
HUNTING WORLD※More Smaller Eddited Bag♂♀





商品原始頁面
商品售價 |
13,550
3,051
|
品牌 | ハンティングワールド |
商品狀態 | 目立った傷や汚れなし |
賣家所有商品
賣家ID | mojomojomojorin |
賣家評價 | |
商品所在地 | 広島県 |
日本當地運費 | 送料込み(出品者負担) |
發送方式 | クロネコヤマト |
預計出貨時間 | 2~3日で発送 |
加入最愛
關注賣家
|
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
私という奴は何故あって学ばない、あっ、いや、もとい、学べない輩なのだろうか( ̄。 ̄;)
去年の春、デニム素材のチョイ大きめなバッグが欲しくて、某オークションサイトに出品されていた“象”でお馴染みのメーカーの炊飯器を、って、性懲りもなくウケもしないボケかまして恥を晒したことに満足して(なんでやねん?)から、例の如く口角を引き攣らせながらに軌道修正を謀る、あっ、もとい、ハンティング・ワールドのバッグを身の程知らずにも意趣を向けて落札したものの、またぞろ説明文を読まずしてのことだったから、数日後に届いた実物の、そのあまりの大きさに言葉を失い、その後これよりチョイ小さめな同素材のバッグを探すべくして訪れた某通販サイトで見つけたのが、そう、今回の出品物であるところの、同じく“象”でお馴染みの、ざーんねんでした、もうボケないもーん、どうせウケる訳ないし、で、もとい、同じくハンティング・ワールドのバッグなのだ( ̄○ ̄)
まっ、こうやって出品しちゃってるんだから、またまたケアレスミス、つまり凡ミスを犯したことに相違なく、やっぱり購入して数日後に届いた実物を見ては独り善がりよろしくな、なーんの脈絡もない“のりつっこみ”に現を抜かす始末(*≧Δ≦)
はい、もうお解りでせね、そうなのよぉ、今度は前のより“チョイ小さめ”だなんてものではなく、まるでマトリョーシカの一番外側と一番内側ほどの開きがあると来たもんだから、狂騒を潔くするのは必定…な訳ないわな(-_-#)
常人なら、そりゃ、まぁ、ネット通販を始めた最初の頃に一度、多くとも二度だな、それくらいはあったとしても学習するだろうから、それから以降ともなれば、そうなる前に私のような愚行を犯すことなんてあり得ないだろうからね( ̄△ ̄)
さぁてとぉ、これ以上に自分で自分を辱めても、常人たる方々から同情される訳などないだろうから、さっさと〆に入ろう^_^;
このバッグ、実は私がリメイクしてたりする、と言っても本来は“荒縄”のような短いストラップが付いていたのだが、それだとクロスボディどころか、並のショルダー・バッグにすらなってくれないから、と言っても、ただ単に別に仕入れたストラップに付け替えただけなんだが、それでも構わないかもと思って下さる方々を募り、御購入に向けての御検討をお頼みする次第でありますm(_ _)m
去年の春、デニム素材のチョイ大きめなバッグが欲しくて、某オークションサイトに出品されていた“象”でお馴染みのメーカーの炊飯器を、って、性懲りもなくウケもしないボケかまして恥を晒したことに満足して(なんでやねん?)から、例の如く口角を引き攣らせながらに軌道修正を謀る、あっ、もとい、ハンティング・ワールドのバッグを身の程知らずにも意趣を向けて落札したものの、またぞろ説明文を読まずしてのことだったから、数日後に届いた実物の、そのあまりの大きさに言葉を失い、その後これよりチョイ小さめな同素材のバッグを探すべくして訪れた某通販サイトで見つけたのが、そう、今回の出品物であるところの、同じく“象”でお馴染みの、ざーんねんでした、もうボケないもーん、どうせウケる訳ないし、で、もとい、同じくハンティング・ワールドのバッグなのだ( ̄○ ̄)
まっ、こうやって出品しちゃってるんだから、またまたケアレスミス、つまり凡ミスを犯したことに相違なく、やっぱり購入して数日後に届いた実物を見ては独り善がりよろしくな、なーんの脈絡もない“のりつっこみ”に現を抜かす始末(*≧Δ≦)
はい、もうお解りでせね、そうなのよぉ、今度は前のより“チョイ小さめ”だなんてものではなく、まるでマトリョーシカの一番外側と一番内側ほどの開きがあると来たもんだから、狂騒を潔くするのは必定…な訳ないわな(-_-#)
常人なら、そりゃ、まぁ、ネット通販を始めた最初の頃に一度、多くとも二度だな、それくらいはあったとしても学習するだろうから、それから以降ともなれば、そうなる前に私のような愚行を犯すことなんてあり得ないだろうからね( ̄△ ̄)
さぁてとぉ、これ以上に自分で自分を辱めても、常人たる方々から同情される訳などないだろうから、さっさと〆に入ろう^_^;
このバッグ、実は私がリメイクしてたりする、と言っても本来は“荒縄”のような短いストラップが付いていたのだが、それだとクロスボディどころか、並のショルダー・バッグにすらなってくれないから、と言っても、ただ単に別に仕入れたストラップに付け替えただけなんだが、それでも構わないかもと思って下さる方々を募り、御購入に向けての御検討をお頼みする次第でありますm(_ _)m
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: