![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m61476320492_1.jpg?1738804161)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
PENTAX 8×42 DCF WP
(ペンタックス 双眼鏡 防水仕様8×42 6.2°)
アメリカ仕様の双眼鏡で、約20年前の品物です。
目立つ傷などはありませんが、古い品物としまして「やや傷や汚れあり」としました。
片方のレンズカバーを紛失しました。
→写真1,5、9をご覧ください。
約20年前の品物のため、ストラップや専用ケースにあるメーカーロゴ(PENTAX)に割れや劣化が現れています。
→写真10,11,12をご覧ください。
品物を使用する上では、問題ありません。
※写真2,3は大きさの参考として、マジックを入れています。こちらは本品物に含まれません。
用途としては、次のような使い方が最適かと思います。
#バードウォッチング
山、森林、草原、河川、海、公園、緑地、湿地、沼地、国立公園、国定公園など。
#スターウォッチング
天体観測、季節の星座観測、流星群、月、スーパームーンなど。
#スポーツ観戦
サッカー、野球、ラグビー、エクストリームスポーツ、スタジアム観戦、スケート観覧など。
#コンサート
ライブやコンサートでアーティストの表情をはっきり見ることができます。
#登山
登山や旅行で遠くの風景や建物を詳しく観察することができます。
建造物の構造や素材、装飾を含め、五重塔の先端装飾や瓦の形状、装飾など、歴史建造物の詳細観察に最適です。
#動物観察
野生動物や、動物園での観察に最適です。顔、目、口や足の動きなどを詳細に観察する楽しみが体験できます。
約20年前の品物のようで、自宅にありました。身辺整理のため次にお使いになられる方へお譲りします。
少し大きめですが、使い勝手がとてもよく、しっかり握ることができるため、腕と両脇を閉じて観れば安定した望遠が楽しめます。
バードウォッチングはもちろん、推し活でのコンサートやライブ、野外フェスなどでも大活躍します。
外形がゴム製のため、経年変化で白くなりましたが、アルコールでのふき取りで、きれいにクリーニングしました。もし使用中に白く変化した場合は、アルコール液をタオルに浸してこすり取りますときれいな黒い外観になります。
外形がゴム樹脂製の理由は、アメリカ軍仕様の想定のもと、戦闘現場ではあらゆる不測事態に対応できるよう、対衝撃に備えた目的仕様だそうです。
(ペンタックス 双眼鏡 防水仕様8×42 6.2°)
アメリカ仕様の双眼鏡で、約20年前の品物です。
目立つ傷などはありませんが、古い品物としまして「やや傷や汚れあり」としました。
片方のレンズカバーを紛失しました。
→写真1,5、9をご覧ください。
約20年前の品物のため、ストラップや専用ケースにあるメーカーロゴ(PENTAX)に割れや劣化が現れています。
→写真10,11,12をご覧ください。
品物を使用する上では、問題ありません。
※写真2,3は大きさの参考として、マジックを入れています。こちらは本品物に含まれません。
用途としては、次のような使い方が最適かと思います。
#バードウォッチング
山、森林、草原、河川、海、公園、緑地、湿地、沼地、国立公園、国定公園など。
#スターウォッチング
天体観測、季節の星座観測、流星群、月、スーパームーンなど。
#スポーツ観戦
サッカー、野球、ラグビー、エクストリームスポーツ、スタジアム観戦、スケート観覧など。
#コンサート
ライブやコンサートでアーティストの表情をはっきり見ることができます。
#登山
登山や旅行で遠くの風景や建物を詳しく観察することができます。
建造物の構造や素材、装飾を含め、五重塔の先端装飾や瓦の形状、装飾など、歴史建造物の詳細観察に最適です。
#動物観察
野生動物や、動物園での観察に最適です。顔、目、口や足の動きなどを詳細に観察する楽しみが体験できます。
約20年前の品物のようで、自宅にありました。身辺整理のため次にお使いになられる方へお譲りします。
少し大きめですが、使い勝手がとてもよく、しっかり握ることができるため、腕と両脇を閉じて観れば安定した望遠が楽しめます。
バードウォッチングはもちろん、推し活でのコンサートやライブ、野外フェスなどでも大活躍します。
外形がゴム製のため、経年変化で白くなりましたが、アルコールでのふき取りで、きれいにクリーニングしました。もし使用中に白く変化した場合は、アルコール液をタオルに浸してこすり取りますときれいな黒い外観になります。
外形がゴム樹脂製の理由は、アメリカ軍仕様の想定のもと、戦闘現場ではあらゆる不測事態に対応できるよう、対衝撃に備えた目的仕様だそうです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: