此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
この商品は需要を調べるために出品しています。(購入はOKです)
またエポキシ接着剤を扱ったことのある方向けです、取り付けのサポートや、作業失敗時の交換等はできませんのでご了承下さい。
ビクトリノックスのクラシックSD・ランブラー等、58mmモデル用の木製スケール(ハンドル)です、元のスケールが破損した場合等の交換用です、ナイフ本体は付属しません。
またピンセット・つまようじの収納はできません。
天然木の木目は唯一無二ですので、愛着が湧くのではと思います。
材はウォールナットで、表面はワトコ製のアマニ油系オイル(ナチュラル)で仕上げてあります。(裏面は接着が効きやすいよう塗布していません)
写真の4枚目は「クラシック」への装着例、5枚目は「ランブラー」への装着例です、少し隙間が見えますが、撮影用に嵌めただけで接着していない為です。
取り付けは、古いスケールを外し、エポキシ樹脂等で接着して固定します。
接着は、穴の部分に深さの半分程度まで接着剤を流し込んでおき、平面部分はナイフ本体側に薄く塗布し、嵌め込みんで下さい。
両側を嵌め込み後、全体をしっかり挟み込んで固定し、接着剤の硬化時間よりも長めに保持しておいて下さい。
硬化時間がやや長め(30分等)のエポキシ接着剤を使用し、固定の際は100均の強力クリップ等を使用するとうまくいきます。
なおナイフ本体は、中央部分が僅かに膨らんだ形状になっています、両端+中央部を固定した方がいいです。
接着剤の量はやや少なめ(固定の際に横にはみ出さない程度)にした方がいいです。
ちゃんと接着できて、かつ、はみ出さない分量が理想です、今時のエポキシは非常に強力ですので、少ない位で大丈夫です。
大量にはみ出してしまうと、きれいに仕上がらない上、色々と大変です。
もし接着剤がはみ出してしまったら、完全に硬化する前に、つまようじ等で除去して下さい。
なお4か所のピン部分の穴ですが、基本的にはきちんと嵌まるように作ってあります。
ただ年代にもよりますが、ほんの僅かですが個体差もあるようでして、微妙に干渉する場合があるかもしれません、その際は干渉する部分を彫刻刀で少し削る等して取り付けて下さい。
以上、一連の作業を理解し、ご自分で行える方向けです。
またエポキシ接着剤を扱ったことのある方向けです、取り付けのサポートや、作業失敗時の交換等はできませんのでご了承下さい。
ビクトリノックスのクラシックSD・ランブラー等、58mmモデル用の木製スケール(ハンドル)です、元のスケールが破損した場合等の交換用です、ナイフ本体は付属しません。
またピンセット・つまようじの収納はできません。
天然木の木目は唯一無二ですので、愛着が湧くのではと思います。
材はウォールナットで、表面はワトコ製のアマニ油系オイル(ナチュラル)で仕上げてあります。(裏面は接着が効きやすいよう塗布していません)
写真の4枚目は「クラシック」への装着例、5枚目は「ランブラー」への装着例です、少し隙間が見えますが、撮影用に嵌めただけで接着していない為です。
取り付けは、古いスケールを外し、エポキシ樹脂等で接着して固定します。
接着は、穴の部分に深さの半分程度まで接着剤を流し込んでおき、平面部分はナイフ本体側に薄く塗布し、嵌め込みんで下さい。
両側を嵌め込み後、全体をしっかり挟み込んで固定し、接着剤の硬化時間よりも長めに保持しておいて下さい。
硬化時間がやや長め(30分等)のエポキシ接着剤を使用し、固定の際は100均の強力クリップ等を使用するとうまくいきます。
なおナイフ本体は、中央部分が僅かに膨らんだ形状になっています、両端+中央部を固定した方がいいです。
接着剤の量はやや少なめ(固定の際に横にはみ出さない程度)にした方がいいです。
ちゃんと接着できて、かつ、はみ出さない分量が理想です、今時のエポキシは非常に強力ですので、少ない位で大丈夫です。
大量にはみ出してしまうと、きれいに仕上がらない上、色々と大変です。
もし接着剤がはみ出してしまったら、完全に硬化する前に、つまようじ等で除去して下さい。
なお4か所のピン部分の穴ですが、基本的にはきちんと嵌まるように作ってあります。
ただ年代にもよりますが、ほんの僅かですが個体差もあるようでして、微妙に干渉する場合があるかもしれません、その際は干渉する部分を彫刻刀で少し削る等して取り付けて下さい。
以上、一連の作業を理解し、ご自分で行える方向けです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: