此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
スワドルアップオリジナル Sサイズ 2点セットです。
他サイトにて譲っていただきましたが、使用せず保管しておりました。
目立った傷や汚れはありませんが、毛羽立ちや毛玉はあります。素人検品であることご理解ください。
グレーの方のタグは切ってあります。
気になる部位などありましたら、画像追加いたしますので、お申し付けください。
【赤ちゃんのねんねをお手伝い】赤ちゃんに起こる自然な現象「モロー反射」による刺激を、おくるみとして和らげます。少しの刺激で起きてしまいやすい赤ちゃんのねんねをお手伝いしています。
【Wの上半身】ママのお腹にいた時からとっていた腕を上げる姿勢を自然ととれることで、赤ちゃんの落ち着く姿勢をとることができます。腕を固定せずこぶししゃぶりも妨げません。
【Mの下半身】国際的団体にも認められている、赤ちゃんの股関節に配慮したゆとりのあるデザイン。足を固定せず自由に動かせることで、ヒップヘルシーな商品であると認証されています。※国際股関節異形成協会は医師や医学者の所属する公の非営利団体です。
【赤ちゃんに寄り添うステージ展開】おくるみは通常、寝返りを始める前の赤ちゃんに使用されています。スワドルアップは、おくるみからの自然なステップアップをサポートするため、腕を出せるステージ2もご用意しています。寝返りを始めた/寝返りの兆候が見られる場合は、ステージ2をご利用ください。
【オールシーズン用(1.0TOG/20~24℃向け)】コットン93%、ポリウレタン7%、Mサイズ6~8.5㎏向け/Sサイズ3.5~6㎏向け
【ポリウレタンを含むわけ】コットンだけでなくポリウレタンを含むことによって、赤ちゃんの動きに寄り添う伸縮性を叶えています。股関節脱臼や股関節形成不全を考慮した、伸縮性のある生地を使用しています。
【薄手の生地】伸縮性のあるだけでなく、通気性も考慮した生地。腕や足を包んでいますが、着用の安全を認められています。お布団やブランケットが必要なく、赤ちゃんにとってより安全で良質な睡眠を提供します。
【検査合格済】海外、国内でホルムアルデヒド検査等、百貨店や量販店基準の検査に合格しています。
他サイトにて譲っていただきましたが、使用せず保管しておりました。
目立った傷や汚れはありませんが、毛羽立ちや毛玉はあります。素人検品であることご理解ください。
グレーの方のタグは切ってあります。
気になる部位などありましたら、画像追加いたしますので、お申し付けください。
【赤ちゃんのねんねをお手伝い】赤ちゃんに起こる自然な現象「モロー反射」による刺激を、おくるみとして和らげます。少しの刺激で起きてしまいやすい赤ちゃんのねんねをお手伝いしています。
【Wの上半身】ママのお腹にいた時からとっていた腕を上げる姿勢を自然ととれることで、赤ちゃんの落ち着く姿勢をとることができます。腕を固定せずこぶししゃぶりも妨げません。
【Mの下半身】国際的団体にも認められている、赤ちゃんの股関節に配慮したゆとりのあるデザイン。足を固定せず自由に動かせることで、ヒップヘルシーな商品であると認証されています。※国際股関節異形成協会は医師や医学者の所属する公の非営利団体です。
【赤ちゃんに寄り添うステージ展開】おくるみは通常、寝返りを始める前の赤ちゃんに使用されています。スワドルアップは、おくるみからの自然なステップアップをサポートするため、腕を出せるステージ2もご用意しています。寝返りを始めた/寝返りの兆候が見られる場合は、ステージ2をご利用ください。
【オールシーズン用(1.0TOG/20~24℃向け)】コットン93%、ポリウレタン7%、Mサイズ6~8.5㎏向け/Sサイズ3.5~6㎏向け
【ポリウレタンを含むわけ】コットンだけでなくポリウレタンを含むことによって、赤ちゃんの動きに寄り添う伸縮性を叶えています。股関節脱臼や股関節形成不全を考慮した、伸縮性のある生地を使用しています。
【薄手の生地】伸縮性のあるだけでなく、通気性も考慮した生地。腕や足を包んでいますが、着用の安全を認められています。お布団やブランケットが必要なく、赤ちゃんにとってより安全で良質な睡眠を提供します。
【検査合格済】海外、国内でホルムアルデヒド検査等、百貨店や量販店基準の検査に合格しています。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: