
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
・使用する予定がないため出品。
・新品購入後、出張で1、2回使用。
その後は、クローゼットに保管。
・使用、保管時のスレ、キズ、汚れ
あり。キャスター側にキズ多い。
(10枚目以降の写真をご参照)
・キャスターの可動は良好で、
問題なくご使用頂ける状態。
※詳細は写真にてご確認ください。
・付属品:ストラップ、南京錠
・商品詳細:
MANDARINA DUCK
品番 28668
ビジネス(ソフト)キャリー
色 ブラック
サイズ 43×34×23㎝
総外寸 44×37×25㎝
機内持ち込み可(100席以上対応)
重量 2850g(ストラップ含む)
・ペット、喫煙者なし
・中古品であることをご理解の上、
ご購入をお願い致します。
本製品は、ポリエステルにPVC(ポリ塩化ビニール)のラミネート加工を施した素材で、多少の雨なら平気なビジネスシリーズです。
外に、いくつものポケットがあり、中は広く、メイン部分にはA4ファイルや、パソコンなどを沢山入れられる製品で、本シリーズの特徴である、中を真っ青にし、更に中にも色々小分けができるように作られています。
中を真っ青にしている理由が、ビジネス用品は、黒いモノが多く、中が黒くては必要なモノがなかなか探すのが大変という声から、中を真っ青にすることにより見つけやすくするための工夫を施しております。
また、メイン部分のサイドに、ボタンとマジックテープで取り外すことができ、全開に開くことが可能です。そのボタンには、マンダリナダックオリジナルのアヒルの刻印まで入れるこだわり。
全面部分には、3か所のポケットが。メインポケット部分のすぐ手前のポケットには、iPadや、システム手帳、メモ帳などが入るスペースがあります。
更にその前のポケットには、携帯や、ボールペンなどを収納するスペースを設置しています。
更に手前のポケット(全面部分一番前)には、B5サイズのメモ帳が収納可能です。
また、サイドポケットには、折り畳み傘や、500mlのペットボトルが収納可能です。
本シリーズのビジネスキャリーは、ビジネスキャリーには珍しく2段階の高さ調節が可能です。
このビジネスキャリーには、ショルダーストラップがついており、自転車などで移動されるときも便利です。
・新品購入後、出張で1、2回使用。
その後は、クローゼットに保管。
・使用、保管時のスレ、キズ、汚れ
あり。キャスター側にキズ多い。
(10枚目以降の写真をご参照)
・キャスターの可動は良好で、
問題なくご使用頂ける状態。
※詳細は写真にてご確認ください。
・付属品:ストラップ、南京錠
・商品詳細:
MANDARINA DUCK
品番 28668
ビジネス(ソフト)キャリー
色 ブラック
サイズ 43×34×23㎝
総外寸 44×37×25㎝
機内持ち込み可(100席以上対応)
重量 2850g(ストラップ含む)
・ペット、喫煙者なし
・中古品であることをご理解の上、
ご購入をお願い致します。
本製品は、ポリエステルにPVC(ポリ塩化ビニール)のラミネート加工を施した素材で、多少の雨なら平気なビジネスシリーズです。
外に、いくつものポケットがあり、中は広く、メイン部分にはA4ファイルや、パソコンなどを沢山入れられる製品で、本シリーズの特徴である、中を真っ青にし、更に中にも色々小分けができるように作られています。
中を真っ青にしている理由が、ビジネス用品は、黒いモノが多く、中が黒くては必要なモノがなかなか探すのが大変という声から、中を真っ青にすることにより見つけやすくするための工夫を施しております。
また、メイン部分のサイドに、ボタンとマジックテープで取り外すことができ、全開に開くことが可能です。そのボタンには、マンダリナダックオリジナルのアヒルの刻印まで入れるこだわり。
全面部分には、3か所のポケットが。メインポケット部分のすぐ手前のポケットには、iPadや、システム手帳、メモ帳などが入るスペースがあります。
更にその前のポケットには、携帯や、ボールペンなどを収納するスペースを設置しています。
更に手前のポケット(全面部分一番前)には、B5サイズのメモ帳が収納可能です。
また、サイドポケットには、折り畳み傘や、500mlのペットボトルが収納可能です。
本シリーズのビジネスキャリーは、ビジネスキャリーには珍しく2段階の高さ調節が可能です。
このビジネスキャリーには、ショルダーストラップがついており、自転車などで移動されるときも便利です。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: