
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
90〜00年代にリリースされたオフィシャルのTシャツです。
オフスプリングが最も売れたシングル「 pretty fly 」のデザインです
⚫︎最後の写真
(わざとシャツを捻って撮影している理由)
このシャツの品質の良さとして、胴体部分が筒状に仕上げられています。両サイドに縫い目が全くありません。特殊な織り機で仕上げられたTシャツになります。
⚫︎サイズ
表記 : L
実寸( 平置き、素人採寸)
肩幅54.0cm
身幅54.0cm
着丈69.5cm
⚫︎色: ネイビー
⚫︎写真について
シャツの色合いや状態が分かるように光の反射を抑える工夫をしています。
写真で確認できますが、襟、袖、裾ともにほとんど状態良好です。色褪せや部分的な色落ちも見当たりません。
ただ、90〜00年代頃のビンテージになりますので、全くの新品ではございません。
画像ご確認の上、ご納得頂いた方のみ、購入を検討して下さい。
⚫︎価格について
①状態が良好である事
②他の出品者様が同じサイズ、似たような状態を出しており、その品に対するいいねの数や価格を考慮
③過去にネット上で売買された同品の価格や状態と照らしている事
…を基に金額設定しています。
不定期で少しずつですが値段を下げていく可能性もあります。値引き対応については、交渉が来た時点での表記金額から5%程度なら対応を検討させていただきます。
古着やビンテージ に理解のない方は購入をお控え下さい。また、神経質な方も購入をお控え下さい。
⚫︎Wikipediaより
「プリティ・フライ」(原題:Pretty Fly (for a White Guy))は、オフスプリングのパンク・ロック・ソング。オフスプリングの5枚目のスタジオ・アルバム『アメリカーナ』(1998年)からの最初のシングルとして発売された。この曲はポップスとオルタナティヴ・ミュージックのラジオ局で人気があり、全米シングルチャートで53位を記録し[8]、ビルボード・ホット・メインストリーム・ロック・チャートで5位を獲得した[8]。さらに、15か国のチャートに入り、オーストラリア、イギリスなどそのうちの9か国で1位を記録する、このバンドにとって最も商業的に成功したシングルとなった。
#.Tシャツ
#.バンドT
#.ビンテージ
#.レア
#.オフスプリング
#.OFFSPRING
オフスプリングが最も売れたシングル「 pretty fly 」のデザインです
⚫︎最後の写真
(わざとシャツを捻って撮影している理由)
このシャツの品質の良さとして、胴体部分が筒状に仕上げられています。両サイドに縫い目が全くありません。特殊な織り機で仕上げられたTシャツになります。
⚫︎サイズ
表記 : L
実寸( 平置き、素人採寸)
肩幅54.0cm
身幅54.0cm
着丈69.5cm
⚫︎色: ネイビー
⚫︎写真について
シャツの色合いや状態が分かるように光の反射を抑える工夫をしています。
写真で確認できますが、襟、袖、裾ともにほとんど状態良好です。色褪せや部分的な色落ちも見当たりません。
ただ、90〜00年代頃のビンテージになりますので、全くの新品ではございません。
画像ご確認の上、ご納得頂いた方のみ、購入を検討して下さい。
⚫︎価格について
①状態が良好である事
②他の出品者様が同じサイズ、似たような状態を出しており、その品に対するいいねの数や価格を考慮
③過去にネット上で売買された同品の価格や状態と照らしている事
…を基に金額設定しています。
不定期で少しずつですが値段を下げていく可能性もあります。値引き対応については、交渉が来た時点での表記金額から5%程度なら対応を検討させていただきます。
古着やビンテージ に理解のない方は購入をお控え下さい。また、神経質な方も購入をお控え下さい。
⚫︎Wikipediaより
「プリティ・フライ」(原題:Pretty Fly (for a White Guy))は、オフスプリングのパンク・ロック・ソング。オフスプリングの5枚目のスタジオ・アルバム『アメリカーナ』(1998年)からの最初のシングルとして発売された。この曲はポップスとオルタナティヴ・ミュージックのラジオ局で人気があり、全米シングルチャートで53位を記録し[8]、ビルボード・ホット・メインストリーム・ロック・チャートで5位を獲得した[8]。さらに、15か国のチャートに入り、オーストラリア、イギリスなどそのうちの9か国で1位を記録する、このバンドにとって最も商業的に成功したシングルとなった。
#.Tシャツ
#.バンドT
#.ビンテージ
#.レア
#.オフスプリング
#.OFFSPRING
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: