
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
・梱包発送たのメル便にてお送りします
・全てまとめると上限サイズを超えるため、ご購入希望の方がいらっしゃる場合は分割して(1.5畳と、1.5畳+1畳×3)再度出品・発送します
・そのため送料が12,000円(〜300cm)と25,400円(〜400cm)の合計37,400円の見込みです
・上記を踏まえての価格設定です
寝室に置き、布団を敷いて利用していました。
寝相の悪い子どもが落ちても怪我には至らない高さで埃も気にならず収納力も高く、大変重宝しました。
添い寝が不要になったので、寝具買い替えのため出品します。
以下、公式サイトより
~手軽に和室の空間インテリアが実現するユニット畳~
◆くつろぎのスペースが生まれると同時にたっぷりの収納力でお部屋もすっきり。
◆洋室の一画を使って和モダンなインテリアを実現できます。
◆高床式置き畳なのでうたた寝やちょっとしたティータイムを過ごしてみては如何でしょう。
◆うたた寝に便利な簡単な畳ベッド・収納ベッドとしてもお使い頂けます。
~収納力を確保しながら広く使える逸品~
◆充実の収納力でリビングが広々と片付きます。
◆衣類収納や季節家電の収納などに便利な高床式収納です。
◆お部屋を広く使いつつ、収納スペースを広げる事ができます。
◆洋風のリビングでも自分だけの和室スペースを持つ事ができます。
~信頼と安心の国内工場での生産品です~
◆国内の職人がひとつずつ丁寧に仕上げた逸品です。
◆ユニット畳シリーズは、ジョイントボルトでしっかり固定し、全体を一体化でき安全です。
◆使わない穴は付属のキャップで隠せます。
◆細部の丁寧な仕上がりなど、国産品ならではの高品質をお楽しみください。
◆おしゃれなインテリア、収納家具として人気のアイデア商品です。
~新築やリフォーム、模様替えの時にもおすすめの逸品~
◆お引越しや模様替えのタイミングでスペースを便利に有効活用してみませんか?
◆高価な備え付け家具やリフォームよりも、リーズナブルに新生活を始められます。
■色:ダークブラウン
■サイズ(約):幅180奥行240高さ31cm(1畳タイプ=幅60奥行120高さ31cm×3+1.5畳タイプ=幅60奥行180高さ31cm×2)・重さ111kg
■天板耐荷重約200kg
■本体…プリント化粧合板 天板…パーチクルボード 畳表…い草
■日本製
・全てまとめると上限サイズを超えるため、ご購入希望の方がいらっしゃる場合は分割して(1.5畳と、1.5畳+1畳×3)再度出品・発送します
・そのため送料が12,000円(〜300cm)と25,400円(〜400cm)の合計37,400円の見込みです
・上記を踏まえての価格設定です
寝室に置き、布団を敷いて利用していました。
寝相の悪い子どもが落ちても怪我には至らない高さで埃も気にならず収納力も高く、大変重宝しました。
添い寝が不要になったので、寝具買い替えのため出品します。
以下、公式サイトより
~手軽に和室の空間インテリアが実現するユニット畳~
◆くつろぎのスペースが生まれると同時にたっぷりの収納力でお部屋もすっきり。
◆洋室の一画を使って和モダンなインテリアを実現できます。
◆高床式置き畳なのでうたた寝やちょっとしたティータイムを過ごしてみては如何でしょう。
◆うたた寝に便利な簡単な畳ベッド・収納ベッドとしてもお使い頂けます。
~収納力を確保しながら広く使える逸品~
◆充実の収納力でリビングが広々と片付きます。
◆衣類収納や季節家電の収納などに便利な高床式収納です。
◆お部屋を広く使いつつ、収納スペースを広げる事ができます。
◆洋風のリビングでも自分だけの和室スペースを持つ事ができます。
~信頼と安心の国内工場での生産品です~
◆国内の職人がひとつずつ丁寧に仕上げた逸品です。
◆ユニット畳シリーズは、ジョイントボルトでしっかり固定し、全体を一体化でき安全です。
◆使わない穴は付属のキャップで隠せます。
◆細部の丁寧な仕上がりなど、国産品ならではの高品質をお楽しみください。
◆おしゃれなインテリア、収納家具として人気のアイデア商品です。
~新築やリフォーム、模様替えの時にもおすすめの逸品~
◆お引越しや模様替えのタイミングでスペースを便利に有効活用してみませんか?
◆高価な備え付け家具やリフォームよりも、リーズナブルに新生活を始められます。
■色:ダークブラウン
■サイズ(約):幅180奥行240高さ31cm(1畳タイプ=幅60奥行120高さ31cm×3+1.5畳タイプ=幅60奥行180高さ31cm×2)・重さ111kg
■天板耐荷重約200kg
■本体…プリント化粧合板 天板…パーチクルボード 畳表…い草
■日本製
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: