此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
CC41 セットアップ イギリスヴィンテージ 40s 50s
○ジャケット
肩幅48cm
身幅53cm
袖丈64cm
着丈76cm
○パンツ
ウエスト84-88cm(サイドアジャスターで調整可)
股上35cm
ワタリ33cm
股下76cm
裾幅25cm
パンツ滑り止めにヤケや変色があり、部分的にラバーが抜けてしまっていますが着用には問題なく、古着慣れした方なら気にならない程度かと思います。その他極美品。
CC41とは、1941年から始まった "Controlled Commodity=統制された商品" を意味する当時のレギュレーション制度。 第二次世界大戦時、物資不足を危惧したイギリス政府が、家具・衣類の生産品に対してコストを掛けさせないように規制を強いました。
1941からの10年間行った政策がCC41(Controlled Commodity 1941)。洋服だけでなく、家具 や 下着、シーツ や ハンカチなど、CC41 の タグがつくものは多岐に渡るのですが、消えていたり、取れていることが多いこのレーベル。
今回出品しますこちらのアイテムはタグも欠損なく綺麗に残っており、タグのデザイン性もさることながら、その希少性も相まって現地でも人気の高いコレクタブルなアイテムとなります。特にセットアップ、two-pieceはなかなか出回っていない印象です。
イギリス brithish vintage ビンテージ イングランド England 30s 40s 50s 60s ユーロ ヴィンテージ euro cc41 セットアップ テーラード スーツ suitsスラックス ウールジャケットダブルブレスト double breast
※基本的に古着の出品ですので、神経質な方はご遠慮下さい。
※画像につきましては、なるべく実物に近いよう撮影しておりますが、設定などの影響で異なって見える場合がありますのでご了承下さい。
※採寸は全て素人採寸ですので、ご了承ください。
※こちらの都合、タイミングにより値段を変更する場合があります。
※希望価格には対応いたしません。購入意欲がある場合は、直接コメントにて価格を提示してください。
※即購入の方優先とさせていただきます。
気になることがあれば、気軽にコメントください!
○ジャケット
肩幅48cm
身幅53cm
袖丈64cm
着丈76cm
○パンツ
ウエスト84-88cm(サイドアジャスターで調整可)
股上35cm
ワタリ33cm
股下76cm
裾幅25cm
パンツ滑り止めにヤケや変色があり、部分的にラバーが抜けてしまっていますが着用には問題なく、古着慣れした方なら気にならない程度かと思います。その他極美品。
CC41とは、1941年から始まった "Controlled Commodity=統制された商品" を意味する当時のレギュレーション制度。 第二次世界大戦時、物資不足を危惧したイギリス政府が、家具・衣類の生産品に対してコストを掛けさせないように規制を強いました。
1941からの10年間行った政策がCC41(Controlled Commodity 1941)。洋服だけでなく、家具 や 下着、シーツ や ハンカチなど、CC41 の タグがつくものは多岐に渡るのですが、消えていたり、取れていることが多いこのレーベル。
今回出品しますこちらのアイテムはタグも欠損なく綺麗に残っており、タグのデザイン性もさることながら、その希少性も相まって現地でも人気の高いコレクタブルなアイテムとなります。特にセットアップ、two-pieceはなかなか出回っていない印象です。
イギリス brithish vintage ビンテージ イングランド England 30s 40s 50s 60s ユーロ ヴィンテージ euro cc41 セットアップ テーラード スーツ suitsスラックス ウールジャケットダブルブレスト double breast
※基本的に古着の出品ですので、神経質な方はご遠慮下さい。
※画像につきましては、なるべく実物に近いよう撮影しておりますが、設定などの影響で異なって見える場合がありますのでご了承下さい。
※採寸は全て素人採寸ですので、ご了承ください。
※こちらの都合、タイミングにより値段を変更する場合があります。
※希望価格には対応いたしません。購入意欲がある場合は、直接コメントにて価格を提示してください。
※即購入の方優先とさせていただきます。
気になることがあれば、気軽にコメントください!
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: