日圓 
即時購
【新品】龍村織物ミャオの燭龍Tatsumura Art、テーブルセンター
127
0
1此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供，跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【新品】龍村美術織物 / Tatsumura Art Textile
Made in Kyoto Japan
模様：ミャオの燭龍（みゃおのしょくりゅう）
中国南西部を主として居住する少数民族・ミャオ族の衣裳は、想像力豊かなものであり、長い年月をかけ糸を紡ぎ、布を織り、刺繍をほどこした精巧にして華麗なものです。 この文様は、ミャオ族の伝統的工芸の桃花(とうか/クロスステッチ)に範をとり、五穀豊穣の恵みをもたらすという吉祥文様の龍を配し文様構成したものです。 中国少数民族の風格と美術的な風韻を残し経錦にて織り成しました。
- サイズ 30㎝×19㎝（フリンジ含む）
- 素材: 織物
- ブランド名: 龍村美術織物
- 付属品：説明書、箱
Branding: Tatsumura Art Textile
Pattern: Miao candle dragon
The costumes of the Miao, an ethnic minority living mainly in southwestern China, are richly imaginative and exquisitely ornate, created through long years of spinning, weaving, and embroidery. This pattern is modeled on the traditional Miao cross-stitch of peach blossoms and features a dragon, a lucky symbol that is said to bring a bountiful harvest. It is woven with sutra brocade, retaining the style and artistic flair of Chinese ethnic minorities.
- Size: 30 cm x 19 cm (including fringe)
- Material: Woven fabric
- Brand name: Tatsumura Bijutsu Orimono
Made in Kyoto Japan
模様：ミャオの燭龍（みゃおのしょくりゅう）
中国南西部を主として居住する少数民族・ミャオ族の衣裳は、想像力豊かなものであり、長い年月をかけ糸を紡ぎ、布を織り、刺繍をほどこした精巧にして華麗なものです。 この文様は、ミャオ族の伝統的工芸の桃花(とうか/クロスステッチ)に範をとり、五穀豊穣の恵みをもたらすという吉祥文様の龍を配し文様構成したものです。 中国少数民族の風格と美術的な風韻を残し経錦にて織り成しました。
- サイズ 30㎝×19㎝（フリンジ含む）
- 素材: 織物
- ブランド名: 龍村美術織物
- 付属品：説明書、箱
Branding: Tatsumura Art Textile
Pattern: Miao candle dragon
The costumes of the Miao, an ethnic minority living mainly in southwestern China, are richly imaginative and exquisitely ornate, created through long years of spinning, weaving, and embroidery. This pattern is modeled on the traditional Miao cross-stitch of peach blossoms and features a dragon, a lucky symbol that is said to bring a bountiful harvest. It is woven with sutra brocade, retaining the style and artistic flair of Chinese ethnic minorities.
- Size: 30 cm x 19 cm (including fringe)
- Material: Woven fabric
- Brand name: Tatsumura Bijutsu Orimono
代購注意事項：
- 購買mercari及其他二手交易平台商品，建議加選「開箱拍照」服務，否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」，就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照，確認商品數量，並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時，可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨，網站方不一定會受理，最終裁量權在網站方，跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題，必須在開箱拍照後，提供與正品的比對和說明，才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項：
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品，目前跨買無法指定購買其中幾項商品，也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品，需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出，購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能，每筆訂單都是個別出貨，會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送，會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易，請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價，並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況，請不要下單：
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入Ｘ」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場，例如：「abc樣專用」。
其他推薦商品：
新黑鑽方案說明