![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m46770869061_1.jpg?1724727497)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
オールドノリタケ金彩、金盛り
猫脚付きスープボウル&ソーサー&レードルのセットは
なかなか出会えない
レアなコレクションアイテムです
通称M・JAPAN印
1918〜1941年
アメリカ輸出向け国内生産
他店では5万円で販売されている、価値のあるお品物です
スープカップ位の大きさですが
本来は
ドレッシングやマヨネーズを
盛る器で
そのためレードル(スプーン)がついています
★状態★
100年超えを感じさせない
キズや欠けヒビ割れ無しの
美品です
ヴィンテージ品になります
アンティークがにご理解ある方に
★金彩について★
お湯で洗うと取れるそうなので
水洗いでをおすすめします
★スプーンの持ち手付近両側に
若干の剃れ(金彩取れ)有り
状態は画像でご確認ください
No. 175 【クリスマスボウル】
金彩&クリーム(パターン175)
クリスマスボールの愛称がある、オールドノリタケです
1912年から製造され、金彩の盛り上げは手描きです
当時、欧米に輸出用として作られ、大変な人気を得ていました
骨董品としても価値があり、ゆうに100年経過した物とは思えない、製造当時の美しさを保持しています
美しい手描き装飾の金彩模様が
繊細な逸品です
1912年から製造されていたロングセラーのシリーズで
アメリカ輸出用として始まり
1930年代にパターン175専用のバックスタンプができました
2014年に廃番となりましたが
このシリーズを使い続けるユーザーも多く、人気の高いシリーズです
手描きの金彩の盛り上げ装飾が
美しい華やかなコレクションです
これだけ厚みのある金彩を
手描きで施す事は難しく
現在では、作ることはできないとのことでした
【コンディションについて】
★ヴィンテージ品は、手描きによる歪み・はみ出し・ペイントロス、また小さな黒点や微妙な凹凸、釉薬よれが生じることもあります
当時の製造技術によるものでありヴィンテージ特有の魅力としてご理解ください
★ボウル、ソーサーは
使用感なくとても綺麗な状態です
★レードルは
持ち手の指が当たる部分に
掠れ、色落ちがあり
裏にキャンドルで温めた?ような煤けが数か所に有り
【サイズ】
★スープボウル :
口径約11cm
高さ約5cm
★ソーサー :
直径約14cm
★スプーン(レードル)
13cm
猫脚付きスープボウル&ソーサー&レードルのセットは
なかなか出会えない
レアなコレクションアイテムです
通称M・JAPAN印
1918〜1941年
アメリカ輸出向け国内生産
他店では5万円で販売されている、価値のあるお品物です
スープカップ位の大きさですが
本来は
ドレッシングやマヨネーズを
盛る器で
そのためレードル(スプーン)がついています
★状態★
100年超えを感じさせない
キズや欠けヒビ割れ無しの
美品です
ヴィンテージ品になります
アンティークがにご理解ある方に
★金彩について★
お湯で洗うと取れるそうなので
水洗いでをおすすめします
★スプーンの持ち手付近両側に
若干の剃れ(金彩取れ)有り
状態は画像でご確認ください
No. 175 【クリスマスボウル】
金彩&クリーム(パターン175)
クリスマスボールの愛称がある、オールドノリタケです
1912年から製造され、金彩の盛り上げは手描きです
当時、欧米に輸出用として作られ、大変な人気を得ていました
骨董品としても価値があり、ゆうに100年経過した物とは思えない、製造当時の美しさを保持しています
美しい手描き装飾の金彩模様が
繊細な逸品です
1912年から製造されていたロングセラーのシリーズで
アメリカ輸出用として始まり
1930年代にパターン175専用のバックスタンプができました
2014年に廃番となりましたが
このシリーズを使い続けるユーザーも多く、人気の高いシリーズです
手描きの金彩の盛り上げ装飾が
美しい華やかなコレクションです
これだけ厚みのある金彩を
手描きで施す事は難しく
現在では、作ることはできないとのことでした
【コンディションについて】
★ヴィンテージ品は、手描きによる歪み・はみ出し・ペイントロス、また小さな黒点や微妙な凹凸、釉薬よれが生じることもあります
当時の製造技術によるものでありヴィンテージ特有の魅力としてご理解ください
★ボウル、ソーサーは
使用感なくとても綺麗な状態です
★レードルは
持ち手の指が当たる部分に
掠れ、色落ちがあり
裏にキャンドルで温めた?ような煤けが数か所に有り
【サイズ】
★スープボウル :
口径約11cm
高さ約5cm
★ソーサー :
直径約14cm
★スプーン(レードル)
13cm
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: