此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
MOORER【ムーレー】からフード付ダウンベスト FORT-TL wool silk (ウール シルク) 46 になります。先日こちらでお譲り頂いたのですがサイズが合わず、手数料分のみ上乗せして出品しました。
2016年にFAYERの先駆け発表したフード付ダウンベストで、ダブルカーソルの隠しジッパーとスナップボタン閉め仕様です。ジッパー閉めのサイドポケット。内側に暖かいウールのディテールのスタンドカラー、取り外し可能のクリス付きフード。 裾で丸みを帯びた小さいサイドベンツで装い増し。シルク混のピュアヴァージンウールのフランネルは耐水加工を施している程、カジュアルなデザインながら上品さと実用性を兼ねそなえた代物です。
中綿にはホワイトグースダウンを使用。保温性、ラグジュアリー感、実用性は抜群です。ダウン92%、フェザー8%という絶妙なブレンドにより高い保温性・通気性を誇り、暖かな空気を纏ったような極上の着心地を実現します。
シンプルさの中に宿る価値の追求と挑戦を続けるムーレーは様々なこだわりを持って作られています。
撥水加工の二重染色の生地や、中綿は直接注入するなど伝統的かつ革新的な製造手法により翳ることない逸品を作り出しています。
プルミュールダウンという、柔らかさと軽さと保温性と放湿性を誇る、最高級品質のホワイトグースを使用し、イタリア政府の指定規格に従い、国内で殺菌洗浄する徹底振りです。
今まで色々なダウンを着ましたがムーレーは別格です。比翼ボタン裏側に小さい穴が空いていますが、前側からは見えないのと、使用上問題はありません。写真7、8を確認お願いします。
使用頻度は多くなく大切に保管しておりました。
表地にウール、シルクを使用しているので通常のナイロンよりも高級感があります。フードは取り外し可能。ミドル世代には丁度いい落ちつき感が出る一着です。
中古品になりますので、気になる方や神経質な方はお控えください。
帰省のため、発送まで通常より時間頂きます事、ご了承ください
SIZE:46
胸囲:約99cm
肩幅:約40.5cm
着丈:約63cm
COLOR:
ミディアムグレイ
MATERIAL:
表地:ウール95% シルク5%
裏地:ナイロン100%
中綿:ダウン 92%・フェザー8%
PRICE:¥150,000(本体価格)+税
2016年にFAYERの先駆け発表したフード付ダウンベストで、ダブルカーソルの隠しジッパーとスナップボタン閉め仕様です。ジッパー閉めのサイドポケット。内側に暖かいウールのディテールのスタンドカラー、取り外し可能のクリス付きフード。 裾で丸みを帯びた小さいサイドベンツで装い増し。シルク混のピュアヴァージンウールのフランネルは耐水加工を施している程、カジュアルなデザインながら上品さと実用性を兼ねそなえた代物です。
中綿にはホワイトグースダウンを使用。保温性、ラグジュアリー感、実用性は抜群です。ダウン92%、フェザー8%という絶妙なブレンドにより高い保温性・通気性を誇り、暖かな空気を纏ったような極上の着心地を実現します。
シンプルさの中に宿る価値の追求と挑戦を続けるムーレーは様々なこだわりを持って作られています。
撥水加工の二重染色の生地や、中綿は直接注入するなど伝統的かつ革新的な製造手法により翳ることない逸品を作り出しています。
プルミュールダウンという、柔らかさと軽さと保温性と放湿性を誇る、最高級品質のホワイトグースを使用し、イタリア政府の指定規格に従い、国内で殺菌洗浄する徹底振りです。
今まで色々なダウンを着ましたがムーレーは別格です。比翼ボタン裏側に小さい穴が空いていますが、前側からは見えないのと、使用上問題はありません。写真7、8を確認お願いします。
使用頻度は多くなく大切に保管しておりました。
表地にウール、シルクを使用しているので通常のナイロンよりも高級感があります。フードは取り外し可能。ミドル世代には丁度いい落ちつき感が出る一着です。
中古品になりますので、気になる方や神経質な方はお控えください。
帰省のため、発送まで通常より時間頂きます事、ご了承ください
SIZE:46
胸囲:約99cm
肩幅:約40.5cm
着丈:約63cm
COLOR:
ミディアムグレイ
MATERIAL:
表地:ウール95% シルク5%
裏地:ナイロン100%
中綿:ダウン 92%・フェザー8%
PRICE:¥150,000(本体価格)+税
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
55,100
11,974