此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
LIKE PELLETIER/FIRE WORKS S/S
サラッとしたレーヨン素材で仕上がっているアロハシャツ。
程よくゆとり感のあるスッキリとしたシルエットとサラッとした着心地が特徴的なアイテム。
夏を感じさせられる、まるで夜空に輝くFIRE WORKSの様な Luke Pelletierのデザインがプリントされています。
【LUKE PELLETIER】
アメリカのノースカロライナ州の西に育ったLukeは2015年にシカゴ美術館付属美術大学を卒業。
幼い頃から地域の影響を受けて育ったLukeは夏に訪れる観光客と地元住民との関係や、その影響を受ける街の経済の様に、得ることを祝う者、それを非難する者と2つの相反する事柄のぼんやりとした境界線を見つけ、作品に取り込み、自身のアーティストとしての世界を表現している。
そしてLukeの作品は個人の経験や逸話に基づき、ダークなユーモアや二元性、矛盾、反復動作、腐敗などの少しシニカルなテーマをトロピカルな色使いで、それと同時にLukeが育った街の夏景色を素朴で少し朽ちたパラダイスが描かれている。
【RVCA:ルーカ】
アクションスポーツに留まらず、アパレルとの境界線を越えた想いがブランドに反映され、RVCAは自由な発想展開が出来るライフスタイル、トレンドから触発を受けデザインをしている。RVCAは、多種多様なカルチャを取り入れつつ、個々を主張したいライフスタイルを送りたい人に向け、ブランドを発信し、また同じ考えを持つデザイナーズグループによって創り出されているブランドである。水、油、空気、土地、破壊、工業事業、アート、サイエンス、国外、国内、アナーキー、過去、現在をリプレゼントしているのがRVCAである。 RVCAの理想として、今日、明日、そのあとに続く人生、そして本質的なカルチャー、 それらはやはり強い家族の絆、地域コミュニティーへの貢献を掲げている。
品番:AI041-132/RVCA メンズ 【LUKE PELLETIER】FIREWORKS ショートスリーブシャツ
目立ったダメージはありませんが、自宅保管の古着なので気になる点あればコメントください。
総柄
Supreme シュプリーム
patagonia パタゴニア
BILLABONG ビラボン
Hurley ハーレー
OAKLEY オークリー
サラッとしたレーヨン素材で仕上がっているアロハシャツ。
程よくゆとり感のあるスッキリとしたシルエットとサラッとした着心地が特徴的なアイテム。
夏を感じさせられる、まるで夜空に輝くFIRE WORKSの様な Luke Pelletierのデザインがプリントされています。
【LUKE PELLETIER】
アメリカのノースカロライナ州の西に育ったLukeは2015年にシカゴ美術館付属美術大学を卒業。
幼い頃から地域の影響を受けて育ったLukeは夏に訪れる観光客と地元住民との関係や、その影響を受ける街の経済の様に、得ることを祝う者、それを非難する者と2つの相反する事柄のぼんやりとした境界線を見つけ、作品に取り込み、自身のアーティストとしての世界を表現している。
そしてLukeの作品は個人の経験や逸話に基づき、ダークなユーモアや二元性、矛盾、反復動作、腐敗などの少しシニカルなテーマをトロピカルな色使いで、それと同時にLukeが育った街の夏景色を素朴で少し朽ちたパラダイスが描かれている。
【RVCA:ルーカ】
アクションスポーツに留まらず、アパレルとの境界線を越えた想いがブランドに反映され、RVCAは自由な発想展開が出来るライフスタイル、トレンドから触発を受けデザインをしている。RVCAは、多種多様なカルチャを取り入れつつ、個々を主張したいライフスタイルを送りたい人に向け、ブランドを発信し、また同じ考えを持つデザイナーズグループによって創り出されているブランドである。水、油、空気、土地、破壊、工業事業、アート、サイエンス、国外、国内、アナーキー、過去、現在をリプレゼントしているのがRVCAである。 RVCAの理想として、今日、明日、そのあとに続く人生、そして本質的なカルチャー、 それらはやはり強い家族の絆、地域コミュニティーへの貢献を掲げている。
品番:AI041-132/RVCA メンズ 【LUKE PELLETIER】FIREWORKS ショートスリーブシャツ
目立ったダメージはありませんが、自宅保管の古着なので気になる点あればコメントください。
総柄
Supreme シュプリーム
patagonia パタゴニア
BILLABONG ビラボン
Hurley ハーレー
OAKLEY オークリー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: