此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆他サイトでも販売中のため売り切れの場合ご容赦下さい。
◆初めに必ずプロフ欄ご覧ください。返品クレームはお受けできませんので予めご了承いただける方のみお願いいたします。
ヴァレンティノガラヴァーニ直営店購入のコレクションラインの大変凝ったワンピースです。90年代後半頃ヴィンテージ。
女性を美しく見せるエレガントなデザインでセレブに最も愛されるクチュリエとして名高いヴァレンティノ本人がデザインを手掛けていた時代のコレクションのお品で世界にコレクターが探している大変貴重なワンピースかと思います。
オートクチュールメゾンならではの凝ったお作りでグレースケリー等女優が着ていたような60年代テイストのガーリーさとセクシーさを兼ね備えた今では作られない凝ったデザインと難しいお仕立てのお品です。
ボートネックで小顔効果あり肩のラインも綺麗で胸元のギャザーや高い位置でクロスさせるベルト使いがきゅんとするかわいさ。スタイルが良く見えます。
お色はペールでスモーキーな落ち着いた薄ピンク。細い畝凹凸ある織り。総裏地付。後ボタンとファスナー。全体は細身のお作りですが胸元にギャザーを寄せてある立体的で実寸身幅以上にバストは余裕があるかと思います。
全体画像の通り裾は着丈調整していただくため裾を縫い留めてありませんのでご注意下さい。折り返し縫い留めていただくと画像より少し気着丈が短くなります。裏地ごと包んでかがる形式。縫いとめてあった箇所にうっすらグレーがかった薄い跡があります。襟の裏の見えない箇所に小さなシミあり。後ボタンの下に小さな金具フック用ループあり。フックで生地をひっかけやすいためループ付近に生地の毛羽立ちがあり、フック本体はとりはずしてあります。裾付近2,3カ所小さな糸の飛び出しあり。
イタリア製。M相当。肩幅約41㎝、バスト幅約45㎝(ギャザーで立体に)胸下ベルト付近身幅約37㎝(直線で)およそのヒップ幅約48、着丈約91㎝(元の着丈で+約7.5㎝の縫い代。袖丈約56㎝ 袖口幅約9.5㎝
2回ほど車移動短時間の使用でクリーニング済白洋舎タグ付。主観では目立つダメージのないヴィンテージとして全体として綺麗な状態かと思いますが上記の点やクリーニングで落ちきれなかった汚れ跡や経年変化等見落としが多少あるかもしれませんがクレーム返品はお受けできかねます。
#DA2022
◆初めに必ずプロフ欄ご覧ください。返品クレームはお受けできませんので予めご了承いただける方のみお願いいたします。
ヴァレンティノガラヴァーニ直営店購入のコレクションラインの大変凝ったワンピースです。90年代後半頃ヴィンテージ。
女性を美しく見せるエレガントなデザインでセレブに最も愛されるクチュリエとして名高いヴァレンティノ本人がデザインを手掛けていた時代のコレクションのお品で世界にコレクターが探している大変貴重なワンピースかと思います。
オートクチュールメゾンならではの凝ったお作りでグレースケリー等女優が着ていたような60年代テイストのガーリーさとセクシーさを兼ね備えた今では作られない凝ったデザインと難しいお仕立てのお品です。
ボートネックで小顔効果あり肩のラインも綺麗で胸元のギャザーや高い位置でクロスさせるベルト使いがきゅんとするかわいさ。スタイルが良く見えます。
お色はペールでスモーキーな落ち着いた薄ピンク。細い畝凹凸ある織り。総裏地付。後ボタンとファスナー。全体は細身のお作りですが胸元にギャザーを寄せてある立体的で実寸身幅以上にバストは余裕があるかと思います。
全体画像の通り裾は着丈調整していただくため裾を縫い留めてありませんのでご注意下さい。折り返し縫い留めていただくと画像より少し気着丈が短くなります。裏地ごと包んでかがる形式。縫いとめてあった箇所にうっすらグレーがかった薄い跡があります。襟の裏の見えない箇所に小さなシミあり。後ボタンの下に小さな金具フック用ループあり。フックで生地をひっかけやすいためループ付近に生地の毛羽立ちがあり、フック本体はとりはずしてあります。裾付近2,3カ所小さな糸の飛び出しあり。
イタリア製。M相当。肩幅約41㎝、バスト幅約45㎝(ギャザーで立体に)胸下ベルト付近身幅約37㎝(直線で)およそのヒップ幅約48、着丈約91㎝(元の着丈で+約7.5㎝の縫い代。袖丈約56㎝ 袖口幅約9.5㎝
2回ほど車移動短時間の使用でクリーニング済白洋舎タグ付。主観では目立つダメージのないヴィンテージとして全体として綺麗な状態かと思いますが上記の点やクリーニングで落ちきれなかった汚れ跡や経年変化等見落としが多少あるかもしれませんがクレーム返品はお受けできかねます。
#DA2022
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: