
☆ Guild of Crafts MTO サイドストラップSolo めっけもん








此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
私は足のサイズが小さく、幅も厚みもなく靴選びには10代からずっと苦労して来ました。ある日、靴を買いに有名店の某靴屋へ、フィッターの方に、「もう少し太られたらどうですか。足も少し大きくなりますよ」は、脳裏に焼き付いている。
私が49歳の時、本屋で【『Men’s EX』(2003年2月号)の「靴100選」においてギルドオフクラフツが、1・2位を独占】を目にし興味を持った。そしてある日、浅草の「ギルド・クラフツ」を訪れた。
ビスポークは高くてできないが、いわゆる靴のパターンオーダーだ。
まずは、ギルド独自の帯紐みたいなもので入念に足の測定をして①「ギルドオリジナルの靴サイズが決定」される。
☟
前述で決定されたギルドサイズで、②好みのデザインの基本の靴を選択する⇒そして、③皮選び⇒④発注⇒約4週間後完成。
☟
出来上がりは、かかとを包み込むようなホールド感や、ぴったりしていても長い時間歩いて痛くならない。こんなにも自分の足にフィットしたのは初めてでした。
ギルドが私の20代頃からあれば靴選びに苦労しないで済んだ思う。その後、同様の方法で3足購入しました。
そのうちの1足を終活のため出品します。
2足目に購入した、今回出品する表側(ブラック)です。
*販売は、靴のみでシューツリーは含みません。
木型の研究においては単なる英国靴の模倣にとどまらず研究を重ね、ギルド独自の採寸、設計、切削方法を確立した。
仕様 / モデル
◇サイドストラップSolo
◇サイズ:5.0 ES
◇ラスト:G2811
◇色:ブラック
《私の所持している主な靴サイズ》
ヌード寸法:約23.2cm(靴屋での機械計測)
日本サイズ:23.5cm
ウエストンゴルフ:4C
ジョンロブ:5.0 D
パトリック スニーカー:38
全長もなく、薄めの足です。上記のサイズを参考にしていただければと思います。
*靴選びには苦労しました。なかなか靴選びには、難しいサイズです。
私と同サイズで「めっけもん」と思い購入していただくのが理想です。
元箱はありますので、靴はギルドの袋に入れ箱詰めしてお送りします。
カラー...ブラック
私が49歳の時、本屋で【『Men’s EX』(2003年2月号)の「靴100選」においてギルドオフクラフツが、1・2位を独占】を目にし興味を持った。そしてある日、浅草の「ギルド・クラフツ」を訪れた。
ビスポークは高くてできないが、いわゆる靴のパターンオーダーだ。
まずは、ギルド独自の帯紐みたいなもので入念に足の測定をして①「ギルドオリジナルの靴サイズが決定」される。
☟
前述で決定されたギルドサイズで、②好みのデザインの基本の靴を選択する⇒そして、③皮選び⇒④発注⇒約4週間後完成。
☟
出来上がりは、かかとを包み込むようなホールド感や、ぴったりしていても長い時間歩いて痛くならない。こんなにも自分の足にフィットしたのは初めてでした。
ギルドが私の20代頃からあれば靴選びに苦労しないで済んだ思う。その後、同様の方法で3足購入しました。
そのうちの1足を終活のため出品します。
2足目に購入した、今回出品する表側(ブラック)です。
*販売は、靴のみでシューツリーは含みません。
木型の研究においては単なる英国靴の模倣にとどまらず研究を重ね、ギルド独自の採寸、設計、切削方法を確立した。
仕様 / モデル
◇サイドストラップSolo
◇サイズ:5.0 ES
◇ラスト:G2811
◇色:ブラック
《私の所持している主な靴サイズ》
ヌード寸法:約23.2cm(靴屋での機械計測)
日本サイズ:23.5cm
ウエストンゴルフ:4C
ジョンロブ:5.0 D
パトリック スニーカー:38
全長もなく、薄めの足です。上記のサイズを参考にしていただければと思います。
*靴選びには苦労しました。なかなか靴選びには、難しいサイズです。
私と同サイズで「めっけもん」と思い購入していただくのが理想です。
元箱はありますので、靴はギルドの袋に入れ箱詰めしてお送りします。
カラー...ブラック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: