![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m70745330990_1.jpg?1730543886)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
カガミクリスタル
江戸切子 ペアタンブラー<幕襞に四角籠目紋>
・状態: 新品
・品番: TPS369-2835-AB
・定価: ¥22,000(税込)
・サイズ: 口径66mmx高さ120mm・250ml
※木箱入
・カラー: 赤と青
※写真の通り、青とピンクに近い赤です!
・デザイン: 幕襞(まくひだ)に四角籠目紋>という新しいデザイン
鮮やかな赤青の色被せクリスタルガラスに、江戸切子を施したペアタンブラーです。和を感じさせる江戸切子紋様と洋を感じる華やかなカットが調和した美しい一品です。使用しないので出品致します。
変わらないもの、変わりゆくもの。
1934年、日本初のクリスタル専門メーカーカガミクリスタルは産声をあげました。
以来、熟達した職人が作り出す極めて繊細なクリスタルは宮内庁御用品としても認められ、広く愛されてきました。
そして今、カガミクリスタルは“KAGAMI”の愛称をブランド名に。
長年培った高い技術と品質はそのまま、時代と世代を超えて愛される、最高峰のクリスタルメーカーとして常に新しい歴史を刻み続けます。
変わらぬ日本の美を、変わりゆく時と共に。
KAGAMIを手にする全ての方々へ、心を込めて。
[江戸切子]
江戸時代後期、江戸大伝馬町のビードロ屋、加賀屋久兵衛が手掛けた切子細工が今日の江戸切子の始まりと言われています。
町民文化の中で育まれた江戸切子は、江戸時代のおもかげを色濃く残し優れた意匠や技法の数々は、現代に至る180有余年もの間、切子職人たちによって受け継がれてきました。
そして1985年に東京都の伝統工芸品に指定、2002年には国による伝統的工芸品にも指定されるに至りました。
KAGAMI は、伝統を重んじつつ創造の精神と優れた技術を持って新しいデザインや構成による現代の江戸切子制作に挑戦し続けて参ります。
江戸切子 ペアタンブラー<幕襞に四角籠目紋>
・状態: 新品
・品番: TPS369-2835-AB
・定価: ¥22,000(税込)
・サイズ: 口径66mmx高さ120mm・250ml
※木箱入
・カラー: 赤と青
※写真の通り、青とピンクに近い赤です!
・デザイン: 幕襞(まくひだ)に四角籠目紋>という新しいデザイン
鮮やかな赤青の色被せクリスタルガラスに、江戸切子を施したペアタンブラーです。和を感じさせる江戸切子紋様と洋を感じる華やかなカットが調和した美しい一品です。使用しないので出品致します。
変わらないもの、変わりゆくもの。
1934年、日本初のクリスタル専門メーカーカガミクリスタルは産声をあげました。
以来、熟達した職人が作り出す極めて繊細なクリスタルは宮内庁御用品としても認められ、広く愛されてきました。
そして今、カガミクリスタルは“KAGAMI”の愛称をブランド名に。
長年培った高い技術と品質はそのまま、時代と世代を超えて愛される、最高峰のクリスタルメーカーとして常に新しい歴史を刻み続けます。
変わらぬ日本の美を、変わりゆく時と共に。
KAGAMIを手にする全ての方々へ、心を込めて。
[江戸切子]
江戸時代後期、江戸大伝馬町のビードロ屋、加賀屋久兵衛が手掛けた切子細工が今日の江戸切子の始まりと言われています。
町民文化の中で育まれた江戸切子は、江戸時代のおもかげを色濃く残し優れた意匠や技法の数々は、現代に至る180有余年もの間、切子職人たちによって受け継がれてきました。
そして1985年に東京都の伝統工芸品に指定、2002年には国による伝統的工芸品にも指定されるに至りました。
KAGAMI は、伝統を重んじつつ創造の精神と優れた技術を持って新しいデザインや構成による現代の江戸切子制作に挑戦し続けて参ります。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: