![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m70588030643_1.jpg?1706761366)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
黒 漆 蒔絵
下記は引用
伝統と時代をさきがける創意の融合
狂騒の1920年代、ジャズとアールデコに彩られた時代に誕生したパーカーのフラッグシップモデル「デュオフォールド」。
時代を経ても譲れないこだわりと、時代を先駆ける創意が融合しています。
この逸品に、日本伝統の蒔絵加工を施し、見事な「流水紋」を表現しました。
局面率の高いペンに曲線を描き込み、螺鈿の加工を施すことは、正に至難の業といえるでしょう。
流れる水面にキラキラと反射する光を表現する為、パール調の青漆を使用するとともに、青貝の形と輝く方向性を
調節し、竹棒で圧えて貼りあわせていきます。
熟練の技を駆使しながら、1つ1つの工程を丁寧に積み重ねていくその姿は、時を重ねて育まれる年輪のような趣があります。
ペンを走らせるたびに輝きを見せる青貝と青漆の煌めきは、自然が織りなす美しい情景を胸に宿らせ、持つ人の心を
静かに満たします。
ペン先18K Mニブ 販売価格¥36万+税
日本国内のみの発売で世界限定77本のみです。
(ちなみに、『33/77』のナンバー入り)
この青漆を開発するために3年かかったそうです。通常漆は茶褐色なので、青い顔料を混ぜてもくすんだ青にしかならないのですが、
今回の開発により美しい光り輝く青になりました。
下記は引用
伝統と時代をさきがける創意の融合
狂騒の1920年代、ジャズとアールデコに彩られた時代に誕生したパーカーのフラッグシップモデル「デュオフォールド」。
時代を経ても譲れないこだわりと、時代を先駆ける創意が融合しています。
この逸品に、日本伝統の蒔絵加工を施し、見事な「流水紋」を表現しました。
局面率の高いペンに曲線を描き込み、螺鈿の加工を施すことは、正に至難の業といえるでしょう。
流れる水面にキラキラと反射する光を表現する為、パール調の青漆を使用するとともに、青貝の形と輝く方向性を
調節し、竹棒で圧えて貼りあわせていきます。
熟練の技を駆使しながら、1つ1つの工程を丁寧に積み重ねていくその姿は、時を重ねて育まれる年輪のような趣があります。
ペンを走らせるたびに輝きを見せる青貝と青漆の煌めきは、自然が織りなす美しい情景を胸に宿らせ、持つ人の心を
静かに満たします。
ペン先18K Mニブ 販売価格¥36万+税
日本国内のみの発売で世界限定77本のみです。
(ちなみに、『33/77』のナンバー入り)
この青漆を開発するために3年かかったそうです。通常漆は茶褐色なので、青い顔料を混ぜてもくすんだ青にしかならないのですが、
今回の開発により美しい光り輝く青になりました。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: