此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
72H小銭入黒地/赤漆/線菊 定価3,960円 (税込)
印傳屋定番のがま口タイプの小銭入れ。
線菊の模様
連続した点で線のように、菊文を描いた創作模様。
菊を浸した水「菊水」を飲むと長寿を保つという中国の故事から不老長生の象徴となり、日本では齢草(よわいぐさ)の異名があることから、吉祥の模様とされています。
型番 1105
サイズ [H] 6.5 × [W] 8.5 × [D] 3 (cm)
重量 38g
機能外側 口前はがま口
素材外側 鹿革・漆・塩化ビニール・鉄(口金)
素材内側 塩化ビニール
印伝の特徴
印伝は柔らかく軽い鹿革と、時とともに色合いが変わる漆との調和により、使い込むほど独特の風合いが出てきます。
甲州印伝について
「印伝」とは、印度伝来を略したとも伝えられています。
鹿革に模様をつける革工芸は、奈良時代につくられた文庫箱(東大寺蔵・国宝)などにもみられ、戦国時代には武将たちの鎧や卵などをきらびやかに飾りました。
江戸時代になると、遠祖上原勇七が鹿草に漆で模様をつける独自の技法を創案、ここに甲州印伝が始まったといわれています。滑稽本「東海道中膝栗毛」に印伝の市着が記されているように、印伝は酒落者の粋な持ち物として人々に愛好されました。燻・更紗とともに甲州印伝の技法は家伝の秘法として代々の家長「勇七」のみに口伝され、現代においても生活を彩る実用美として息づいています。印傅屋は稀少な日本の革工芸の文化を伝える担い手として、自然にこころを寄せる日本人の感性と伝統を大切にしながら、人々のこころに伝わるものをつくり続けていきます。
印傅屋 十三代 上原 勇七
検品したところ大きな不良はございません。
箱が正規の物ではないこともありこのお値段です。
また、新品未使用ですが、展示品だった時間が長い商品です。
商品の状態はご理解の上ご購入よろしくお願いいたいします。
他アプリにも出品しているので、突然商品が消えることがあります。ご了承ください。
デリケートな方はトラブルとなる可能性がありますので、購入をお控えください。検品いたしましたが、汚れスレなどがある可能性があります。写真や説明などをご確認の上ご理解のある方、NC,NRでのご購入よろしくお願します。
商品ご覧いただきありがとうございます。他商品もご覧いただけたら嬉しいです。
印傳屋定番のがま口タイプの小銭入れ。
線菊の模様
連続した点で線のように、菊文を描いた創作模様。
菊を浸した水「菊水」を飲むと長寿を保つという中国の故事から不老長生の象徴となり、日本では齢草(よわいぐさ)の異名があることから、吉祥の模様とされています。
型番 1105
サイズ [H] 6.5 × [W] 8.5 × [D] 3 (cm)
重量 38g
機能外側 口前はがま口
素材外側 鹿革・漆・塩化ビニール・鉄(口金)
素材内側 塩化ビニール
印伝の特徴
印伝は柔らかく軽い鹿革と、時とともに色合いが変わる漆との調和により、使い込むほど独特の風合いが出てきます。
甲州印伝について
「印伝」とは、印度伝来を略したとも伝えられています。
鹿革に模様をつける革工芸は、奈良時代につくられた文庫箱(東大寺蔵・国宝)などにもみられ、戦国時代には武将たちの鎧や卵などをきらびやかに飾りました。
江戸時代になると、遠祖上原勇七が鹿草に漆で模様をつける独自の技法を創案、ここに甲州印伝が始まったといわれています。滑稽本「東海道中膝栗毛」に印伝の市着が記されているように、印伝は酒落者の粋な持ち物として人々に愛好されました。燻・更紗とともに甲州印伝の技法は家伝の秘法として代々の家長「勇七」のみに口伝され、現代においても生活を彩る実用美として息づいています。印傅屋は稀少な日本の革工芸の文化を伝える担い手として、自然にこころを寄せる日本人の感性と伝統を大切にしながら、人々のこころに伝わるものをつくり続けていきます。
印傅屋 十三代 上原 勇七
検品したところ大きな不良はございません。
箱が正規の物ではないこともありこのお値段です。
また、新品未使用ですが、展示品だった時間が長い商品です。
商品の状態はご理解の上ご購入よろしくお願いいたいします。
他アプリにも出品しているので、突然商品が消えることがあります。ご了承ください。
デリケートな方はトラブルとなる可能性がありますので、購入をお控えください。検品いたしましたが、汚れスレなどがある可能性があります。写真や説明などをご確認の上ご理解のある方、NC,NRでのご購入よろしくお願します。
商品ご覧いただきありがとうございます。他商品もご覧いただけたら嬉しいです。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: