此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
□商品名 AKU AIR8000
□サイズ 27.5cm/ メンズ
私の正確な足サイズ 26.7。
普段の靴サイズ 27.0
店員さんに厚手ソックスを履くので普段より少し大きめを勧められ、下りでつま先に少し余裕がある感じです。
□重さ 585g [片足]
□定価 ¥30,000
□AKU[イタリア製] 石井スポーツでのみ販売。
足首まわりのフィット感と歩きやすさが人気の定番モデルです。
①ソール[靴の底]VIBRAM→(高い防滑性)
衝撃吸収性と安定性に優れた硬めのビブラムソールは、岩場でもバランスよく快適な歩行をサポート。
②インナー [靴の中]GORE-TEX &アッパー[表面]
AIR8000→(防水透湿性)
防水耐久性・透湿性・防風性を備えてるので雨などの水の侵入を防ぐとともに、汗による水蒸気を放出して蒸れにくい快適な環境を維持。
底部まで全面にゴアテックスを採用してるメーカーは数少ない。
ただ 輸入品を販売するのではなく、靴に対して起こるトラブル、お客様の声、スタッフの要望などを取り入れて、日本人の足型に合わせて改良や新商品の製造をしてくれる誠実な職人のモノ作りがある。
その信頼関係で30年間販売が続いてきた。
日帰り低山ハイキングから無雪期の3000m前後の山まで、幅広くこなせるオールラウンドな一足です。
■初めて買った登山靴で3ヶ月間[5〜6回]ほど使用。土路面の山だけ歩いたのでソールは充分残っています。日帰り、スピードハイクスタイルに変わったので自宅保管していました。
登山を初めたいけど初期費用を抑えたい、初心者で15kg以上のザックでアルプスの縦走や岩場歩きに挑戦したい[初級〜中級者]のかたにおすすめです。
□新品未使用の厚手メリノウールソックスICEBREAKER/ M(27.0〜28.5)¥4000円相当をおまけします。
□足のサイズは❶紙の上に足を置く❷かかとを壁につけて周囲を縁取るように書くと測れます。
個人的には厚手ソックスを履く前提で→26.9〜27.2cmくらいのかたがBETTERと思います。
[足幅、甲の高さも関係するので参考までに。別売りインソールで土踏まず、かかとがホールドされフィット感はアップします]
なにか質問があれば、気軽にコメントしてください。
#
AKU
アクー
登山靴
ハイカット
□サイズ 27.5cm/ メンズ
私の正確な足サイズ 26.7。
普段の靴サイズ 27.0
店員さんに厚手ソックスを履くので普段より少し大きめを勧められ、下りでつま先に少し余裕がある感じです。
□重さ 585g [片足]
□定価 ¥30,000
□AKU[イタリア製] 石井スポーツでのみ販売。
足首まわりのフィット感と歩きやすさが人気の定番モデルです。
①ソール[靴の底]VIBRAM→(高い防滑性)
衝撃吸収性と安定性に優れた硬めのビブラムソールは、岩場でもバランスよく快適な歩行をサポート。
②インナー [靴の中]GORE-TEX &アッパー[表面]
AIR8000→(防水透湿性)
防水耐久性・透湿性・防風性を備えてるので雨などの水の侵入を防ぐとともに、汗による水蒸気を放出して蒸れにくい快適な環境を維持。
底部まで全面にゴアテックスを採用してるメーカーは数少ない。
ただ 輸入品を販売するのではなく、靴に対して起こるトラブル、お客様の声、スタッフの要望などを取り入れて、日本人の足型に合わせて改良や新商品の製造をしてくれる誠実な職人のモノ作りがある。
その信頼関係で30年間販売が続いてきた。
日帰り低山ハイキングから無雪期の3000m前後の山まで、幅広くこなせるオールラウンドな一足です。
■初めて買った登山靴で3ヶ月間[5〜6回]ほど使用。土路面の山だけ歩いたのでソールは充分残っています。日帰り、スピードハイクスタイルに変わったので自宅保管していました。
登山を初めたいけど初期費用を抑えたい、初心者で15kg以上のザックでアルプスの縦走や岩場歩きに挑戦したい[初級〜中級者]のかたにおすすめです。
□新品未使用の厚手メリノウールソックスICEBREAKER/ M(27.0〜28.5)¥4000円相当をおまけします。
□足のサイズは❶紙の上に足を置く❷かかとを壁につけて周囲を縁取るように書くと測れます。
個人的には厚手ソックスを履く前提で→26.9〜27.2cmくらいのかたがBETTERと思います。
[足幅、甲の高さも関係するので参考までに。別売りインソールで土踏まず、かかとがホールドされフィット感はアップします]
なにか質問があれば、気軽にコメントしてください。
#
AKU
アクー
登山靴
ハイカット
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
14,939
3,247