此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきありがとうございます!
BOSEの名機「AWM Acoustic Wave Music System」を出品いたします。1980年代後半から1990年代にかけて、BOSEが訪問販売で販売した高級オーディオシステムで、現在もその音質と独特のデザインでファンに愛されています。
商品の特徴
•音場再現技術
BOSE独自の「バーチャルイメージングアレイ」を搭載。
中高音スピーカーが独特の配置で配置され、直接音と反射音を絶妙にミックスすることで、まるでライブ会場にいるかのような音場を実現します。設置環境によって音質が変化するため、フローリングなど硬い床材のお部屋で特に重低音が際立ちます。
•多機能性
1台で多彩な音楽再生が可能です:
•AM/FMラジオ:良好に動作。感度も高く快適に使用できます。
•カセットテープ:動作確認済み。ただし、回転速度が早いため、調整が必要な場合があります。
•AUX入力:スマートフォンや外部プレーヤーと接続して、SpotifyやApple Musicなどの音楽を再生可能。Bluetoothアダプタを接続すれば、ワイヤレス再生も楽しめます。
•BOSEならではの音質
重低音から高音までバランスが良く、長時間聴いても疲れにくい音作りは他では得難い魅力です。
外観と付属品
•本体:レトロなデザインと重厚感のある造りが特徴。全体的に使用感はあるものの、目立つ傷や汚れはありません(詳細は写真をご確認ください)。
•付属品:
•電源コード
•オーディオテクニカ製マイク
•AWM専用バッテリー
おすすめポイント
•音楽ファンはもちろん、BOSEのデザインや歴史に興味のある方にもおすすめ。
•Bluetoothアダプタを接続すれば、スマートフォンと連携して最新の音楽ストリーミングサービスも楽しめます。
•設置場所や方法を工夫することで、さまざまな音場を作り出す楽しみもあります。
注意点
•CD再生機能は現在動作しません。
•あくまでも中古品のため、現状お渡しとなります。将来的な保証はできませんので、ご了承のうえご検討ください。
BOSEの高級オーディオの魅力をぜひこの機会にお試しください。
ご質問がございましたらお気軽にコメントください。
BOSEの名機「AWM Acoustic Wave Music System」を出品いたします。1980年代後半から1990年代にかけて、BOSEが訪問販売で販売した高級オーディオシステムで、現在もその音質と独特のデザインでファンに愛されています。
商品の特徴
•音場再現技術
BOSE独自の「バーチャルイメージングアレイ」を搭載。
中高音スピーカーが独特の配置で配置され、直接音と反射音を絶妙にミックスすることで、まるでライブ会場にいるかのような音場を実現します。設置環境によって音質が変化するため、フローリングなど硬い床材のお部屋で特に重低音が際立ちます。
•多機能性
1台で多彩な音楽再生が可能です:
•AM/FMラジオ:良好に動作。感度も高く快適に使用できます。
•カセットテープ:動作確認済み。ただし、回転速度が早いため、調整が必要な場合があります。
•AUX入力:スマートフォンや外部プレーヤーと接続して、SpotifyやApple Musicなどの音楽を再生可能。Bluetoothアダプタを接続すれば、ワイヤレス再生も楽しめます。
•BOSEならではの音質
重低音から高音までバランスが良く、長時間聴いても疲れにくい音作りは他では得難い魅力です。
外観と付属品
•本体:レトロなデザインと重厚感のある造りが特徴。全体的に使用感はあるものの、目立つ傷や汚れはありません(詳細は写真をご確認ください)。
•付属品:
•電源コード
•オーディオテクニカ製マイク
•AWM専用バッテリー
おすすめポイント
•音楽ファンはもちろん、BOSEのデザインや歴史に興味のある方にもおすすめ。
•Bluetoothアダプタを接続すれば、スマートフォンと連携して最新の音楽ストリーミングサービスも楽しめます。
•設置場所や方法を工夫することで、さまざまな音場を作り出す楽しみもあります。
注意点
•CD再生機能は現在動作しません。
•あくまでも中古品のため、現状お渡しとなります。将来的な保証はできませんので、ご了承のうえご検討ください。
BOSEの高級オーディオの魅力をぜひこの機会にお試しください。
ご質問がございましたらお気軽にコメントください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: