此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
組曲(KUMIKYOKU)のチャコールグレーのテーラードスーツです。
Mサイズ前後位の方に着ていただけるサイズ感です。
タグ等の黄ばみもなく傷みはありません。
比較的美品と思いますが、サイズ違い組み合わせということで分お値打ち価格設定させていただいています。
実物の採寸を行っていますので、ご参考になさってください。
このスーツは、お店で試着した上で購入したため
ジャケット7号、スカート11号
の組み合わせになっています。
(身長が167cmあり、スカート丈がやや長くなる11号を選択しました)
同じように身長がやや高めの方、また、普段からデザインによってMサイズ前後(7〜11号)を着用されている方、スカート丈やや長めや、ゆったり目がお好みの方におすすめのスーツとなっております。
オンワード樫山のお品物のため、ジャケットには内ポケットも付いているキチンとした造りです。
いずれもフェイクポケットではありません。
また素材もウールで上質感があります。
スカートは後ろファスナーです。
リクルートスーツ、ビジネススーツとして活用しやすい、オーソドックスなスーツです。
ONWARD樫山の品物ですので質やデザインについては間違いなく、安心してお選びいただけると思います。
季節感...春, 秋, 冬
ジャケット総裏地のため
カラー...グレー
<サイズ>
◯ジャケット 7号サイズ
肩幅:約37cm
脇下幅:約40cm(前幅)
総丈:約60cm
袖丈:57.5cm
◯スカート 11号サイズ
ウエスト部(スカートはき口):約34cm
ヒップ:46cm
総丈:約55cm
※床置き採寸です
<素材>
表地:毛100%
裏地:キュプラ100%
ご検討よろしくお願いいたします。
*平日は勤めていますので、タイミングに因っては残業やまれに出張などですぐにご対応できない場合もあります。そのため、お約束できる発送日数としては長めに設定させてもらっていますが、出来る範囲で早く発送させていただきます*
#就職活動、#入学式、#内定式、#インターンシップ、#オフィスウェア、#面接、#学会、#プレゼン、#ビジネス、#23区、#卒業式、#チャコールグレー #ビジネススーツ
季節...オールシーズン
汚れ・破れ・臭いなど...なし
Mサイズ前後位の方に着ていただけるサイズ感です。
タグ等の黄ばみもなく傷みはありません。
比較的美品と思いますが、サイズ違い組み合わせということで分お値打ち価格設定させていただいています。
実物の採寸を行っていますので、ご参考になさってください。
このスーツは、お店で試着した上で購入したため
ジャケット7号、スカート11号
の組み合わせになっています。
(身長が167cmあり、スカート丈がやや長くなる11号を選択しました)
同じように身長がやや高めの方、また、普段からデザインによってMサイズ前後(7〜11号)を着用されている方、スカート丈やや長めや、ゆったり目がお好みの方におすすめのスーツとなっております。
オンワード樫山のお品物のため、ジャケットには内ポケットも付いているキチンとした造りです。
いずれもフェイクポケットではありません。
また素材もウールで上質感があります。
スカートは後ろファスナーです。
リクルートスーツ、ビジネススーツとして活用しやすい、オーソドックスなスーツです。
ONWARD樫山の品物ですので質やデザインについては間違いなく、安心してお選びいただけると思います。
季節感...春, 秋, 冬
ジャケット総裏地のため
カラー...グレー
<サイズ>
◯ジャケット 7号サイズ
肩幅:約37cm
脇下幅:約40cm(前幅)
総丈:約60cm
袖丈:57.5cm
◯スカート 11号サイズ
ウエスト部(スカートはき口):約34cm
ヒップ:46cm
総丈:約55cm
※床置き採寸です
<素材>
表地:毛100%
裏地:キュプラ100%
ご検討よろしくお願いいたします。
*平日は勤めていますので、タイミングに因っては残業やまれに出張などですぐにご対応できない場合もあります。そのため、お約束できる発送日数としては長めに設定させてもらっていますが、出来る範囲で早く発送させていただきます*
#就職活動、#入学式、#内定式、#インターンシップ、#オフィスウェア、#面接、#学会、#プレゼン、#ビジネス、#23区、#卒業式、#チャコールグレー #ビジネススーツ
季節...オールシーズン
汚れ・破れ・臭いなど...なし
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: