
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
間違えて2つ注文しちゃいました!
ダンボールは一回開けましたが、中身は新品未使用です!!
〇ビーワーススタイル公式商品〇
【商品の特徴】
・大容量で場所を取らない突っ張りタイプの水切りラック!
・70cm〜110cmまで、無段階で伸縮できるので色々なキッチンで使えます。
・ボールチェーンとトレーの傾斜で、水捨ての手間を軽減します
・水切りかごが二段、棚板が1枚、包丁立て、箸立て、まな板立て、布巾かけ、コップ掛け付属。
・職人の街、燕・三条製の本体に、超豊富な付属品多数。これ1台あれば安心のオールインワンセット!
・トレーを差し替えることで左右どちらにでも排水できるので、キッチンに合わせて使えます。
・付属品や水受けのトレーは外して洗うことができるので、長く清潔に使えます
・ステンレス版は本体ステンレス製、ホワイト版は丈夫なスチールにキズに強い二重塗装に施してあります!
・専用のミニ工具が付属しているので、プラスドライバー1本で組み立て可能です!
【ステンレス版とホワイト版に違いについて】
・メーカー型番:ステンレス(SB-130004) ホワイト(SB-130005)
・ステンレス版:本体がサビに強いステンレス製です。
・ホワイト版:丈夫なスチールにキズに強い二重塗装に施してあります。
【サイズ】
幅約45.5cm × 奥行約21cm × 高さ約70〜110cm
突っ張り部分:直径4.5cm 4か所
※バスケットの取り付け位置は8cm間隔で調節可能
【耐荷重】棚:約2kg、バスケット1コあたり:約2kg
【材質】
ステンレス版:ステンレススチール
ホワイト版:スチール(防サビ2重塗装)
トレイ・つっぱりパイプ:ステンレス
箸立て:ポリプロピレン
【生産国】日本
*****ご注意下さい*****
※設置場所の高さが70cm以下、又110cm以上のところに置かないで下さい。
※必ず水平な場所に設置して下さい。がたつき、きしみの原因になります。
※本体が垂直に設置できないところに置かないで下さい。
※強度が不十分な設置面では取付けないで下さい。
※組み立ての際は握りやすいサイズのプラスドライバーをご用意ください
※可動棚にはブルーの保護シートが貼ってありますのではがしてご使用下さい。
ダンボールは一回開けましたが、中身は新品未使用です!!
〇ビーワーススタイル公式商品〇
【商品の特徴】
・大容量で場所を取らない突っ張りタイプの水切りラック!
・70cm〜110cmまで、無段階で伸縮できるので色々なキッチンで使えます。
・ボールチェーンとトレーの傾斜で、水捨ての手間を軽減します
・水切りかごが二段、棚板が1枚、包丁立て、箸立て、まな板立て、布巾かけ、コップ掛け付属。
・職人の街、燕・三条製の本体に、超豊富な付属品多数。これ1台あれば安心のオールインワンセット!
・トレーを差し替えることで左右どちらにでも排水できるので、キッチンに合わせて使えます。
・付属品や水受けのトレーは外して洗うことができるので、長く清潔に使えます
・ステンレス版は本体ステンレス製、ホワイト版は丈夫なスチールにキズに強い二重塗装に施してあります!
・専用のミニ工具が付属しているので、プラスドライバー1本で組み立て可能です!
【ステンレス版とホワイト版に違いについて】
・メーカー型番:ステンレス(SB-130004) ホワイト(SB-130005)
・ステンレス版:本体がサビに強いステンレス製です。
・ホワイト版:丈夫なスチールにキズに強い二重塗装に施してあります。
【サイズ】
幅約45.5cm × 奥行約21cm × 高さ約70〜110cm
突っ張り部分:直径4.5cm 4か所
※バスケットの取り付け位置は8cm間隔で調節可能
【耐荷重】棚:約2kg、バスケット1コあたり:約2kg
【材質】
ステンレス版:ステンレススチール
ホワイト版:スチール(防サビ2重塗装)
トレイ・つっぱりパイプ:ステンレス
箸立て:ポリプロピレン
【生産国】日本
*****ご注意下さい*****
※設置場所の高さが70cm以下、又110cm以上のところに置かないで下さい。
※必ず水平な場所に設置して下さい。がたつき、きしみの原因になります。
※本体が垂直に設置できないところに置かないで下さい。
※強度が不十分な設置面では取付けないで下さい。
※組み立ての際は握りやすいサイズのプラスドライバーをご用意ください
※可動棚にはブルーの保護シートが貼ってありますのではがしてご使用下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: