破損、トラブルの補償は運送会社にご連絡ください
・新品ですので返品交換は一切お受けできません
【商品説明】
◆和晒パジャマとは
生地の染色前工程(晒し※)に従来品と比較して24倍の時間がかかる工法「和晒し」を採用。一般的に「晒し(さらし)」には、「洋晒し(ようざらし)」と「和晒し(わざらし)」があり、「洋晒し」は機械を使い最短だと40分程度で終えるのに対して、「和晒し」は、大きな釜に入れ、必要最低限の薬品のみ使用しながら、丸4日間もかけて煮ながら優しく漂白します。繊維にストレスをかけず、ゆっくり丁寧に洗った「和晒綿布(わざらしめんぷ)」は、綿本来の柔らかい肌触りが特徴です。
ブラウシオン(鉱石)加工で暖か
◆デザイン
特に冷えを感じやすい首周りは、スタンドカラー、折り返し、ショールカラーの“3WAY”に変形できる襟にしています。
上着の袖は、内側にゴムを付けた二重構造にしています。さらに、パンツの裾にもゴムを入れ、キュッと締めることができる仕様にしています。
◆生地
和晒し加工を施した綿100%で、寝汗をしっかりと吸収します。太い綿糸を甘く撚(よ)ったガーゼ素材なので、チクチク感がありません。乾燥肌や敏感肌の方でも着やすいのも嬉しいポイントです。
タンブラー乾燥はお避けください。生地が縮んでしまったり、劣化を早めてしまう可能性があります。
◆お手入れ方法
・水洗いOK
リフランス liFlance
ご覧いただきありがとうございます。リフランスの和晒あたたか3重ガーゼパジャマです。
2024年12月に公式ショップから新品で購入。使う機会がなくクローゼットで保管しておりました。
購入時よりタグは付いておりません、
襟は3WAYで寒い時はスタンドカラーやタートルネックにできます。上着の袖とパンツの裾野はゴム入りの二重構造で冷たい空気をシャットアウト。
寒がりさんにオススメです。
カラー ブラウン
素材 綿100%
定価 27500円
サイズ L
身長 158~166
バスト 86~94
ウエスト 69~77
ヒップ 97~105
【発送方法】
ビニール袋で水濡れ防止して匿名宅配便で発送致します
【注意事項】
・未開封新品のため万が一商品にトラブルがあった場合はメーカーにご相談ください
・輸送時の破損、トラブルの補償は運送会社にご連絡ください
・新品ですので返品交換は一切お受けできません
【商品説明】
◆和晒パジャマとは
生地の染色前工程(晒し※)に従来品と比較して24倍の時間がかかる工法「和晒し」を採用。一般的に「晒し(さらし)」には、「洋晒し(ようざらし)」と「和晒し(わざらし)」があり、「洋晒し」は機械を使い最短だと40分程度で終えるのに対して、「和晒し」は、大きな釜に入れ、必要最低限の薬品のみ使用しながら、丸4日間もかけて煮ながら優しく漂白します。繊維にストレスをかけず、ゆっくり丁寧に洗った「和晒綿布(わざらしめんぷ)」は、綿本来の柔らかい肌触りが特徴です。
ブラウシオン(鉱石)加工で暖か
◆デザイン
特に冷えを感じやすい首周りは、スタンドカラー、折り返し、ショールカラーの“3WAY”に変形できる襟にしています。
上着の袖は、内側にゴムを付けた二重構造にしています。さらに、パンツの裾にもゴムを入れ、キュッと締めることができる仕様にしています。
◆生地
和晒し加工を施した綿100%で、寝汗をしっかりと吸収します。太い綿糸を甘く撚(よ)ったガーゼ素材なので、チクチク感がありません。乾燥肌や敏感肌の方でも着やすいのも嬉しいポイントです。
タンブラー乾燥はお避けください。生地が縮んでしまったり、劣化を早めてしまう可能性があります。
◆お手入れ方法
・水洗いOK
リフランス liFlance
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: