日圓 
即時購
日本製 和柄 ランチョンマット 35×48cm キッチンマット 青海波柄
商品原始頁面
| 商品售價 |
9,800
2,130
|
| 商品狀態 | やや傷や汚れあり |
312
0
2此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供，跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
■商品説明
和柄ランチョンマット6枚セット
■サイズ
34cm×48㎝ 誤差あり
■模様
表：青海波柄（せいかいはがら）
裏面：溶岩石、本藍絞り染め、むら染め
■色
紺、藍、青
■状態
長期保管品となります。画像のテープ部に示すように若干のシミが見られます。他にも表面にシミのようなものがあります。洗濯やシミ抜きで落ちる可能性もありますが、色落ちする危険があるので洗濯はしていません。
■送料
送料込みです。
折りたたんでダンボールに入れての発送となります。
宅急便コンパクトを予定しています。
■青海波柄について
扇形状の波を上下左右に反復した波文の一種です。これは、同心円の一部が扇状に重なり合った幾何学的な連続模様は「無限の海の広がり」を表しています。穏やかな波がどこまでも続いている様子を模様にした「青海波」は、未来永劫にという意味が込められた吉祥柄です。平穏な暮らしが続いていく様にという願いが込められています。日本では海にまつわる伝説や民俗信仰が古くから伝えられています。
青海勘七（せいかんかんしち）という塗師が、青海波を巧みに描いたことから、この柄が広まりました。
■英語説明
Japanese made placemats and kitchen mats. Set of 6. Modern Japanese design, 34cm x 48cm. Seikaiha is a type of wave pattern with fan-shaped waves repeated up, down, left and right. The continuous geometric pattern of overlapping fan-shaped waves represents the "infinite expanse of the ocean." Seigaiha, which depicts gentle waves continuing endlessly, is an auspicious pattern that carries the meaning of eternity. It is filled with the wish for a peaceful life to continue.
和柄ランチョンマット6枚セット
■サイズ
34cm×48㎝ 誤差あり
■模様
表：青海波柄（せいかいはがら）
裏面：溶岩石、本藍絞り染め、むら染め
■色
紺、藍、青
■状態
長期保管品となります。画像のテープ部に示すように若干のシミが見られます。他にも表面にシミのようなものがあります。洗濯やシミ抜きで落ちる可能性もありますが、色落ちする危険があるので洗濯はしていません。
■送料
送料込みです。
折りたたんでダンボールに入れての発送となります。
宅急便コンパクトを予定しています。
■青海波柄について
扇形状の波を上下左右に反復した波文の一種です。これは、同心円の一部が扇状に重なり合った幾何学的な連続模様は「無限の海の広がり」を表しています。穏やかな波がどこまでも続いている様子を模様にした「青海波」は、未来永劫にという意味が込められた吉祥柄です。平穏な暮らしが続いていく様にという願いが込められています。日本では海にまつわる伝説や民俗信仰が古くから伝えられています。
青海勘七（せいかんかんしち）という塗師が、青海波を巧みに描いたことから、この柄が広まりました。
■英語説明
Japanese made placemats and kitchen mats. Set of 6. Modern Japanese design, 34cm x 48cm. Seikaiha is a type of wave pattern with fan-shaped waves repeated up, down, left and right. The continuous geometric pattern of overlapping fan-shaped waves represents the "infinite expanse of the ocean." Seigaiha, which depicts gentle waves continuing endlessly, is an auspicious pattern that carries the meaning of eternity. It is filled with the wish for a peaceful life to continue.
代購注意事項：
- 購買mercari及其他二手交易平台商品，建議加選「開箱拍照」服務，否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」，就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照，確認商品數量，並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時，可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨，網站方不一定會受理，最終裁量權在網站方，跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題，必須在開箱拍照後，提供與正品的比對和說明，才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項：
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品，目前跨買無法指定購買其中幾項商品，也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品，需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出，購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能，每筆訂單都是個別出貨，會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送，會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易，請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價，並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況，請不要下單：
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入Ｘ」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場，例如：「abc樣專用」。
其他推薦商品：
新黑鑽方案說明