
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ロフト3度、ライ角70度、長さ34インチ。神経質な方はお控え下さい。
最近では見かけることの少なくなったクラシカルなL字パターが、スペシャルプログラムである「TOULON SMALL BATCHパター」において製作されました。名前は、アメリカ・ペンシルベニア州の地名が由来の「LATROBE」。自らの活躍でゴルフを世界に広める役割を果たしたレジェンド、アーノルド・パーマーに捧げるモデルであり、LATROBEは彼が生誕した街です。ソールプレートには、異名の「THE KING」から、王冠のイラストも入れられています。ヘッドは、超高級腕時計や航空宇宙産業などでも使用される904Lステンレススチールの削り出し。味わい深い雰囲気のダークチョコレートパール仕上げが、パーマーをはじめとする多くの名手たちに愛された形状に、ぴったりとマッチしています。
モデル名は、パーマーが生誕したペンシルベニア州の街TOULON SMALL BATCHパターは、その名のとおり小ロット(SMALL BATCH) 生産の希少性の高いパターで、数量限定発売となります。最新モデルのLATROBEは、#8型のL字タイプ。パターの歴史上、もっともクラシカルなデザインであり、これまで数多くの名手たちに愛されてきたヘッド形状です。なかでも大きな活躍を見せ、L字パターを流行させた1人と言えば、アーノルド・パーマーでしょう。彼の登場は、空前のゴルフブームにもつながり、その後のゴルフ界に多大な影響をもたらしました。今回のLATROBEは、そのパーマーに敬意を表してつくられたパターであり、名前はパーマーが生誕したアメリカ・ペンシルベニア州の地名からつけられています。ソールプレートにはLATROBEの文字に加えて、「THE KING」と称えられたパーマーを表すように、王冠のイラストもデザインされています。
クラシカルな雰囲気に合うダークチョコレートパール仕上げ
LATROBEのフェース面はシンプルなミーリングとなっており、ヒール側にはSMALL BATCHを表すSBの文字が入れられています。またバックフェースのトウ側には、TOULON DESIGNの刻印もあります。仕上げは、クラシカルなヘッドに映えるダークチョコレートパールとなっており、クロムメッキのシャフト、ダークブラウンカラーのグリップが組み合わされています。
最近では見かけることの少なくなったクラシカルなL字パターが、スペシャルプログラムである「TOULON SMALL BATCHパター」において製作されました。名前は、アメリカ・ペンシルベニア州の地名が由来の「LATROBE」。自らの活躍でゴルフを世界に広める役割を果たしたレジェンド、アーノルド・パーマーに捧げるモデルであり、LATROBEは彼が生誕した街です。ソールプレートには、異名の「THE KING」から、王冠のイラストも入れられています。ヘッドは、超高級腕時計や航空宇宙産業などでも使用される904Lステンレススチールの削り出し。味わい深い雰囲気のダークチョコレートパール仕上げが、パーマーをはじめとする多くの名手たちに愛された形状に、ぴったりとマッチしています。
モデル名は、パーマーが生誕したペンシルベニア州の街TOULON SMALL BATCHパターは、その名のとおり小ロット(SMALL BATCH) 生産の希少性の高いパターで、数量限定発売となります。最新モデルのLATROBEは、#8型のL字タイプ。パターの歴史上、もっともクラシカルなデザインであり、これまで数多くの名手たちに愛されてきたヘッド形状です。なかでも大きな活躍を見せ、L字パターを流行させた1人と言えば、アーノルド・パーマーでしょう。彼の登場は、空前のゴルフブームにもつながり、その後のゴルフ界に多大な影響をもたらしました。今回のLATROBEは、そのパーマーに敬意を表してつくられたパターであり、名前はパーマーが生誕したアメリカ・ペンシルベニア州の地名からつけられています。ソールプレートにはLATROBEの文字に加えて、「THE KING」と称えられたパーマーを表すように、王冠のイラストもデザインされています。
クラシカルな雰囲気に合うダークチョコレートパール仕上げ
LATROBEのフェース面はシンプルなミーリングとなっており、ヒール側にはSMALL BATCHを表すSBの文字が入れられています。またバックフェースのトウ側には、TOULON DESIGNの刻印もあります。仕上げは、クラシカルなヘッドに映えるダークチョコレートパールとなっており、クロムメッキのシャフト、ダークブラウンカラーのグリップが組み合わされています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: