此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ジップ・ボタン···ジップアップ
フード···フードなし
季節感···春、秋、冬
素材···ナイロン
カラー···グリーン
柄・デザイン···無地
tr.4 suspension
tr.4 suspension "RootS MA-1"
tr.4 suspensionより"RootS MA-1"。
MA-1のアップデートタイプ。 こちらはRootS EXCLUSIVE ITEMとなります。
表地には高密度のナイロンツイルを使用、本来意図せず生じるシームのパッカリングを敢えて狙い、ミシンの針番手と糸調子を工夫し、絶妙なパッカリング作りに拘り製作致しております。
内装にはオリジナルのコットンレーヨンを張り、滑らかでで手触りが良く、抜群の着心地を演出しております。
それに伴い、中綿に使用したのがシンサレートエックスソフト。 より軽く、より暖かく、よりソフトにを追求した高機能中綿。 コットンレーヨンの裏地には中綿との間にボンディング加工。 更にこちらは、裏地に『RootS』のシルクスクリーンプリントを施しております。
衿ぐり・裾・袖口には、天然繊維ならではの、質感や肌触り・毛羽立ちを独自に演出させるべく企画し編み立てたウール100%のリブを使用しています。
袖口リブは本家の製品同様、2種の異なる編み柄で作られた筒編み&2段編みの仕様です。
フロントと左袖ポケットのファスナーにはIDEALをあしらい、スナップボタンのトップパーツのみ塗装加工を施しております。
ファスナーは開閉を繰り返す毎に、地の金属色が表出。 スナップボタンのトップパーツも同様、日々の着用に伴い塗装がはがれ地金の色が出て参ります。
程良い経年変化。 その事を強くイメージしながら、この意匠に取り組んだという意欲作。
細部に宿る職人魂、心遣い、是非楽しんで頂けたらと思います。
Ssize(肩幅43.5cm 身幅59cm 着丈63cm) Msize(肩幅47cm 身幅63cm 着丈66cm) Lsize(肩幅52cm 身幅69cm 着丈69cm) ※若干の個体差が生じる場合がございます。
shantii
tr4 suspension
made in GM japan
村上淳さん
などお好きな方にオススメです。
フード···フードなし
季節感···春、秋、冬
素材···ナイロン
カラー···グリーン
柄・デザイン···無地
tr.4 suspension
tr.4 suspension "RootS MA-1"
tr.4 suspensionより"RootS MA-1"。
MA-1のアップデートタイプ。 こちらはRootS EXCLUSIVE ITEMとなります。
表地には高密度のナイロンツイルを使用、本来意図せず生じるシームのパッカリングを敢えて狙い、ミシンの針番手と糸調子を工夫し、絶妙なパッカリング作りに拘り製作致しております。
内装にはオリジナルのコットンレーヨンを張り、滑らかでで手触りが良く、抜群の着心地を演出しております。
それに伴い、中綿に使用したのがシンサレートエックスソフト。 より軽く、より暖かく、よりソフトにを追求した高機能中綿。 コットンレーヨンの裏地には中綿との間にボンディング加工。 更にこちらは、裏地に『RootS』のシルクスクリーンプリントを施しております。
衿ぐり・裾・袖口には、天然繊維ならではの、質感や肌触り・毛羽立ちを独自に演出させるべく企画し編み立てたウール100%のリブを使用しています。
袖口リブは本家の製品同様、2種の異なる編み柄で作られた筒編み&2段編みの仕様です。
フロントと左袖ポケットのファスナーにはIDEALをあしらい、スナップボタンのトップパーツのみ塗装加工を施しております。
ファスナーは開閉を繰り返す毎に、地の金属色が表出。 スナップボタンのトップパーツも同様、日々の着用に伴い塗装がはがれ地金の色が出て参ります。
程良い経年変化。 その事を強くイメージしながら、この意匠に取り組んだという意欲作。
細部に宿る職人魂、心遣い、是非楽しんで頂けたらと思います。
Ssize(肩幅43.5cm 身幅59cm 着丈63cm) Msize(肩幅47cm 身幅63cm 着丈66cm) Lsize(肩幅52cm 身幅69cm 着丈69cm) ※若干の個体差が生じる場合がございます。
shantii
tr4 suspension
made in GM japan
村上淳さん
などお好きな方にオススメです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: