![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m67828037263_1.jpg?1685161723)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
Carlos Fachiのリアルパイソン×バッファローレザーのショルダーバッグ、made in USAです。
バッグ及びファッションアクセサリーの分野において革新的技法に取り組んだ先駆者として称賛され、多くのデザイナーに影響を与える存在として知られる、Carlos Fachi。日本でも一大ブームを巻き起こしました。
まだ日本で本格的に展開される前、表参道のブティックで「知る人ぞ知る」的に扱われてた時代(1980年代初め)に20万円ほどで購入したものです。後にライセンス契約で大量に生産されるようになったものと違い、カルロス氏が厳選してニューヨークから持ってきた(made in USA)希少品です。
使用回数少なく、パイソン含め本体や内側は綺麗な状態、底部・角もほとんどダメージは見られません。
1点ダメージは、共のレザーボタンがアクセントとして4箇所に配されてるうちのうち一つが欠損してます。(画像10)
飾りボタンなので使用上の支障はありませんがご了承のうえご検討いただきましたら幸いです。
また、多少の保管臭があることおよび画像2のようにショルダーの長さを結んで調節していたため、その部分に多少のクセ、結んでいたことによるスレがありますことを併せてご了承くださいませ。
レザーなのでクセは時間をかけてとれると思います。
実際、結んだまま保管していたものを解いて2、3日おいたものを撮影してます。かなりクセはとれてると思います。(画像2は、撮影時にイメージとして結んだものです。)
画像2の状態で肩掛けで使用してましたが、結び方で長さは調節できます。斜め掛けにも充分対応いたします。
【サイズ】平置き実寸
※素人の採寸ですので多少の誤差はご容赦くださいませ。
横 31cm
縦 23cm
マチ 10cm
ショルダー長さ 135cm
ライフスタイルが変わり、この先このタイプのバッグを使用する機会は無いと思い、ご活用いただける方にお譲りできたら嬉しいです。
ヴィンテージ、個人保管品とご理解、ご了承のうえご検討くださいますようお願いいたします。
#カルロスファルチ
#USA製
#リアルパイソン
#パイソン
#ヴィンテージ
バッグ及びファッションアクセサリーの分野において革新的技法に取り組んだ先駆者として称賛され、多くのデザイナーに影響を与える存在として知られる、Carlos Fachi。日本でも一大ブームを巻き起こしました。
まだ日本で本格的に展開される前、表参道のブティックで「知る人ぞ知る」的に扱われてた時代(1980年代初め)に20万円ほどで購入したものです。後にライセンス契約で大量に生産されるようになったものと違い、カルロス氏が厳選してニューヨークから持ってきた(made in USA)希少品です。
使用回数少なく、パイソン含め本体や内側は綺麗な状態、底部・角もほとんどダメージは見られません。
1点ダメージは、共のレザーボタンがアクセントとして4箇所に配されてるうちのうち一つが欠損してます。(画像10)
飾りボタンなので使用上の支障はありませんがご了承のうえご検討いただきましたら幸いです。
また、多少の保管臭があることおよび画像2のようにショルダーの長さを結んで調節していたため、その部分に多少のクセ、結んでいたことによるスレがありますことを併せてご了承くださいませ。
レザーなのでクセは時間をかけてとれると思います。
実際、結んだまま保管していたものを解いて2、3日おいたものを撮影してます。かなりクセはとれてると思います。(画像2は、撮影時にイメージとして結んだものです。)
画像2の状態で肩掛けで使用してましたが、結び方で長さは調節できます。斜め掛けにも充分対応いたします。
【サイズ】平置き実寸
※素人の採寸ですので多少の誤差はご容赦くださいませ。
横 31cm
縦 23cm
マチ 10cm
ショルダー長さ 135cm
ライフスタイルが変わり、この先このタイプのバッグを使用する機会は無いと思い、ご活用いただける方にお譲りできたら嬉しいです。
ヴィンテージ、個人保管品とご理解、ご了承のうえご検討くださいますようお願いいたします。
#カルロスファルチ
#USA製
#リアルパイソン
#パイソン
#ヴィンテージ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: