此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品未使用
Russell Hobbs
ラッセルホブス
電動ミル ソルト&ペッパーミニ
テーブルトップもスマートに
Salt & Pepper Mill Mini
電動ミル ソルト&ペッパー ミニ
本体価格:5,500円(税込)
洗練されたデザインと技術力で知られるイギリスのメーカー『Russell Hobbs』。1952年創業のラッセルホブスは、品質の高さやデザインのみならず、技術力の面で非常に優れたブランドとして知られ、ヨーロッパをはじめ世界各国で高い評価を得ているイギリスの代表的な調理家電ブランドです
コンパクトサイズの電動ミル。
グラインダー部に残る細かな胡椒や塩がテーブルなどに散って汚れないよう、専用スタンドが付属。
好みに合わせた挽き方を自在に調節することができます。
粒の大きさや硬度により使用できない場合があります。
※電源/単4乾電池×4(別売)
●サイズ:約高さ18.5×径3.5cm、質量約200g
(スタンドセット時:約高さ19.5×幅10.5×奥行5.5cm、質量約450g)
●素材:ステンレス、セラミック、PCTG樹脂、ABS樹脂
●製造国:中国
ダイニングテーブルの便利アイテム
ハンディサイズでコンパクトなため、スペースをとりません。
料理の最後の仕上げにも、食事中の一足しにも便利なアイテムです。
シルバーのステンレス質感は清潔感ある印象を与えてくれ、
ブラックはテーブルにあるだけで、家庭の食卓がカフェのように、こなれたオシャレ感が演出できます
片手でワンプッシュ
ミル上部のボタンを押すと、電動で挽くことができます。
片手で操作できるサイズ感で、食材を混ぜたり炒めたりする手を休めずに使用することができます
残量が見やすい透明なキャビン
キャビンに入る容量が従来よりも25%アップしました。(※)
キャビン部は透明なので、残量が一目で分かります。
また、広めの充填口により、塩や胡椒を楽に上手に入れることができます
汚れを防ぐ専用スタンド
グラインダー部に残る細かな胡椒や塩がテーブルなどに飛散しないよう、専用スタンドが付いています。
ミルの転倒防止にもなります
岩塩にも使えるセラミック刃
錆の心配がなく、岩塩にも使用できる丈夫なセラミック製の刃を採用。
また、摩擦熱が生じにくいため、熱で飛びやすい胡椒の香りを保ちます
Russell Hobbs
ラッセルホブス
電動ミル ソルト&ペッパーミニ
テーブルトップもスマートに
Salt & Pepper Mill Mini
電動ミル ソルト&ペッパー ミニ
本体価格:5,500円(税込)
洗練されたデザインと技術力で知られるイギリスのメーカー『Russell Hobbs』。1952年創業のラッセルホブスは、品質の高さやデザインのみならず、技術力の面で非常に優れたブランドとして知られ、ヨーロッパをはじめ世界各国で高い評価を得ているイギリスの代表的な調理家電ブランドです
コンパクトサイズの電動ミル。
グラインダー部に残る細かな胡椒や塩がテーブルなどに散って汚れないよう、専用スタンドが付属。
好みに合わせた挽き方を自在に調節することができます。
粒の大きさや硬度により使用できない場合があります。
※電源/単4乾電池×4(別売)
●サイズ:約高さ18.5×径3.5cm、質量約200g
(スタンドセット時:約高さ19.5×幅10.5×奥行5.5cm、質量約450g)
●素材:ステンレス、セラミック、PCTG樹脂、ABS樹脂
●製造国:中国
ダイニングテーブルの便利アイテム
ハンディサイズでコンパクトなため、スペースをとりません。
料理の最後の仕上げにも、食事中の一足しにも便利なアイテムです。
シルバーのステンレス質感は清潔感ある印象を与えてくれ、
ブラックはテーブルにあるだけで、家庭の食卓がカフェのように、こなれたオシャレ感が演出できます
片手でワンプッシュ
ミル上部のボタンを押すと、電動で挽くことができます。
片手で操作できるサイズ感で、食材を混ぜたり炒めたりする手を休めずに使用することができます
残量が見やすい透明なキャビン
キャビンに入る容量が従来よりも25%アップしました。(※)
キャビン部は透明なので、残量が一目で分かります。
また、広めの充填口により、塩や胡椒を楽に上手に入れることができます
汚れを防ぐ専用スタンド
グラインダー部に残る細かな胡椒や塩がテーブルなどに飛散しないよう、専用スタンドが付いています。
ミルの転倒防止にもなります
岩塩にも使えるセラミック刃
錆の心配がなく、岩塩にも使用できる丈夫なセラミック製の刃を採用。
また、摩擦熱が生じにくいため、熱で飛びやすい胡椒の香りを保ちます
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: