![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m53479536615_1.jpg?1721249295)
COMME des GARSONS Shirt “boys” /たぶん珍品かも?
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m53479536615_1.jpg?1721249295)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m53479536615_1.jpg?1721249295)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m53479536615_2.jpg?1721249295)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m53479536615_3.jpg?1721249295)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m53479536615_4.jpg?1721249295)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m53479536615_5.jpg?1721249295)
![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m53479536615_6.jpg?1721249295)
商品原始頁面
商品售價 |
13,800
3,088
|
品牌 | コムデギャルソンシャツボーイ |
商品狀態 | 未使用に近い |
商品尺寸 | FREE SIZE |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
私の悪癖、そう、もし数えようとしたなら足の指まで折らなあかんくらいある内の、その一つに“珍しもん”と見做した日にゃぁ、どうあろうと放ってはおけず、後先など考えるこなく「こりや、買うとかな後で後悔するに決まっとる!」という強迫観念に縛られることとなり、ついつい財布の紐を緩めてしまうのだ…そう、このシャツが、まさしく“それ”なのである( ̄△ ̄)
まっ、見る人それぞれの世界観に拠るところではあるが、私と来た日にゃ常日頃から派手な柄物は似合わない(いや、これマジな話でんねん!)と言って(知って)おきながら、これなのだから本当に始末に負えない…つい一昨日だったか、なんやかんやと言い訳がましく出品した“VERSACE”のシャツもその類であることは想像するに易しいところであろう( ̄。 ̄;)
このシャツを強迫観念に圧されて購入した、その理由ともなると、いゃ、まじ、ほんま、着用するに適うのだろうか、などといったことは一切考えることなく、ただ単に“珍品”だったからである…だってさぁ、なんちょうたかて“COMME des GARSONS Shirt”までならいざ知らず、そのあとに“boys”なんて付いてるし、サイズ表示も“X”の一文字だけなんだから、人生でさえ興味本位を基調としているド変人たる私の心の琴線に触れないはずはないし、思考の材料になるはずもない( ̄○ ̄)
しかも、そんな“厄介”極まりないシャツでありながら、実寸でのサイズ表記がなされていて…おーっと、丁度ええやん、忘れんうちに、ここに明記しておきますわ^_^;
※着丈:77cm/肩幅:46cm/身幅:52cm/袖丈:64cm…てなとこなんやけど、それやったら“boys”なんて付ける意味あらへんのとちゃう( ̄0 ̄)
“X”なんつう表示なんか要らんやん、まんま“Shirt”で留めてからに、ごく普通に“L”と表示すりゃええんとちゃうんかのぉ( ̄△ ̄)
そうでんねん、そこらへんに“珍妙”なるを見出し、捨てては置けぬ、となって然りとの感慨そのまんまに入手する…解る人には解ってもらえる、んかのぉ(-_-;)
まっ、そやさけ、結局のところ興味が尽きたら“宝の持ち腐れ”まっしぐらなんは目に見えてるさかい、どなたか、ちゃんと活用してくれはる方を募り、御購入に向けての御検討の程お願いする次第でありますm(_ _)m
まっ、見る人それぞれの世界観に拠るところではあるが、私と来た日にゃ常日頃から派手な柄物は似合わない(いや、これマジな話でんねん!)と言って(知って)おきながら、これなのだから本当に始末に負えない…つい一昨日だったか、なんやかんやと言い訳がましく出品した“VERSACE”のシャツもその類であることは想像するに易しいところであろう( ̄。 ̄;)
このシャツを強迫観念に圧されて購入した、その理由ともなると、いゃ、まじ、ほんま、着用するに適うのだろうか、などといったことは一切考えることなく、ただ単に“珍品”だったからである…だってさぁ、なんちょうたかて“COMME des GARSONS Shirt”までならいざ知らず、そのあとに“boys”なんて付いてるし、サイズ表示も“X”の一文字だけなんだから、人生でさえ興味本位を基調としているド変人たる私の心の琴線に触れないはずはないし、思考の材料になるはずもない( ̄○ ̄)
しかも、そんな“厄介”極まりないシャツでありながら、実寸でのサイズ表記がなされていて…おーっと、丁度ええやん、忘れんうちに、ここに明記しておきますわ^_^;
※着丈:77cm/肩幅:46cm/身幅:52cm/袖丈:64cm…てなとこなんやけど、それやったら“boys”なんて付ける意味あらへんのとちゃう( ̄0 ̄)
“X”なんつう表示なんか要らんやん、まんま“Shirt”で留めてからに、ごく普通に“L”と表示すりゃええんとちゃうんかのぉ( ̄△ ̄)
そうでんねん、そこらへんに“珍妙”なるを見出し、捨てては置けぬ、となって然りとの感慨そのまんまに入手する…解る人には解ってもらえる、んかのぉ(-_-;)
まっ、そやさけ、結局のところ興味が尽きたら“宝の持ち腐れ”まっしぐらなんは目に見えてるさかい、どなたか、ちゃんと活用してくれはる方を募り、御購入に向けての御検討の程お願いする次第でありますm(_ _)m
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: