
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
OS WAX BURGLEY
《デザイン》
元来、乗馬用コートとして誕生した「BURGHLEY」をベースに、身幅・着丈など、全体的にオーバーサイズ仕様のフィッティングに調整しています。
身幅・肩回りはゆとりを持たせている為、全体的に丸みを帯びたシルエットになっていますが、袖や裾の長さは調整されているのでレギュラーフィットをオーバーサイズで着用するよりもすっきりとしたトレンド感のあるシルエットに仕上がっています。
可動域の広いラグランスリーブ・フロントのフラップポケット・バックのセンターベントなど、当モデル特有のディテールはそのままに、たっぷりしたシルエットがインパクトのあるコートです。
《素材》
6オンスのワックスドコットン。
重すぎず軽すぎずの中間の重さの6オンス生地を採用。
高い防水性はそのままに全天候向きで動きやすく、悪条件や激しい使用にも耐える厚さです。
【Barbour / バブアー】
1894年創業の英国上流階級のアウトドア・ライフスタイルを体現するブランド。北海の不順な天候の元で働く水夫や漁師、港湾労働者のために、防水性、耐久性の高いオイルドクロス製ジャケットを提供したのが始まり。真摯なものづくりとその品質は、イギリス王室御用達(ロイヤル・ワラント)として認められている。現在ではアウトドアユースだけでなく、ファッションとして自分のスタイルにこだわりのある人々に絶大な人気を誇っています。
※取り扱いについては、商品についている品質表示でご確認ください。
※商品の色味はスタジオ撮影(*全身画像より後ろのもの)の画像を参考にして下さい。
※商品の色味につきまして、お客様のお使いのPCのモニター環境により実際のカラーと画像の色味が違って見える場合が御座います。
2022年にジャーナルスタンダード[名古屋タカシマヤゲートタワーモール店]にて購入。
購入後1回しか着用しておらず、ほぼ新品となっております。
また、付属品のピンバッチや説明書についてもお付けいたします。
モデルサイズ:身長:179cm 着用サイズ:38
メンズ、レディースともに着用いただけます。
36はメンズでS、レディースでMサイズ相当となっております。
ご質問や、値下げ交渉はコメントにてお願い致します。
《デザイン》
元来、乗馬用コートとして誕生した「BURGHLEY」をベースに、身幅・着丈など、全体的にオーバーサイズ仕様のフィッティングに調整しています。
身幅・肩回りはゆとりを持たせている為、全体的に丸みを帯びたシルエットになっていますが、袖や裾の長さは調整されているのでレギュラーフィットをオーバーサイズで着用するよりもすっきりとしたトレンド感のあるシルエットに仕上がっています。
可動域の広いラグランスリーブ・フロントのフラップポケット・バックのセンターベントなど、当モデル特有のディテールはそのままに、たっぷりしたシルエットがインパクトのあるコートです。
《素材》
6オンスのワックスドコットン。
重すぎず軽すぎずの中間の重さの6オンス生地を採用。
高い防水性はそのままに全天候向きで動きやすく、悪条件や激しい使用にも耐える厚さです。
【Barbour / バブアー】
1894年創業の英国上流階級のアウトドア・ライフスタイルを体現するブランド。北海の不順な天候の元で働く水夫や漁師、港湾労働者のために、防水性、耐久性の高いオイルドクロス製ジャケットを提供したのが始まり。真摯なものづくりとその品質は、イギリス王室御用達(ロイヤル・ワラント)として認められている。現在ではアウトドアユースだけでなく、ファッションとして自分のスタイルにこだわりのある人々に絶大な人気を誇っています。
※取り扱いについては、商品についている品質表示でご確認ください。
※商品の色味はスタジオ撮影(*全身画像より後ろのもの)の画像を参考にして下さい。
※商品の色味につきまして、お客様のお使いのPCのモニター環境により実際のカラーと画像の色味が違って見える場合が御座います。
2022年にジャーナルスタンダード[名古屋タカシマヤゲートタワーモール店]にて購入。
購入後1回しか着用しておらず、ほぼ新品となっております。
また、付属品のピンバッチや説明書についてもお付けいたします。
モデルサイズ:身長:179cm 着用サイズ:38
メンズ、レディースともに着用いただけます。
36はメンズでS、レディースでMサイズ相当となっております。
ご質問や、値下げ交渉はコメントにてお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: