
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
レイコップ布団クリーナーになります!
新しいのを買ったので出品します!
専用台はカラーが緑になりますがこれもお付けいたします!
■アレルギー原因のトップは「ダニ」
ご存知ですか?日本では国民の3割が何らかのアレルギー症状を持っているといわれています。アレルギーの原因としては、スギやヒノキの花粉、ハウスダスト、卵や牛乳などの食品が思い浮かびますが、実はアレルギーの原因のトップは「ダニ」であることがわかっています。ダニは、生きているダニだけではなく、死がいやフンもアレルギー原因となるため、ただ殺すだけでなく本格的な対策が必要となります。
■ダニの住みか、それは「ふとん&ベッド」
ダニが好む繁殖スポットは、主に「寝具」「ソファー」「カーペット」の3つ。なかでも、私たちが一日の3分の1を過ごしている、ふとん・ベッド・枕などの寝具には、最も多くのダニがいると言われており、その数は10万~数百万匹とも言われています。
■医師が研究開発したレイコップ
「レイコップ」の生みの親であり、レイコップ・ジャパンのCEOでもあるリ・ソンジン氏は医師なのです。
世の中で一番多いアレルギー原因であるハウスダストをふとんやベッドから取り除くため、レイコップは長年に渡って医学および工学の両面から研究と実証実験を経て製品化されました。
■新レイコップのココがすごい
新しくなったレイコップは、さらに進化!(※)高速回転するローラーに、ブラシとたたき機能を両立させた「たたきブラシ」や、取れたハウスダストが目に見える満足感を実感できる「よく見えダストボックス」を採用!
※前機種(BG-310JP)と比較した場合。
■その他の特長
【1】光クリーンメカニズムとの相乗効果で、ハウスダスト除去効率の最大化を実現
【2】モーター加熱防止システム&UV遮断設計採用
新しいのを買ったので出品します!
専用台はカラーが緑になりますがこれもお付けいたします!
■アレルギー原因のトップは「ダニ」
ご存知ですか?日本では国民の3割が何らかのアレルギー症状を持っているといわれています。アレルギーの原因としては、スギやヒノキの花粉、ハウスダスト、卵や牛乳などの食品が思い浮かびますが、実はアレルギーの原因のトップは「ダニ」であることがわかっています。ダニは、生きているダニだけではなく、死がいやフンもアレルギー原因となるため、ただ殺すだけでなく本格的な対策が必要となります。
■ダニの住みか、それは「ふとん&ベッド」
ダニが好む繁殖スポットは、主に「寝具」「ソファー」「カーペット」の3つ。なかでも、私たちが一日の3分の1を過ごしている、ふとん・ベッド・枕などの寝具には、最も多くのダニがいると言われており、その数は10万~数百万匹とも言われています。
■医師が研究開発したレイコップ
「レイコップ」の生みの親であり、レイコップ・ジャパンのCEOでもあるリ・ソンジン氏は医師なのです。
世の中で一番多いアレルギー原因であるハウスダストをふとんやベッドから取り除くため、レイコップは長年に渡って医学および工学の両面から研究と実証実験を経て製品化されました。
■新レイコップのココがすごい
新しくなったレイコップは、さらに進化!(※)高速回転するローラーに、ブラシとたたき機能を両立させた「たたきブラシ」や、取れたハウスダストが目に見える満足感を実感できる「よく見えダストボックス」を採用!
※前機種(BG-310JP)と比較した場合。
■その他の特長
【1】光クリーンメカニズムとの相乗効果で、ハウスダスト除去効率の最大化を実現
【2】モーター加熱防止システム&UV遮断設計採用
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: