
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
マリハの草原の夢のドレスです。
1枚で夏のリゾートシーンに大活躍、シャツやカーデを羽織ればタウンユースにも最適です。クローゼット整理の為にお安く出品します♪
★こちらはベアトップの為ちゴムの部分が緩いのでバストの大きい方や13号位の方に合う思います。
【草原の夢のドレス】
定番人気のベアワンピース。動くたびに揺れるティアードスカートが優雅な印象をもたらします。さらりとした軽やかな肌触りのインド綿を使用されたテキスタイルで裏地つきで透け感を気にせず着用できるのも嬉しいポイント。ゴム仕様の胸元とウエストデザインが快適な着心地を叶えます。シャツやカーディガンをプラスしてタウンユースもおすすめのアイテムです。
【MARIHA(マリハ)】
“女性が装うときのときめきを形に”という想いから誕生した、パリ在住の上田真理絵によるジュエリー・デザインプロジェクト。
「花鳥風月」という日本人ならではの繊細な感性を大切にしながら、パリ・東京・ジャイプールの3都市を拠点に制作活動を行っています。
色彩豊かなインドのサリーから着想を得たラグジュアリーなドレスコレクションを展開しています。
【製品について】
インドで生産を行っているため、風合いやサイズにそれぞれ若干の個体差がございます。 また、素材やプリントの特性上、多少の色ムラ、織ムラ、ネップや、プリントずれ(スレ・シミのような色ムラ)などがあります。製品の特長ですので独特の風合いをお楽しみください。
【サイズ】
表記なし
フリーサイズ
こちらはベアトップの為ちゴムの部分が緩いのでバストの大きい方や13号以上の方に合う思います。
【平置き実寸】
*着丈 112
【仕様】・ベアトップ部分及びウエスト部分はゴム仕様
【カラー】
オレンジパプリカ
実際のお色は画像4枚目から7枚目が最も近いです。
※ ホームクリーニング済です。綿素材なので全体的にシワがあります。
#MARIHA #マリハ
#ロングワンピース #マキシワンピース
#ティアードワンピース #ティアードドレス
#BEAMS #デミルクスビームス
#IENA #Noble #ヌキテパ
#ジュエリー
#トゥモローランド
#TOMORROWLAND
#ビームス
#BEAMS
#ドレス
#アローズ
#ユナイテッドアローズ
1枚で夏のリゾートシーンに大活躍、シャツやカーデを羽織ればタウンユースにも最適です。クローゼット整理の為にお安く出品します♪
★こちらはベアトップの為ちゴムの部分が緩いのでバストの大きい方や13号位の方に合う思います。
【草原の夢のドレス】
定番人気のベアワンピース。動くたびに揺れるティアードスカートが優雅な印象をもたらします。さらりとした軽やかな肌触りのインド綿を使用されたテキスタイルで裏地つきで透け感を気にせず着用できるのも嬉しいポイント。ゴム仕様の胸元とウエストデザインが快適な着心地を叶えます。シャツやカーディガンをプラスしてタウンユースもおすすめのアイテムです。
【MARIHA(マリハ)】
“女性が装うときのときめきを形に”という想いから誕生した、パリ在住の上田真理絵によるジュエリー・デザインプロジェクト。
「花鳥風月」という日本人ならではの繊細な感性を大切にしながら、パリ・東京・ジャイプールの3都市を拠点に制作活動を行っています。
色彩豊かなインドのサリーから着想を得たラグジュアリーなドレスコレクションを展開しています。
【製品について】
インドで生産を行っているため、風合いやサイズにそれぞれ若干の個体差がございます。 また、素材やプリントの特性上、多少の色ムラ、織ムラ、ネップや、プリントずれ(スレ・シミのような色ムラ)などがあります。製品の特長ですので独特の風合いをお楽しみください。
【サイズ】
表記なし
フリーサイズ
こちらはベアトップの為ちゴムの部分が緩いのでバストの大きい方や13号以上の方に合う思います。
【平置き実寸】
*着丈 112
【仕様】・ベアトップ部分及びウエスト部分はゴム仕様
【カラー】
オレンジパプリカ
実際のお色は画像4枚目から7枚目が最も近いです。
※ ホームクリーニング済です。綿素材なので全体的にシワがあります。
#MARIHA #マリハ
#ロングワンピース #マキシワンピース
#ティアードワンピース #ティアードドレス
#BEAMS #デミルクスビームス
#IENA #Noble #ヌキテパ
#ジュエリー
#トゥモローランド
#TOMORROWLAND
#ビームス
#BEAMS
#ドレス
#アローズ
#ユナイテッドアローズ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: