![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m56495383660_1.jpg?1738997540)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
コモリ
comoli 縮絨ダブルブレストジャケットです。
サイズは2
肩幅46 身幅55 着丈70 袖丈60 (参考)
コモリの縮絨素材は、その軽さと柔らかさにびっくりすると思います。もともと柔らかく織り上げた素材を縮絨さて作り上げる素材なのですが、その縮絨率というか、加減というか…これがこの素材のキモなんですけれど、それがとても心地よい感じのところで仕上げられていて、ロンTの上にさらりと羽織る感じでの着方がとても気持ちいいジャケットになります。
ですから、イキったオーバーサイズで着るシャツというより、心地よいサイズ感で、リラックスして着る感じのシャツに、程よいルーズ感のパンツといった、こなしがいい感じの、正にコモリルックといったジャケットです。
素材のコモリと言っても過言ではないcomoliですが、さすがにラインが組まれる素材だなと納得してしまいます。
着るとわかります。(笑)
ディテールは、芯のない?襟は柔らかくカーブし、アンコン仕立てに活きる感じとなり、舟形のパチポケ2つ、主張の無いボタンと、計算されたものが、更に素材で着るというこのジャケットのよさを引き立てたものになっていると思います。
極端にルーズに着るのではなく、ジャケットそのものにリラックス感があるので、比較的ジャストで、中を薄くして着ることをオススメします。
ですので、合わせるのもシャツ、スラだけでなく、イージーパンツやデニム、ロロンT、タートル、時にはフーデットに合わせてもよいかもしれません。できるだけよい素材のものと合わせてきた方がよいと思います。
状態は目立った傷も汚れもありません、殆ど着ていませんので型崩れも無いと思っています。が、個人所有の着用品です、程度は主観ですし、見る人によってその程度は変わります。また、素材が柔らかいので、慣れない方は、それを形崩れなどの着用感と思われるかもしれません。柄はピンチェックです、ツィーディーな感じでおられてますから、ケバ、織ネップなどもあると思います。
毛玉も一回着ると微細なものがでますから、神経質な方や、完品完品とおっしゃる方にはオススメできません。
私自身は美品として認識していますが、3年目の冬シーズンですので、経年、個人保管、着用済みを鑑みて状態を評価しました。
お含みおきください。
以上、よろしくお願いいたします。
comoli 縮絨ダブルブレストジャケットです。
サイズは2
肩幅46 身幅55 着丈70 袖丈60 (参考)
コモリの縮絨素材は、その軽さと柔らかさにびっくりすると思います。もともと柔らかく織り上げた素材を縮絨さて作り上げる素材なのですが、その縮絨率というか、加減というか…これがこの素材のキモなんですけれど、それがとても心地よい感じのところで仕上げられていて、ロンTの上にさらりと羽織る感じでの着方がとても気持ちいいジャケットになります。
ですから、イキったオーバーサイズで着るシャツというより、心地よいサイズ感で、リラックスして着る感じのシャツに、程よいルーズ感のパンツといった、こなしがいい感じの、正にコモリルックといったジャケットです。
素材のコモリと言っても過言ではないcomoliですが、さすがにラインが組まれる素材だなと納得してしまいます。
着るとわかります。(笑)
ディテールは、芯のない?襟は柔らかくカーブし、アンコン仕立てに活きる感じとなり、舟形のパチポケ2つ、主張の無いボタンと、計算されたものが、更に素材で着るというこのジャケットのよさを引き立てたものになっていると思います。
極端にルーズに着るのではなく、ジャケットそのものにリラックス感があるので、比較的ジャストで、中を薄くして着ることをオススメします。
ですので、合わせるのもシャツ、スラだけでなく、イージーパンツやデニム、ロロンT、タートル、時にはフーデットに合わせてもよいかもしれません。できるだけよい素材のものと合わせてきた方がよいと思います。
状態は目立った傷も汚れもありません、殆ど着ていませんので型崩れも無いと思っています。が、個人所有の着用品です、程度は主観ですし、見る人によってその程度は変わります。また、素材が柔らかいので、慣れない方は、それを形崩れなどの着用感と思われるかもしれません。柄はピンチェックです、ツィーディーな感じでおられてますから、ケバ、織ネップなどもあると思います。
毛玉も一回着ると微細なものがでますから、神経質な方や、完品完品とおっしゃる方にはオススメできません。
私自身は美品として認識していますが、3年目の冬シーズンですので、経年、個人保管、着用済みを鑑みて状態を評価しました。
お含みおきください。
以上、よろしくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: