
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【BULOVA】ブローバ、14K、金張り、
メンズ、手巻き。
ブローバ K14 GOLD FILLED 手巻き 腕時計です。
ベルトは後付けのモノですが裏面ははげてしまい劣化しています。
かろうじて腕に付ける事はできますが、フェイスのみの出品とのご理解で、
ベルトはオマケ程度に思ってください。
今、しまっていた物入れから出してきて、振ってみると、文字盤下部にある秒針が動いています。
大昔に時計屋に調整に出して、動いていたので一時期使っていた事があります。
GOLD FILLED
ゴールドフィルドとは、主に真鍮などの合金を芯として、総重量の5%に相当する量の金
(主に14金などの金合金)をコーティングした素材で"金張り"とも呼ばれています。
ゴールドフィルドは金メッキ(ゴールドプレイテッド)と比較して、金によるコーティングの層が遥かに厚いうえ、熱と圧力を加えてコーティングを圧着していることから、金メッキのようにすぐに皮膜が剥げてきてしまうような心配は殆どありません。耐久性に優れるゴールドフィルドは、アクセサリーパーツなどの宝飾品や装身具の素材として高い人気を誇ります。との事です。
年代は裏面を開けてないので不明ですが、S30年代生まれの私の祖父のモノです。
母がT13年生まれですから、祖父は多分、1900年前後の生まれかと、
よってこの時計も1920〜30年代くらいのものかと思います。
調整すれば、稼動するかと思いますが、保証はできかねます。
外観はケースに使用、経年によるキズや、汚れがございます。
文字盤に経年のくすみ、ダメージが見られます。
リューズは薄い金属に茶色い蓋が付いた様なつくりです。
風防、ガラスには、キズがございますが、視認性は保たれています。
現状での出品とさせて頂きますので、気になる点が御座いましたら、事前にご質問下さい。
中古品になりますので、ご理解頂ける方のご購入をお待ちしております。
【商品詳細】
・文字盤色 シャンパン・ゴールド?
・素材 K14
・機械タイプ 手巻き
・ケースサイズ(W) 約30㎜ (リューズ含まず)
・厚み 約7mm
・ベルト付け根部幅 約15mm
・付属無し。
★動いていない現状渡しとなります。返品、クレームには応じかねます。
ご了承の上、アンティークのコレクションとご理解ください。
メンズ、手巻き。
ブローバ K14 GOLD FILLED 手巻き 腕時計です。
ベルトは後付けのモノですが裏面ははげてしまい劣化しています。
かろうじて腕に付ける事はできますが、フェイスのみの出品とのご理解で、
ベルトはオマケ程度に思ってください。
今、しまっていた物入れから出してきて、振ってみると、文字盤下部にある秒針が動いています。
大昔に時計屋に調整に出して、動いていたので一時期使っていた事があります。
GOLD FILLED
ゴールドフィルドとは、主に真鍮などの合金を芯として、総重量の5%に相当する量の金
(主に14金などの金合金)をコーティングした素材で"金張り"とも呼ばれています。
ゴールドフィルドは金メッキ(ゴールドプレイテッド)と比較して、金によるコーティングの層が遥かに厚いうえ、熱と圧力を加えてコーティングを圧着していることから、金メッキのようにすぐに皮膜が剥げてきてしまうような心配は殆どありません。耐久性に優れるゴールドフィルドは、アクセサリーパーツなどの宝飾品や装身具の素材として高い人気を誇ります。との事です。
年代は裏面を開けてないので不明ですが、S30年代生まれの私の祖父のモノです。
母がT13年生まれですから、祖父は多分、1900年前後の生まれかと、
よってこの時計も1920〜30年代くらいのものかと思います。
調整すれば、稼動するかと思いますが、保証はできかねます。
外観はケースに使用、経年によるキズや、汚れがございます。
文字盤に経年のくすみ、ダメージが見られます。
リューズは薄い金属に茶色い蓋が付いた様なつくりです。
風防、ガラスには、キズがございますが、視認性は保たれています。
現状での出品とさせて頂きますので、気になる点が御座いましたら、事前にご質問下さい。
中古品になりますので、ご理解頂ける方のご購入をお待ちしております。
【商品詳細】
・文字盤色 シャンパン・ゴールド?
・素材 K14
・機械タイプ 手巻き
・ケースサイズ(W) 約30㎜ (リューズ含まず)
・厚み 約7mm
・ベルト付け根部幅 約15mm
・付属無し。
★動いていない現状渡しとなります。返品、クレームには応じかねます。
ご了承の上、アンティークのコレクションとご理解ください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: