此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こんにちは。
Wアーム可能❗写真のオルトフォン RMG212アーム(訳有り品)付き⭐️ビンテージ・レコードプレーヤーTHORENS TD-111、10インチプラッター搭載、米国製標準キャビネット付、モーターレス、部品取り用=現状渡しでの出品です。
❗ご注意❗
⭐️写真の2本目アーム(トーレンス BL104=音質優良品、ヘッドシェル、即戦力カートリッジ、RCAケーブル、端子台、アームベース、アームレスト)につきましては、あくまで搭載見本の別売品となり、本商品には附属しません。同時購入ご希望の場合は、3万円追加で承りますので、コメントよりリクエスト下さい。
⭐️本品を動作させるには、別途プーリー付きモーター、吊り下げパーツが必要です。
⭐️TD-111はTD-124と同じベルト・アイドラー機構搭載。プラッターが二重でないため、首都圏の某店のように、TD124より生に近い音が出ると評価する店もあります。テスラ MAE2741 を搭載した、LUXMAN 真空管フォノアンプ LXV-OT10 改造機があれば最高の組合せです。
⭐️TDK101、TD121同様、33回転専用。
⭐️10インチプラッター搭載。社外製12インチ用マット付き。もちろん問題なく12インチ盤が演奏可能です。
⭐️標準搭載アーム ortofon RMG-212は、導通確認済みながら、本体のみ、RCAケーブルなしのジャンク扱いとします。訳あり理由は、ヘッドシェルを取り付けるコレット・チャック部分が非常に固く、おそらく前ユーザがシェルを取り付ける際にベアリング部に強い負荷をかけたと思われ、ベアリングのねじの締めが緩いとガタつく点です。ねじを固めに締めるとガタつきはなくなりますが、安定を取るか音質を取るか、となります。業者に修理に出されることを推奨します。なお、輸送事故防止のため、キャビネットから取り外して梱包します。
⭐️写真のとおり、全体として経年の傷み・汚れ・塗痕等がございます。
❗購入条件❗
★60年以上前に現役だった、ビンテージ・ターンテーブルのベースパーツです。本商品は極上音質の動作品として現用してきたものですが、モーターを外した上で、「部品取り用」「現状渡し」と明記しての出品ですので、附属品についての勘違いも含め、いかなる理由でも返品には応じられない「購入条件」にて出品致します。
Wアーム可能❗写真のオルトフォン RMG212アーム(訳有り品)付き⭐️ビンテージ・レコードプレーヤーTHORENS TD-111、10インチプラッター搭載、米国製標準キャビネット付、モーターレス、部品取り用=現状渡しでの出品です。
❗ご注意❗
⭐️写真の2本目アーム(トーレンス BL104=音質優良品、ヘッドシェル、即戦力カートリッジ、RCAケーブル、端子台、アームベース、アームレスト)につきましては、あくまで搭載見本の別売品となり、本商品には附属しません。同時購入ご希望の場合は、3万円追加で承りますので、コメントよりリクエスト下さい。
⭐️本品を動作させるには、別途プーリー付きモーター、吊り下げパーツが必要です。
⭐️TD-111はTD-124と同じベルト・アイドラー機構搭載。プラッターが二重でないため、首都圏の某店のように、TD124より生に近い音が出ると評価する店もあります。テスラ MAE2741 を搭載した、LUXMAN 真空管フォノアンプ LXV-OT10 改造機があれば最高の組合せです。
⭐️TDK101、TD121同様、33回転専用。
⭐️10インチプラッター搭載。社外製12インチ用マット付き。もちろん問題なく12インチ盤が演奏可能です。
⭐️標準搭載アーム ortofon RMG-212は、導通確認済みながら、本体のみ、RCAケーブルなしのジャンク扱いとします。訳あり理由は、ヘッドシェルを取り付けるコレット・チャック部分が非常に固く、おそらく前ユーザがシェルを取り付ける際にベアリング部に強い負荷をかけたと思われ、ベアリングのねじの締めが緩いとガタつく点です。ねじを固めに締めるとガタつきはなくなりますが、安定を取るか音質を取るか、となります。業者に修理に出されることを推奨します。なお、輸送事故防止のため、キャビネットから取り外して梱包します。
⭐️写真のとおり、全体として経年の傷み・汚れ・塗痕等がございます。
❗購入条件❗
★60年以上前に現役だった、ビンテージ・ターンテーブルのベースパーツです。本商品は極上音質の動作品として現用してきたものですが、モーターを外した上で、「部品取り用」「現状渡し」と明記しての出品ですので、附属品についての勘違いも含め、いかなる理由でも返品には応じられない「購入条件」にて出品致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: