
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
LOM(ロム)
ダイニングテーブル、ダイニングソファ2点(ベンチバックレスト、ベンチアーム)合計3点のセット販売です。
全てご購入いただき、3点購入を確認後発送させていただきます。
テーブル37620円+ベンチバックレスト43560円+ベンチアーム55440円=136620円です。
3点の送料が42500円かかる為、大幅なお値引きは出来ませんが、値引き交渉は可能です。
全ての詳しい説明、詳しい写真はそれぞれの商品ページに記載、添付しております。ご確認よろしくお願いします。
2022年4月unicoの店舗にて購入。
3年2ヶ月使用しました。
使用による細かい傷はあるかもしれませんが、気になる傷や汚れはありません。3年間使用したので、若干ソファが柔らかくなっています。
ペットは居らず、タバコは吸いません。
シンプルで飽きのこないデザインのベンチアーム。
ほどよい硬さの座面と、フェザー入りのやわらかなクッション付きで、ソファのようにくつろげます。脚部には、ナチュラルな素材感のアッシュ材を使用しています。
お部屋のレイアウトやスペースに合わせて、アームを外してお使いいただけます。
LOMシリーズの別タイプのベンチと組み合わせて、人数やスペースに合わせたレイアウトを楽しめます。
【搬入時の確認事項】
最小間口サイズ:45cm
(通路幅が45cm以上必要になります。)
【価格】
92400円
【座り心地】
座面 普通
背面 やわらかめ
【サイズ】
W1575×D700×H760(SH420)(mm)
【カラー】
[定番]ライトグレー(K147C)/ファブリックC
【材質】
カバー:ポリエステル・アクリル
内部:ウレタンフォーム・フェザー・シリコンフィル・Sバネ・ウェービングテープ
脚部:アッシュ
【仕上げ】
脚部:ウレタン樹脂塗装
【仕様】
ライトアーム
【重量】
商品重量:約40kg
【備考】
カバー:手洗い・ドライクリーニング可
【注意事項】
ミシンから外した際の縫製糸が、製造工程上のこっている事があります。
ほつれではございませんので、糸を引っ張らずにハサミなどでカットしてください。
木目や色味には個体差がございます。天然木の特性としてご理解ください。
ご覧いただきありがとうございます。
主な張り地···布・ファブリック
ダイニングテーブル、ダイニングソファ2点(ベンチバックレスト、ベンチアーム)合計3点のセット販売です。
全てご購入いただき、3点購入を確認後発送させていただきます。
テーブル37620円+ベンチバックレスト43560円+ベンチアーム55440円=136620円です。
3点の送料が42500円かかる為、大幅なお値引きは出来ませんが、値引き交渉は可能です。
全ての詳しい説明、詳しい写真はそれぞれの商品ページに記載、添付しております。ご確認よろしくお願いします。
2022年4月unicoの店舗にて購入。
3年2ヶ月使用しました。
使用による細かい傷はあるかもしれませんが、気になる傷や汚れはありません。3年間使用したので、若干ソファが柔らかくなっています。
ペットは居らず、タバコは吸いません。
シンプルで飽きのこないデザインのベンチアーム。
ほどよい硬さの座面と、フェザー入りのやわらかなクッション付きで、ソファのようにくつろげます。脚部には、ナチュラルな素材感のアッシュ材を使用しています。
お部屋のレイアウトやスペースに合わせて、アームを外してお使いいただけます。
LOMシリーズの別タイプのベンチと組み合わせて、人数やスペースに合わせたレイアウトを楽しめます。
【搬入時の確認事項】
最小間口サイズ:45cm
(通路幅が45cm以上必要になります。)
【価格】
92400円
【座り心地】
座面 普通
背面 やわらかめ
【サイズ】
W1575×D700×H760(SH420)(mm)
【カラー】
[定番]ライトグレー(K147C)/ファブリックC
【材質】
カバー:ポリエステル・アクリル
内部:ウレタンフォーム・フェザー・シリコンフィル・Sバネ・ウェービングテープ
脚部:アッシュ
【仕上げ】
脚部:ウレタン樹脂塗装
【仕様】
ライトアーム
【重量】
商品重量:約40kg
【備考】
カバー:手洗い・ドライクリーニング可
【注意事項】
ミシンから外した際の縫製糸が、製造工程上のこっている事があります。
ほつれではございませんので、糸を引っ張らずにハサミなどでカットしてください。
木目や色味には個体差がございます。天然木の特性としてご理解ください。
ご覧いただきありがとうございます。
主な張り地···布・ファブリック
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: