此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
arao アタオ limo(リモ)ルーク 長財布
価格 36,300円
◆サイズ ※全て外寸
縦:約9.5cm
横:約20cm
◆重量
約140グラム
◆素材
外装:パイソンレザー、牛革
内装:牛革、ポリエステル
◆仕様
カードケース:合計10枚
背面ファスナーポケット:なし
一時期使用したのち
クローゼット保管
パイソンの色味が購入時より濃く良い色味になりました。
フリンジの切れもなく
内側も比較的キレイだと思います。
プレートに小傷・エナメル部分に小さめのシミ
革に亀裂・ファスナー周り一部スレがあります。
写真でご確認ください。
中古品にご理解いただける方
よろしくお願いいたします。
以下 商品説明
「永く愛せるアイボリー」 パウダーホワイト✕ベージュ✕アイボリーの 爽やかカラー。いつまでも永く愛したい、
上品でエレガントな組み合わせのカラーです。
たった1人の職人が魂を込めて手作業で仕上げた極上メッシュ。職人の熟練された技術が詰まった、ATAOの生誕5周年を記念して発表されたアニバーサリーモデル。それが今や10年以上愛され続けるルークモデルの始まりでした。牛革とエナメル、そして希少なダイヤモンドパイソンを贅沢に手仕事で編み込んだ特別なデザインは、たった1人の熟練の日本職人の手作業で作られています。そのため、大量生産ができない上、1つ1つの製造にも時間がかかることから、しばらくの間巡り会えない、なんてこともしばしば。
ATAOのモノづくりへのこだわりがぎゅっと詰まった、希少な完全オリジナルのテキスタイル。ぜひ一度は手にしていただきたい特別なウォレットです。
スムースの牛革、エナメルにパイソン。全く風合いが異なるレザーなのに、自然になじむのは素材ごとにメッシュの幅を変えているから。こうした細やかなディテールは、まさにアニバーサリーモデルにふさわしい。メッシュの編み込みは、使い込んでいくうちに馴染んできて、生地全体が中身を包み込むような丸みを帯びたフォルムに。しっとりと深みと艶が増し、高級感もさらにUP。エイジングを楽しみつつ、末永く愛用したくなるデザイナーこだわりのメッシュレザーです。
価格 36,300円
◆サイズ ※全て外寸
縦:約9.5cm
横:約20cm
◆重量
約140グラム
◆素材
外装:パイソンレザー、牛革
内装:牛革、ポリエステル
◆仕様
カードケース:合計10枚
背面ファスナーポケット:なし
一時期使用したのち
クローゼット保管
パイソンの色味が購入時より濃く良い色味になりました。
フリンジの切れもなく
内側も比較的キレイだと思います。
プレートに小傷・エナメル部分に小さめのシミ
革に亀裂・ファスナー周り一部スレがあります。
写真でご確認ください。
中古品にご理解いただける方
よろしくお願いいたします。
以下 商品説明
「永く愛せるアイボリー」 パウダーホワイト✕ベージュ✕アイボリーの 爽やかカラー。いつまでも永く愛したい、
上品でエレガントな組み合わせのカラーです。
たった1人の職人が魂を込めて手作業で仕上げた極上メッシュ。職人の熟練された技術が詰まった、ATAOの生誕5周年を記念して発表されたアニバーサリーモデル。それが今や10年以上愛され続けるルークモデルの始まりでした。牛革とエナメル、そして希少なダイヤモンドパイソンを贅沢に手仕事で編み込んだ特別なデザインは、たった1人の熟練の日本職人の手作業で作られています。そのため、大量生産ができない上、1つ1つの製造にも時間がかかることから、しばらくの間巡り会えない、なんてこともしばしば。
ATAOのモノづくりへのこだわりがぎゅっと詰まった、希少な完全オリジナルのテキスタイル。ぜひ一度は手にしていただきたい特別なウォレットです。
スムースの牛革、エナメルにパイソン。全く風合いが異なるレザーなのに、自然になじむのは素材ごとにメッシュの幅を変えているから。こうした細やかなディテールは、まさにアニバーサリーモデルにふさわしい。メッシュの編み込みは、使い込んでいくうちに馴染んできて、生地全体が中身を包み込むような丸みを帯びたフォルムに。しっとりと深みと艶が増し、高級感もさらにUP。エイジングを楽しみつつ、末永く愛用したくなるデザイナーこだわりのメッシュレザーです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: