此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【購入前にプロフィールに目を通していただけると嬉しいです。】
#HBる
#closetバッグる
(※出品する前にメルカリ事務局へ商品説明を提示し『出品しても【正規品と確証】を得られ、削除対象にはならなかったでしょうか?』と問い合わせをして【出品可能】とのお返事をいただきましたので、出品させていただいております。ご安心して購入下さい。)
【本物】HERMES/エルメス★ニューフールトゥー MM★トートバッグ★中古品【ヴィンテージ】
【正規品】
2009年に【すすきのの質屋さん(村田質店)】からの購入品!
ダブルタグ・シリアルナンバーあり!
購入してから1度使用してずっと自宅保存しておりました。愛用していただける方にお譲りできたら幸いです。
・色 ブラック&グレーアイボリー
【商品名】 ニューフールトゥMM
【素材】 キャンバス
【製造番号 】印字が薄くなってしまったので見えづらいですがシリアルナンバーあり。
画像にてご確認下さい。
【仕様】 ホック開閉式
内側 ファスナーポケット×1 外側 オープンポケット×6
【サイズ】 約 縦32cm × 横42cm × マチ11cm 持ち手28cm
付属品 なし
中古品。
コットン地の為、保存中に表面に黄ばみ・金属にくすみが生じることがあります。
角に若干スレ、 持ち手に若干スレ、毛羽立ちがございます。
画像にてご確認下さい。
日常使用による一般的なダメージが見られる商品です。
大きなダメージはなく比較的状態は良い方ですので、長くご使用いただけるかと思います。
角に破れがあったりと状態が悪いニューフールトゥー MMはよく見かけますが、状態がよいニューフールトゥー MMの出回りは少ないようです。
この機会をお見逃しなく!
ダメージ具合は人により感じ方が違いますので、少しでも気になる方は購入お控えください。
「本物と確証があります。ブランド品すり替え詐欺防止のため商品の返品・交換は不可」
※素人による検品・管理・自宅保管・一度人の手に渡ったものです。多少の見落とし等はご容赦下さい。
臭いに敏感な方や【SHOP同様の完璧な商品や対応をお求め方・神経質な方】はご購入をお控え下さい。
少しでも気になる事やご不明な点など何かございましたら、コメントよりお気軽にお問い合わせ下さい。
#HBる
#closetバッグる
(※出品する前にメルカリ事務局へ商品説明を提示し『出品しても【正規品と確証】を得られ、削除対象にはならなかったでしょうか?』と問い合わせをして【出品可能】とのお返事をいただきましたので、出品させていただいております。ご安心して購入下さい。)
【本物】HERMES/エルメス★ニューフールトゥー MM★トートバッグ★中古品【ヴィンテージ】
【正規品】
2009年に【すすきのの質屋さん(村田質店)】からの購入品!
ダブルタグ・シリアルナンバーあり!
購入してから1度使用してずっと自宅保存しておりました。愛用していただける方にお譲りできたら幸いです。
・色 ブラック&グレーアイボリー
【商品名】 ニューフールトゥMM
【素材】 キャンバス
【製造番号 】印字が薄くなってしまったので見えづらいですがシリアルナンバーあり。
画像にてご確認下さい。
【仕様】 ホック開閉式
内側 ファスナーポケット×1 外側 オープンポケット×6
【サイズ】 約 縦32cm × 横42cm × マチ11cm 持ち手28cm
付属品 なし
中古品。
コットン地の為、保存中に表面に黄ばみ・金属にくすみが生じることがあります。
角に若干スレ、 持ち手に若干スレ、毛羽立ちがございます。
画像にてご確認下さい。
日常使用による一般的なダメージが見られる商品です。
大きなダメージはなく比較的状態は良い方ですので、長くご使用いただけるかと思います。
角に破れがあったりと状態が悪いニューフールトゥー MMはよく見かけますが、状態がよいニューフールトゥー MMの出回りは少ないようです。
この機会をお見逃しなく!
ダメージ具合は人により感じ方が違いますので、少しでも気になる方は購入お控えください。
「本物と確証があります。ブランド品すり替え詐欺防止のため商品の返品・交換は不可」
※素人による検品・管理・自宅保管・一度人の手に渡ったものです。多少の見落とし等はご容赦下さい。
臭いに敏感な方や【SHOP同様の完璧な商品や対応をお求め方・神経質な方】はご購入をお控え下さい。
少しでも気になる事やご不明な点など何かございましたら、コメントよりお気軽にお問い合わせ下さい。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: