Gyeon Cancoat 200ml ジーオン キャンコート
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
箱はおつけしますがたたみます。
箱から出しての発送になります。
●優れた耐久性のあるクォーツ(シリカ)ベースのコーティング剤です。
●簡単にクォーツ(シリカ)コーティングが出来るように開発されており、セルフコーティングとは思えない撥水力とツヤを与え、4Hの硬度でボディを美しく守ります。
●車体のほとんどの部分(ボディ、ホイール、サイドガラス、樹脂パーツ)に使用可能。
※フロントガラス、リアガラスには使用しないで下さい。(ワイパーの拭き跡が残り視界が悪くなってしまいます。)
●1本で約4台分の施工ができます。
●コーティング効果は最大約6ヶ月。
○車両をよく洗い、水分を拭き取って乾燥させて下さい。
Iron(アイアン)、Tar(タール)等を使用してボディの不純物を除去し、最後にPrep(プレップ)でよく脱脂をして下さい。
○塗り込みを行います。
付属のクロスに本製品をスプレーし塗り込みをして下さい。(ボディには直接スプレーをしないで下さい。)
塗り込み(塗布)後すぐに硬化しますので、塗り込んだ後はすぐに拭き取り、さらに光沢が出るまで拭いてください。
拭き取りの際は力を入れず出来るだけ柔らかい新品のマイクロファイバークロスを数枚ご使用ください。(荒拭き用、仕上げ用2枚で施工が望ましい。)
※ボンネット1枚(全体)を塗り終わってからの拭き取り(光沢が出るまで磨く)では拭き取りタイミングは遅いです。
○小範囲で数回に分けて施工(拭き取り・光沢が出るまで磨き)を繰り返し行ってください。
別売のアプリケーターブロックとスエード10cm×10cmの併用をお勧めします。
○施工後はよく乾燥させる。
施工後12時間は水に濡れないようにして乾燥させて下さい。また、施工後1週間はシャンプー等を使用しての洗車は行わないで下さい。
ご注意事項
●硬化速度が速いので施工後すぐに拭き取り磨きを行って下さい。
●液剤の厚塗りに注意して下さい。(ボディに残ってムラになります。)
●炎天下及び高温箇所では使用しないで下さい。
●ボディの汚れを十分に取ってから使用して下さい。
●濡れている箇所には使用しないで下さい。
●ご使用の際はゴム手袋等を着用し、換気の良い所で作業をして下さい。
●暗くて涼しい場所に保管して下さい。
#rupes
箱から出しての発送になります。
●優れた耐久性のあるクォーツ(シリカ)ベースのコーティング剤です。
●簡単にクォーツ(シリカ)コーティングが出来るように開発されており、セルフコーティングとは思えない撥水力とツヤを与え、4Hの硬度でボディを美しく守ります。
●車体のほとんどの部分(ボディ、ホイール、サイドガラス、樹脂パーツ)に使用可能。
※フロントガラス、リアガラスには使用しないで下さい。(ワイパーの拭き跡が残り視界が悪くなってしまいます。)
●1本で約4台分の施工ができます。
●コーティング効果は最大約6ヶ月。
○車両をよく洗い、水分を拭き取って乾燥させて下さい。
Iron(アイアン)、Tar(タール)等を使用してボディの不純物を除去し、最後にPrep(プレップ)でよく脱脂をして下さい。
○塗り込みを行います。
付属のクロスに本製品をスプレーし塗り込みをして下さい。(ボディには直接スプレーをしないで下さい。)
塗り込み(塗布)後すぐに硬化しますので、塗り込んだ後はすぐに拭き取り、さらに光沢が出るまで拭いてください。
拭き取りの際は力を入れず出来るだけ柔らかい新品のマイクロファイバークロスを数枚ご使用ください。(荒拭き用、仕上げ用2枚で施工が望ましい。)
※ボンネット1枚(全体)を塗り終わってからの拭き取り(光沢が出るまで磨く)では拭き取りタイミングは遅いです。
○小範囲で数回に分けて施工(拭き取り・光沢が出るまで磨き)を繰り返し行ってください。
別売のアプリケーターブロックとスエード10cm×10cmの併用をお勧めします。
○施工後はよく乾燥させる。
施工後12時間は水に濡れないようにして乾燥させて下さい。また、施工後1週間はシャンプー等を使用しての洗車は行わないで下さい。
ご注意事項
●硬化速度が速いので施工後すぐに拭き取り磨きを行って下さい。
●液剤の厚塗りに注意して下さい。(ボディに残ってムラになります。)
●炎天下及び高温箇所では使用しないで下さい。
●ボディの汚れを十分に取ってから使用して下さい。
●濡れている箇所には使用しないで下さい。
●ご使用の際はゴム手袋等を着用し、換気の良い所で作業をして下さい。
●暗くて涼しい場所に保管して下さい。
#rupes
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: