此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2024年1月に購入、室内にて保管、我が家の猫(ラグドール5歳5kg女の子)は最初の2回くらい使用しましたがどうも広々とした場所で寝るのが好きらしくてその後使いませんでした。置いたままでは勿体ないので出品する事にしました。少し引っ掻いた跡があります。写真にて確認ください。
★Sippole 2WAYもちふわオーバルベッド| 犬用ベッド(ペットベッド)・クッション 犬用品、猫用品
¥4,500 ~ ¥7,980(税込)
(167件 / 平均4.6点)
取り合い必至!なもちもちベッド。リバー
シブルなので一年中心地いい。
サイズ・スペック
(Size / Spec)
●サイズ(約):S・幅45×奥行45×高さ13cm
●内部サイズ(約):S・25×25
素材・原材料
(Materials)
●素材:側地・レーヨン、ポリエステル、ポリウレタン、マイヤー地・ポリエステル、ポリウレタン、中材・ポリエステル
●中国製(企画・デザイン日本)
▲手洗い
まあるくなって眠れます。
もっちりふわふわのマシュマロみたいな感触で幸せに包まれる。
ミジンコ寝が好きな子にはたまらないベッドです。
ふわふわマイヤー生地×サラサラストレッチ生地のリバーシブル仕様で、春夏秋冬季節を問わず快適。
"Sippole" -しっぽる-
大切なうちの子に輝く笑顔を。
☆Point.1☆マシュマロみたいに包まれるやわらかさ。
もっちりとした感触の柔らかクッションが愛犬・愛猫の体をふんわり支えます。
人間も虜にする、ずっと触っていたい『ふわふわもっちり』の生地。
この幸せな感触をぜひ体験してみてください。
☆Point.2☆オールシーズン快適に眠れる2つの生地。
しっとりとした手触りあったかマイヤー素材と
さらったした手触りでストレッチ性の高い柔らかデニム風生地。
リバーシブル、または2way仕様で季節や気分に合わせて楽しめます。
sippo(大切なうちの子)+smile(笑顔)
愛犬・愛猫との幸せな暮らしを想い歩んだペピイの25年間の想いと技術を詰め込みました。
「使い心地」と「使いやすさ」にこだわった、毎日の生活に寄り添えるアイテムです。
==サイズ対応目安==
S:チワワ、トイプードル、猫(~5kg)
M:シバ、フレンチブル、猫(6kg以上)
L:ボーダーコリー、ラブラドール
★Sippole 2WAYもちふわオーバルベッド| 犬用ベッド(ペットベッド)・クッション 犬用品、猫用品
¥4,500 ~ ¥7,980(税込)
(167件 / 平均4.6点)
取り合い必至!なもちもちベッド。リバー
シブルなので一年中心地いい。
サイズ・スペック
(Size / Spec)
●サイズ(約):S・幅45×奥行45×高さ13cm
●内部サイズ(約):S・25×25
素材・原材料
(Materials)
●素材:側地・レーヨン、ポリエステル、ポリウレタン、マイヤー地・ポリエステル、ポリウレタン、中材・ポリエステル
●中国製(企画・デザイン日本)
▲手洗い
まあるくなって眠れます。
もっちりふわふわのマシュマロみたいな感触で幸せに包まれる。
ミジンコ寝が好きな子にはたまらないベッドです。
ふわふわマイヤー生地×サラサラストレッチ生地のリバーシブル仕様で、春夏秋冬季節を問わず快適。
"Sippole" -しっぽる-
大切なうちの子に輝く笑顔を。
☆Point.1☆マシュマロみたいに包まれるやわらかさ。
もっちりとした感触の柔らかクッションが愛犬・愛猫の体をふんわり支えます。
人間も虜にする、ずっと触っていたい『ふわふわもっちり』の生地。
この幸せな感触をぜひ体験してみてください。
☆Point.2☆オールシーズン快適に眠れる2つの生地。
しっとりとした手触りあったかマイヤー素材と
さらったした手触りでストレッチ性の高い柔らかデニム風生地。
リバーシブル、または2way仕様で季節や気分に合わせて楽しめます。
sippo(大切なうちの子)+smile(笑顔)
愛犬・愛猫との幸せな暮らしを想い歩んだペピイの25年間の想いと技術を詰め込みました。
「使い心地」と「使いやすさ」にこだわった、毎日の生活に寄り添えるアイテムです。
==サイズ対応目安==
S:チワワ、トイプードル、猫(~5kg)
M:シバ、フレンチブル、猫(6kg以上)
L:ボーダーコリー、ラブラドール
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: