此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
数年前にZOZOTOWNにて購入しましたNOBLE のMaison Vincentのチェーンバックです。
毎年発売されている大人気商品です!
布袋に入れてクローゼットで大切に保管していました。
これからの時期にとても活躍するお品だと思います!!卒業式や入学式にも使えると思います。
【購入価格】約18000円
【カラー】ブラック
【状態】5.6回の使用ですが金具部分の擦れや細かな傷があります。糸が少しだけでいるところがありましたので写真2枚目をご確認ください。
あまり使う機会がなかった為出品致します。
美品だとは思いますが中古品ですのでご理解頂ける方のみご購入下さい。
神経質な方のご購入はご遠慮ください‼︎
発送は、プチプチに包んでビニール袋に入れ段ボールにて発送予定です。
以下、公式ホームページより抜粋です。
登場の度に大人気の“MAISON VINCENT”のチェーンバッグ。
アクセサリー感覚で持てるラグジュアリーな雰囲気が人気の秘訣。
スタイリングやシーンによって斜めがけで持ったり、チェーンの長さを調整してハンドバッグ風にしたりと、2way使用が可能な魅力的アイテム。
内側にはジップ付きのポケットがあり、コンパクトながら必要最低限のアイテムが入る収納力も嬉しいポイント。
シンプルなスタイリングにもゴールドチェーンがアクセントになることで、どんな装いにもマッチし上品な印象に仕上げてくれるバッグです。
【Maison Vincent(メゾン ヴァンサン)】
名だたるメゾンブランドの企画、生産を行ってきたイタリア人デザイナーのもと、
「誰にでも大切に長い間使用して欲しい」というデザイナーの思いが込められたブランド。
上質なモノづくりの精神とクラシックで時代性のあるスタイルに加え、
メイド・イン・イタリーにこだわった丁寧にデザインされたバッグは機能性も抜群。
女性の手もとに丁度良いサイズ感で使い勝手が良く、タウンからパーティまで活躍する逸品。
手にするだけでこなれた大人のスタイリングが完成する、コストパフォーマンスにも優れた商品が魅力です。
カラー···ブラック
パーティーバッグ種類···ショルダーバッグ
イエナ
スローブイエナ
ユナイテッドアローズ
シップス
ビームス
スピックアンドスパン
フレームワーク
毎年発売されている大人気商品です!
布袋に入れてクローゼットで大切に保管していました。
これからの時期にとても活躍するお品だと思います!!卒業式や入学式にも使えると思います。
【購入価格】約18000円
【カラー】ブラック
【状態】5.6回の使用ですが金具部分の擦れや細かな傷があります。糸が少しだけでいるところがありましたので写真2枚目をご確認ください。
あまり使う機会がなかった為出品致します。
美品だとは思いますが中古品ですのでご理解頂ける方のみご購入下さい。
神経質な方のご購入はご遠慮ください‼︎
発送は、プチプチに包んでビニール袋に入れ段ボールにて発送予定です。
以下、公式ホームページより抜粋です。
登場の度に大人気の“MAISON VINCENT”のチェーンバッグ。
アクセサリー感覚で持てるラグジュアリーな雰囲気が人気の秘訣。
スタイリングやシーンによって斜めがけで持ったり、チェーンの長さを調整してハンドバッグ風にしたりと、2way使用が可能な魅力的アイテム。
内側にはジップ付きのポケットがあり、コンパクトながら必要最低限のアイテムが入る収納力も嬉しいポイント。
シンプルなスタイリングにもゴールドチェーンがアクセントになることで、どんな装いにもマッチし上品な印象に仕上げてくれるバッグです。
【Maison Vincent(メゾン ヴァンサン)】
名だたるメゾンブランドの企画、生産を行ってきたイタリア人デザイナーのもと、
「誰にでも大切に長い間使用して欲しい」というデザイナーの思いが込められたブランド。
上質なモノづくりの精神とクラシックで時代性のあるスタイルに加え、
メイド・イン・イタリーにこだわった丁寧にデザインされたバッグは機能性も抜群。
女性の手もとに丁度良いサイズ感で使い勝手が良く、タウンからパーティまで活躍する逸品。
手にするだけでこなれた大人のスタイリングが完成する、コストパフォーマンスにも優れた商品が魅力です。
カラー···ブラック
パーティーバッグ種類···ショルダーバッグ
イエナ
スローブイエナ
ユナイテッドアローズ
シップス
ビームス
スピックアンドスパン
フレームワーク
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: