此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
●当方が出品する商品は未使用品、ユーズド品問わず一度は個人が保管していた物になります。
●なるべく細かな部分まで状態に関しての記載はするように致しますが、細かな傷や汚れ等の見落としがある場合がございます。
●サイズ実寸は一点一点、メジャーで計測しておりますが、素人計測になりますので、数センチの誤差がある場合がございます。
●つきましては状態等に神経質な方はご遠慮くださいますようお願い致します。
●円滑なお取引進行の為、「お値引き可能でしょうか?」等のコメントには対応致しません。必ず希望額を添えてコメントをお願い致します。
長くなりましたが、ご理解頂けますと幸いです(^^)
〜〜〜〜〜サイズ〜〜〜〜〜
表記サイズ M
〜〜〜〜〜状態〜〜〜〜〜
古着屋にて購入後コレクションの為未着用のまま自宅保管。
グレー化しておらず色残りもあり穴や破れも無く製造後30年程経つヴィンテージデニムと言う事を踏まえてもかなり良い状態です。
着用にもコレクションにも末永くお付き合い頂けます。
〜〜〜〜〜商品説明〜〜〜〜〜
90年代頃のリーバイスの名作デカパッチのデニムジャケットでその中でも更に希少な後染めブラックの4159になります。
特筆すべきはアメリカで1989年から94年まで放送されていたコメディー番組「COMIC STRIP LIVE」と制作していた「FOX」のロゴ刺繍が施されており、恐らく当時の関係者や演者にのみ配られていたプロモジャケットかと。
アメリカでも全く同じ物が1着販売履歴に上がっていて、まず間違いないと思いますが通常でもレアなブラックに関係者のみのプロモジャケットとなるとまず今後お目にかかれる機会はそう無いかと存じます。
こちらの70598本体の話に戻させて頂きますが、着丈短め、身幅、アームホール広めのオーバーサイジングの型番で日本人にとってゴールデンサイズと言えるMサイズ。
アメカジやストリートスタイルの王道的着こなしにも、リバースウィーブ、ニットとの重ね着にも最適です◎
最後に重ねてにはなりますがストーリー、希少性、状態、サイズ個体としてここまで条件の揃う1着は私のコレクションは勿論、全国の古着屋さんでも中々無いかと思いますので気になって頂けましたらお気軽にコメントよろしくお願い申し上げます。
●なるべく細かな部分まで状態に関しての記載はするように致しますが、細かな傷や汚れ等の見落としがある場合がございます。
●サイズ実寸は一点一点、メジャーで計測しておりますが、素人計測になりますので、数センチの誤差がある場合がございます。
●つきましては状態等に神経質な方はご遠慮くださいますようお願い致します。
●円滑なお取引進行の為、「お値引き可能でしょうか?」等のコメントには対応致しません。必ず希望額を添えてコメントをお願い致します。
長くなりましたが、ご理解頂けますと幸いです(^^)
〜〜〜〜〜サイズ〜〜〜〜〜
表記サイズ M
〜〜〜〜〜状態〜〜〜〜〜
古着屋にて購入後コレクションの為未着用のまま自宅保管。
グレー化しておらず色残りもあり穴や破れも無く製造後30年程経つヴィンテージデニムと言う事を踏まえてもかなり良い状態です。
着用にもコレクションにも末永くお付き合い頂けます。
〜〜〜〜〜商品説明〜〜〜〜〜
90年代頃のリーバイスの名作デカパッチのデニムジャケットでその中でも更に希少な後染めブラックの4159になります。
特筆すべきはアメリカで1989年から94年まで放送されていたコメディー番組「COMIC STRIP LIVE」と制作していた「FOX」のロゴ刺繍が施されており、恐らく当時の関係者や演者にのみ配られていたプロモジャケットかと。
アメリカでも全く同じ物が1着販売履歴に上がっていて、まず間違いないと思いますが通常でもレアなブラックに関係者のみのプロモジャケットとなるとまず今後お目にかかれる機会はそう無いかと存じます。
こちらの70598本体の話に戻させて頂きますが、着丈短め、身幅、アームホール広めのオーバーサイジングの型番で日本人にとってゴールデンサイズと言えるMサイズ。
アメカジやストリートスタイルの王道的着こなしにも、リバースウィーブ、ニットとの重ね着にも最適です◎
最後に重ねてにはなりますがストーリー、希少性、状態、サイズ個体としてここまで条件の揃う1着は私のコレクションは勿論、全国の古着屋さんでも中々無いかと思いますので気になって頂けましたらお気軽にコメントよろしくお願い申し上げます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: