Joseph Campbell『A Skeleton Key to Finnegans Wake』
新品を購入後、一読もしないまま書棚にて保管していました。
購入時からあるヨレ(写真３枚目)はご容赦ください。

ジョーゼフ・キャンベルの『フィネガンズ・ウェイクを読み解く親かぎ』の原著です（邦訳はありません）。
「ジェイムズ・ジョイス研究者にとっては必読書のひとつ」（翻訳家・飛田茂雄）であるようです。キャンベルは難解なジョイス語の読解に成功し、ジョイス作品を「傑作」と評しています。
また柳瀬尚紀氏が、「翻訳に最も役立った本」として挙げていたと記憶しています。

またアイルランド文学を研究されている早川健治さんも
「『ジョイスのこの作品は近代人の関心事とかけ離れている』という批判に終止符を打つ」という序文の宣言どおり、ウェイク出版のわずか5年後に書かれたとは思えないほど高い精度の読解がなされている
と絶賛しています。

たとえば作中に出てくる数「1132」。これが新約聖書の『ローマの信徒への手紙』11章32節と関連しているなど、興味深い指摘があります。
不従順ゆえに憐れむべき存在、この逆説にジョイスは真理を見出したそうです。

最近、河出書房新社から『フィネガンズ・ウェイク』の邦訳が約30年ぶりに復刊されました。この機会に解説書もいかがでしょうか。

あくまで素人保管ですので、お気になさる方はご遠慮ください。
よろしくお願いします。

#ジョイス
#ジェイムズ・ジョイス
#ダブリナーズ
#アイルランド文学
#柳瀬尚紀
#ポストモダン
#イェイツ
#T・S・エリオット
#荒れ地
#ユリシーズ
#若き芸術家の肖像
#意識の流れ
#フロイト
#ユング
#ラカン
#精神分析
#洋書
#英文学
#芥川龍之介
#川端康成
#伊藤整
#丸谷才一
#ガルシア=マルケス
#ボルヘス
#フィネガンズ・ウェイク
#ジョーゼフ・キャンベル
#村上春樹
#比較神話学
#神話
#ジョーゼフキャンベル
#ジョージ・ルーカス
#スターウォーズ
#シェイクスピア
#イプセン
#ハムレット
#喜劇
#ホメロス
#イリアス
#オデュッセイア
#ダンテ
#神曲
#ゲーテ
#ファウスト
#ワーグナー
#トリスタンとイゾルデ
#パルツィヴァル
#アーサー王
#聖書