此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
約5年以上前に、購入致しました。
1回使用しましたが、掃除しました。
非常に、きれいな状態です。
⇒未使用に近い状態です。
⇒少しだけ、フタに「凹みとキズ」有
品名 象印ホットプレート やきやき
型式 EA-ETS20型
プレート ヒーター分離式
製造年 2017年製(2019年迄製造)
◎油の飛び散り「約70%」カット
◎6°の傾斜角度で、油切れ約50%UP
油の飛び散りを約50%カット
◎煙発生も約半分に、減少
◎余分な脂が落ちる
「遠赤穴あき焼肉プレート」使用
◎丈夫で長持ち「遠赤平面プレート」
◎かる〜く、セット出来る
「カチッと」温度調節プラグ
◎プレートの溝が傾斜していて、
落ちた脂が流れやすい
「傾斜溝つき焼肉プレート」です。
◎溝の底は、落ちた脂がまとまり易い
形状(逆三角形)で、しかも傾斜して
いるので、流れやすい構造です。
◎プレートの汚れ状態やプレート温度
などにより、流れつく割合は
異なります。
◎丈夫で長持ち、耐久性が高い
「遠赤トリプルチタンセラミック
コートの深型プレート」
◎丈夫で長持ち、3層構造の傷つき
にくい「トリプルチタンセラミック
コート」を使用しています。
◎遠赤深型プレートの表面は、
浅い凹凸のダイヤカットディンプル
仕上げなので、油なじみが良く
こげつきにくく、調理もラクラク。
又、金属ヘラ⇒※3 も使えます。
注意 先端やコーナー部が、鋭利な
「金属ヘラ」は、使用しない事。
◎プレートのふちに直接手が、
触れにくい「本体ガード」使用。
「本体ガード」は、分解出来て
丸洗いできる為、気になる油汚れも
きれいに、落とせます。
◎「2.5mロングコード」で、使い易い
プレートをセットしなければ、
通電しない安全機構付です。
◎最高温度(ふた無し)250℃
【品番】 EA-ETS20
【カラー】 ブラック(ブラウン?)
【状態】 未使用に近い(1回使用済み)
【発送】 メルカリ便 (郵便局発送)
商品の返品は、トラブル防止の為、
行っておりません。
ご了承の上、購入して下さい。
価格 約16,000円で購入しました。
11,200円⇒10,400円
(最終値下げ30⇒35%引き)
ご購入検討、宜しくお願い致します。
1回使用しましたが、掃除しました。
非常に、きれいな状態です。
⇒未使用に近い状態です。
⇒少しだけ、フタに「凹みとキズ」有
品名 象印ホットプレート やきやき
型式 EA-ETS20型
プレート ヒーター分離式
製造年 2017年製(2019年迄製造)
◎油の飛び散り「約70%」カット
◎6°の傾斜角度で、油切れ約50%UP
油の飛び散りを約50%カット
◎煙発生も約半分に、減少
◎余分な脂が落ちる
「遠赤穴あき焼肉プレート」使用
◎丈夫で長持ち「遠赤平面プレート」
◎かる〜く、セット出来る
「カチッと」温度調節プラグ
◎プレートの溝が傾斜していて、
落ちた脂が流れやすい
「傾斜溝つき焼肉プレート」です。
◎溝の底は、落ちた脂がまとまり易い
形状(逆三角形)で、しかも傾斜して
いるので、流れやすい構造です。
◎プレートの汚れ状態やプレート温度
などにより、流れつく割合は
異なります。
◎丈夫で長持ち、耐久性が高い
「遠赤トリプルチタンセラミック
コートの深型プレート」
◎丈夫で長持ち、3層構造の傷つき
にくい「トリプルチタンセラミック
コート」を使用しています。
◎遠赤深型プレートの表面は、
浅い凹凸のダイヤカットディンプル
仕上げなので、油なじみが良く
こげつきにくく、調理もラクラク。
又、金属ヘラ⇒※3 も使えます。
注意 先端やコーナー部が、鋭利な
「金属ヘラ」は、使用しない事。
◎プレートのふちに直接手が、
触れにくい「本体ガード」使用。
「本体ガード」は、分解出来て
丸洗いできる為、気になる油汚れも
きれいに、落とせます。
◎「2.5mロングコード」で、使い易い
プレートをセットしなければ、
通電しない安全機構付です。
◎最高温度(ふた無し)250℃
【品番】 EA-ETS20
【カラー】 ブラック(ブラウン?)
【状態】 未使用に近い(1回使用済み)
【発送】 メルカリ便 (郵便局発送)
商品の返品は、トラブル防止の為、
行っておりません。
ご了承の上、購入して下さい。
価格 約16,000円で購入しました。
11,200円⇒10,400円
(最終値下げ30⇒35%引き)
ご購入検討、宜しくお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: