
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
原色日本昆虫図鑑の18種20点セット になります。
一部にパーツの破損等がありますので、傷や汚れありとしています。
詳細は以下のとおりです。細部を確認したいものやバラ売り希望のものがありましたら、コメントからお知らせください。
種類の名称は、可能な限り調べていますが、リーフレットもなく、別バージョンで限りなく似た種類のものがありますので、誤っている可能性があります。その点もご了承の上、お買い求めください。
■セット内容
・原色日本昆虫図鑑 I(改訂増補版の可能性あり)
オニヤンマ 左前足折れ、胴体と尻尾?の接続部の突起が埋まったまま折れています(現在は接着剤で仮固定中)。折れた足はお付けします
ノコギリクワガタ①…右中央の足がほぼ根元から折れています
ノコギリクワガタ②…右後ろ足の先端部分が折れています
ミヤマクワガタ①…左あごが取れやすい
ミヤマクワガタ②
カブトムシ…左後ろ足の先端が折れています
ミンミンゼミ
オオスズメバチ…構造上、羽根がややつけづらい
ニイニイゼミ…穴に比べて突起が太く、木に取り付けづらい
ルリボシカミキリ…元々触角がうまくはまらない
タマムシ
ナツアカネ(未成熟)
オオゾウムシ①…両後ろ足が根元から折れています
オオゾウムシ②…右後ろ足が根元から折れています
・原色日本昆虫図鑑 II
ハタケノウマオイ…左触角がとれています。とれてていいものかはわかりません。また、右後ろ足が根元から折れています。いずれのパーツもお付けします
・原色日本昆虫図鑑Ⅲ
タガメ
ヒラタクワガタ…足パーツの付け方がわからないので、バラバラのままお送りします
オニヤンマ(ヤゴ)
・原色日本昆虫図鑑Ⅳ
クマゼミ
ゲンゴロウ
特に注釈がないものに関しましては、大きな汚れや傷はありません。ただかなり細かな造形の商品のため、見落としがあるかもしれませんのでご了承ください。
フィギュアのみでミニブック等は付きません。
梱包については、梱包のリクエストやアドバイスがあればお教えください。過度に手間や金額のかかる梱包には応じられませんが、可能な限りは対応したいと思います。
飾っていた時期がありますが、詳細はよく覚えていません。また、古いフィギュア特有のベタつきがある商品もあります。
一部にパーツの破損等がありますので、傷や汚れありとしています。
詳細は以下のとおりです。細部を確認したいものやバラ売り希望のものがありましたら、コメントからお知らせください。
種類の名称は、可能な限り調べていますが、リーフレットもなく、別バージョンで限りなく似た種類のものがありますので、誤っている可能性があります。その点もご了承の上、お買い求めください。
■セット内容
・原色日本昆虫図鑑 I(改訂増補版の可能性あり)
オニヤンマ 左前足折れ、胴体と尻尾?の接続部の突起が埋まったまま折れています(現在は接着剤で仮固定中)。折れた足はお付けします
ノコギリクワガタ①…右中央の足がほぼ根元から折れています
ノコギリクワガタ②…右後ろ足の先端部分が折れています
ミヤマクワガタ①…左あごが取れやすい
ミヤマクワガタ②
カブトムシ…左後ろ足の先端が折れています
ミンミンゼミ
オオスズメバチ…構造上、羽根がややつけづらい
ニイニイゼミ…穴に比べて突起が太く、木に取り付けづらい
ルリボシカミキリ…元々触角がうまくはまらない
タマムシ
ナツアカネ(未成熟)
オオゾウムシ①…両後ろ足が根元から折れています
オオゾウムシ②…右後ろ足が根元から折れています
・原色日本昆虫図鑑 II
ハタケノウマオイ…左触角がとれています。とれてていいものかはわかりません。また、右後ろ足が根元から折れています。いずれのパーツもお付けします
・原色日本昆虫図鑑Ⅲ
タガメ
ヒラタクワガタ…足パーツの付け方がわからないので、バラバラのままお送りします
オニヤンマ(ヤゴ)
・原色日本昆虫図鑑Ⅳ
クマゼミ
ゲンゴロウ
特に注釈がないものに関しましては、大きな汚れや傷はありません。ただかなり細かな造形の商品のため、見落としがあるかもしれませんのでご了承ください。
フィギュアのみでミニブック等は付きません。
梱包については、梱包のリクエストやアドバイスがあればお教えください。過度に手間や金額のかかる梱包には応じられませんが、可能な限りは対応したいと思います。
飾っていた時期がありますが、詳細はよく覚えていません。また、古いフィギュア特有のベタつきがある商品もあります。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: